What is the translation of " FLOODS AND DROUGHTS " in Vietnamese?

• lũ lụt và hạn hán

Examples of using Floods and droughts in English and their translations into Vietnamese

Heat waves, storms, floods and droughts kill tens of thousands each year.
Những đợt nắng nóng kéo dài, bão, lũ lụt và hạn hán giết đi hàng chục ngàn người mỗi năm.

The first and most immediate is the twin phenomena of floods and droughts.
Tác động đầu tiên và ngay lập tức là hiện tượng song song của lũ lụt và hạn hán.

India and Nepal were hit by both floods and droughts this year, so are also expecting rice prices to tick up.
Ấn Độ và Nepal đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và hạn hán trong năm nay, vì vậy giá gạo cũng có nguy cơ tăng lên.

The global warming this is causing is now damaging food production through extreme weather events such as floods and droughts.
Sự nóng lên toàn cầu do hệ thống thực phẩm gây ra đang phá hủy hoạt động sản xuất lương thực thông qua các hiện tượng thời tiết cực đoan như lũ lụt và hạn hán.

Nepal and India were also hit by floods and droughts this year, and citizens of those nations will consequently see an increase in prices.
Ấn Độ và Nepal đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt và hạn hán trong năm nay, vì vậy giá gạo cũng có nguy cơ tăng lên.

That compares with overall losses of $1.3tn from 1978 to 1997, 68% of that accounted for by climate and weather hazards, including storms, floods and droughts.
Số này so với tổng thiệt hại 1,3 ngàn tỷ đô la từ 1978 đến 1997, mà 68% trong đó do thời tiết và khí hậu khắc nghiệt kể cả bão, lũ lụt, và hạn hán.

Extreme weather has incurred frequent natural disasters such as rainstorms, floods and droughts across the country this year," CMA chief Zheng Guoguang said on Wednesday.
Thời tiết khắc nghiệt mang theo các thảm họa tự nhiên như mưa bão, lũ lụt và khô hạn trên khắp cả nước trong năm nay", Giám đốc CMA Trịnh Quốc Quang nói.

But the Egyptians believed that only prayers to the living-god pharaoh and to his heavenly patron Sobek could save the Nile Valley from devastating floods and droughts.
Nhưng những người Egypt tin rằng chỉ có lời cầu nguyện cho gót- sống pharaoh và gót bảo trợ Sobek của ông đã có thể cứu được thung lũng sông Nile khỏi tàn phá của những lũ lụt và những hạn hán.

As climate change increases the frequency and intensity of natural hazards such as cyclones, floods, and droughts, the number of temporarily displaced people will rise.
Khi biến đổi khí hậu làm tăng tần suất và cường độ của các thảm họa tự nhiên như lốc xoáy, lũ lụt và hạn hán, số lượng người bị mất chỗ ở tạm thời sẽ tăng lên.

The sector is threatened by increasing floods and droughts brought on by climate change, as temperatures in Lao PDR are expected to increase by 2°C- 3°C and the amount of rainfall likely to grow by 10%- 30% by 2050.
Ngành nông nghiệp bị đe dọa bởi lũ lụt và hạn hạn ngày càng tăng do biến đổi khí hậu, nhiệt độ ở Lào dự báo sẽ tăng thêm 2- 30c và lượng mưa sẽ tăng thêm khoảng 10% vào năm 2050.

According to EM-DAT- the Emergency Events Database of the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters(CRED)- floods and droughts affect about 3 billion people each year.
Theo Cơ sở dữ liệu sự kiện khẩn cấp của Trung tâm nghiên cứu dịch tễ học về thiên tai( Emergency Events Database of the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters/ EM- DAT- CRED)- lũ lụt và hạn hán ảnh hưởng đến khoảng 3 tỷ người mỗi năm.

In the context of an urgent need to combat rising sea levels, floods and droughts, the world will not only need to eradicate the root of the problems but also has to seek way to adapt to the consequences.
Trong bối cảnh việc chống tình trạng nước biển dâng, lũ lụt và hạn hán trở nên cấp thiết, thế giới không chỉ cần ngăn chặn tận gốc rễ của vấn đề, mà còn phải tìm cách thích nghi với những hệ quả.

Tackling climate change is critical in Asia and the Pacific, where rising sea levels, melting glaciers, and weather extremes like floods and droughts are increasingly costing jobs and lives.
Khắc phục biến đổi khí hậu là vấn đề thiết yếu ở Châu Á và Thái Bình Dương, nơi nước biển dâng, sông băng tan, và các hiện tượng thời tiết cực đoan như lũ lụt và hạn hán đang lấy đi ngày càng nhiều việc làm và sinh mạng.

Recent tsunamis, hurricanes, floods and droughts, together with greater public awareness of the possible effects of climate change, have increased demand for technical services relating to water resources management.
Các đợt sóng thần, bão, lũ lụt và hạn hán gần đây, cùng với nhận thức cao hơn của công chúng về tác động có thể xảy ra do biến đổi khí hậu, đã làm tăng nhu cầu về dịch vụ kỹ thuật liên quan đến quản lý tài nguyên nước.

So, at the same time our economy will need to be redesigned to run on entirely different energy sources, the natural world will be shifting around us in unprecedented ways, with more frequent catastrophic storms, floods and droughts.
Vì vậy, cùng lúc nền kinh tế của chúng ta sẽ cần được thiết kế lại để chạy trên các nguồn năng lượng hoàn toàn khác nhau, thế giới tự nhiên sẽ thay đổi xung quanh chúng ta theo những cách chưa từng có, với những cơn bão, lũ lụt và hạn hán thường xuyên hơn.

As Australian farmers are occasionally confronted with extreme weather conditions(such as cyclones, bushfires, hail storms, floods and droughts), these risks are addressed by various disaster assistance programmes implemented by the central and local governments.
Do nông dân Úc thỉnh thoảng phải đối mặt với các điều kiện thời tiết cực đoan( như gió lốc, cháy rừng, mưa đá, hạn hán và ngập lụt), các rủi ro này được nhận diện bởi nhiều chương trình hỗ trợ thảm họa khác nhau do chính quyền trung ương và địa phương triển khai.

Launched in 2013 by 10 countries of the ASEAN and the three Northeast Asian countries of South Korea, Japan and China, APTERR is aimed at safeguarding the region's food security in case of emergencies, such as floods and droughts.
Được thành lập từ 10 quốc gia ASEAN và 3 quốc gia Đông Bắc châu Á, gồm Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc, vào năm 2013, APTERR nhằm đảm bảo an ninh lương thực trong khu vực cho trường hợp khẩn cấp, như lũ lụt và hạn hán.

Its applications include rainfall and runoff, the routes that surface water takes(for example through rivers or reservoirs), and the occurrence of floods and droughts.[1] Surface-water hydrology is used to predict the effects of water constructions such as dams and canals.
Các ứng dụng của nó bao gồm lượng mưa và dòng chảy, các tuyến đường mà nước mặt đi qua( ví dụ qua sông hoặc hồ chứa) và sự xuất hiện của lũ lụt và hạn hán.[ 1] Thủy văn nước mặt được sử dụng để dự đoán ảnh hưởng của các công trình nước như đập và kênh.

Pharaoh and Sobek were imaginary entities that did nothing to raise or lower the Nile water level, but when millions of people believed in pharaoh and Sobek and therefore cooperated to build dams and dig canals, floods and droughts became rare.
Pharaoh và Sobek là những thực thể tưởng tượng, đã không làm gì để nâng cao hoặc hạ thấp mực nước sông Nile, nhưng khi hàng triệu người tin vào pharaoh và Sobek, và do đó cộng tác xây đập những nước và đào những mương, thiên tai lũ lụt và hạn hán trở nên hiếm hoi.

In addition, climate change will also have a growing impact on water resources as it alters rainfall patterns and soil humidity, melts glaciers and causes water-related disasters such as floods and droughts, which impact food production.
Ngoài ra, biến đổi khí hậu cũng sẽ ảnh hưởng ngày càng lớn đến các nguồn nước, bởi vì nó làm thay đổi các hình thức mưa rào và độ ẩm của đất, làm tan chảy các sông băng và gây nhiều thảm họa như lũ lụt và hạn hán, từ đó ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất lương thực.

About 5.6 million people were hit hard by natural disasters such as floods and drought between 2004 and 2015.
Khoảng 5,6 triệu người là nạn nhân của thiên tai như lũ lụt và hạn hán, từ năm 2004- 2015.

About 5.6 million people were hit hard by natural disasters such as floods and drought between 2004 and 2015.
Khoảng 5,6 triệu dân đã phải chịu đựng những thiên tai như lũ lụt và hạn hán từ năm 2004 đến năm 2015.

The church and sanctuary were built to ask God for protection from floods and drought.
Nhà thờ và đền thánh được xây dựng để cầu xin Chúa bảo vệ khỏi lũ lụt và hạn hán.

Flood and drought around the Tonle Sap sub-basin in Cambodia and Thailand remain our challenges in terms of economic and social aspects.
Lũ lụt và hạn hán quanh tiểu lưu vực Tonle Sap ở Campuchia và Thái Lan vẫn là những thách thức của chúng tôi về khía cạnh kinh tế và xã hội.

This app benefits farmers by providing advice on early identification of pests and diseases and flood and drought warnings.
Ứng dụng này mang lại lợi ích cho người nông dân bằng cách cung cấp những lời khuyên về việc xác định sớm sâu bệnh và cảnh báo lũ lụt và hạn hán.

Since the mid-1990s, North Korea's farm sector has frequently been devastated by floods and drought.
Kể từ giữa thập niên 1990, ngành nông nghiệp Bắc Triều Tiên thường bị hư hại do cả lụt lẫn hạn.

Jennifer Morgan, executive director of Greenpeace International, said climate-fuelled hurricanes, floods and drought would rapidly worsen unless ministers committed to keep fossil fuels in the ground.
Jennifer Morgan, Giám đốc điều hành của tổ chức Greenpeace International cho biết bão, lũ lụt và hạn hán sẽ nhanh chóng tồi tệ nếu chính phủ các nước không cam kết ngăn chặn nhiên liệu hóa thạch trên mặt đất.

The floods and drought periods caused disruption of the food supply and caused malnutrition but this appears to have been overcome and the population generally appeared in good condition.
Lũ lụt và hạn hán đã gây ra sự gián đoạn cung cấp thực phẩm và gây suy dinh dưỡng, nhưng nó đã được khắc phục và dân số nhìn chung đều có tình trạng sức khỏe tốt.