What is the translation of " FLOODS AND DROUGHTS " in Russian?

• наводнения и засухи
• паводки и засухи
• наводнений и засух
• наводнения и засуха
• наводнениями и засухой

Examples of using Floods and droughts in English and their translations into Russian

Coping with floods and droughts;
Борьба с наводнениями и засухой;

Floods and droughts occur in the same area within months of each other.
Паводки и засухи происходят в одном и том же районе с месячной очередностью.

The region is highly vulnerable to extreme hydrological events such as floods and droughts.
Регион сильно уязвим перед экстремальными гидрологическими явлениями, такими как наводнения и засухи.

More frequent floods and droughts are predicted.
Прогнозируется рост частоты наводнений и засух.

Global warming has triggered more and more frequent cyclones, typhoons, extreme floods and droughts.
Вследствие глобального потепления участились циклоны, тайфуны, серьезные наводнения и засухи.

Floods and droughts affect 270 million people and kill over 100,000 every year.
Ежегодно от наводнений и засухи страдают 270 млн. человек и умирают более 100 тыс.

Dams and reservoirs can also be efficient means of addressing floods and droughts.
Плотины и водохранилища также могут быть эффективными средствами для борьбы с наводнениями и засухой.

The floods and droughts during 2007 and 2008 were some of the most devastating in recent times.
Наводнения и засухи в 2007 и 2008 годах были наиболее опустошительными за последнее время.

Of people exposed to earthquakes, cyclones, floods and droughts live in developing countries.
Населения, подвергающегося угрозе землетрясений, циклонов, наводнений и засух, проживает в развивающихся странах.

Over the past decades the Acre River Basin faced extreme weather events such as floods and droughts.
В течение нескольких последних десятилетий в бассейне реки имели место экстремальные погодные явления, такие как наводнения и засухи.

Lately, floods and droughts have devastated crops and agricultural production in our region.
В последнее время наводнения и засухи нанесли огромный ущерб урожаю и сельскохозяйственному производству в нашем регионе.

Soils store and filter water, improving our resilience to floods and droughts.
В почвах накапливается и фильтруется вода, в результате чего повышается наша устойчивость к наводнениям и засухе.

We are witnessing floods and droughts, particularly in subSaharan Africa, of a scale and magnitude unheard of previously.
Наводнения и засухи, особенно обрушившиеся на Африку к югу от Сахары, достигают ранее неслыханных масштабов.

Predicted costs included the potential need for infrastructure investments to protect against floods and droughts.
Прогнозируемые расходы включены в потенциальную потребность в инфраструктурных инвестициях для защиты от наводнений и засух.

Cyclones, floods and droughts have long been part of the country's history but they have intensified in recent years.
Циклоны, наводнения и засуха уже давно являются частью истории страны, и эти стихии участились в последние годы.

Support is also given to efforts by national Hydrological Services in the forecasting of major floods and droughts.
Национальным гидрологическим службам также оказывается поддержка в их усилиях по прогнозированию масштабных наводнений и засух.

Floods and droughts have reduced agricultural production and contributed to the sharp rises in food prices.
Наводнения и засухи ведут к сокращению сельскохозяйственного производства и способствуют резкому росту цен на продовольствие.

Climate change is intensifying a variety of disasters, including extreme weather events, storm surges, floods and droughts.
Вследствие изменения климата чаще повторяются стихийные катаклизмы, включая такие экстремальные погодные явления, как шторма, наводнения и засухи.

Water-related natural disasters, such as floods and droughts, are undermining economic development in many Asia-Pacific countries.
Гидрологические стихийные бедствия, например, наводнения и засухи, подрывают экономическое развитие во многих странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

We have recently witnessed devastating natural events throughout the world, from earthquakes to volcano eruptions, floods and droughts.
Недавно мы были свидетелями разрушительных природных явлений по всему миру-- от землетрясений до извержений вулканов, наводнений и засух.

Increased frequency and severity of climatic events, such as floods and droughts, affecting both natural assets and human security;
Увеличение числа и повышение опасности таких климатических явлений, как наводнения и засухи, которые сказываются на природных активах и безопасности людей;

Joint activities of the forest and water sectors, including mitigation of natural hazards such as floods and droughts;
Совместная деятельность лесного и водохозяйственного секторов, включая предотвращение стихийных бедствий, как то наводнения и засуха;

In critical situations, such as accidental pollution of transboundary waters, floods and droughts, the Riparian Parties should provide mutual assistance upon request.
В критических ситуациях, таких как аварийное загрязнение трансграничных вод, наводнения и засуха, прибрежные государства должны обеспечить взаимопомощь по просьбе сторон.

Social and economic systems have been affected by the high economic losses resulting from catastrophic weather events such as floods and droughts.
Социальные и экономические системы понесли высокие экономические издержки в результате таких катастрофических погодных явлений, как наводнения и засуха.

Natural disasters, such as heat-waves, floods and droughts, cause severe human suffering, great loss of life and substantial financial loss each year.
Стихийные бедствия, такие как волны жары, наводнения и засухи, ежегодно становятся причиной огромных страданий людей, потери множества жизней и значительного финансового ущерба.

Climate variability and change might cause death and disease through natural disasters, such as heatwaves, floods and droughts.
Непредсказуемость климата и его изменение могут стать причиной гибели и заболеваний в результате стихийных бедствий, таких, как периоды аномальной жары, наводнения и засухи.

The most vulnerable to the impacts of intense storms, floods and droughts are frequently those who already live in poverty and whose human rights are less well protected.
Последствиям интенсивных ураганов, наводнений и засух в наибольшей степени подвержены люди, которые и без того живут в условиях нищеты и права человека которых не столь эффективно защищены.

Climate change will have significant impacts on the hydrologic cycle, affecting both the availability of fresh water and the frequency of floods and droughts.
Изменение климата будет иметь серьезные последствия для гидрологического цикла, что отразится как на запасах пресной воды, так и на периодичности наводнений и засух.

In China, it was a result of treating deforestation in a holistic way and recognizing that floods and droughts in the late 1990s were caused by heavy deforestation in watersheds.
В Китае это было обусловлено применением целостного подхода к обезлесению и признанием того, что причиной наводнений и засух в конце 1990х годов было масштабное обезлесение в водосборных бассейнах.

There appears to be an emerging consensus among scientists that each year we are witnessing increasing numbers of catastrophic events linked to global warming: hurricanes, floods and droughts.
Все больше ученых приходят к общему выводу о том, что каждый год мы становимся свидетелями увеличения числа катастрофических явлений, связанных с глобальным потеплением: ураганов, наводнений и засух.