What is the translation of " FLOODS AND DROUGHTS " in Romanian?

• inundaţii şi secete
• inundații și secete

Examples of using Floods and droughts in English and their translations into Romanian

(e) contributes to mitigating the effects of floods and droughts.
(e) contribuţia la atenuarea efectelor inundaţiilor şi ale perioadelor de secetă.

Extremes in terms of heat waves, floods and droughts are significantly affecting productivity.
Situații extreme ca valuri de căldură, inundații și secete care afectează semnificativ productivitatea.

(e) contributes to mitigating the effects of floods and droughts.
(e) contribuția la atenuarea efectelor inundațiilor și ale perioadelor de secetă.

Even despite of the floods and droughts, the landowner comes to the peasants to collect taxes.
Chiar şi în ciuda potopului şi a secetei, moşierul vine la ţărani să perceapă taxele.

It's going to very likely increase our experience with floods and droughts.
Foarte probabil că va creşte rata de producere a inundaţiilor şi secetelor.

It is widely accepted that global warming-induced increases in floods and droughts are fuelling the spread of epidemics in areas unprepared for the diseases.
Este acceptat pe scară largă că cresterea numarului de inundaţii şi secete produse de încălzirea globală ajută la raspândirea epidemiilor în zonele nepregătite pentru boli.

Civil protection structures have to prioritise preparedness for floods and droughts.
Structurile de protecţie civilă trebuie să acorde întâietate capacităţii de reacţie la inundaţii şi secetă.

The frequency and intensity of floods and droughts and their environmental and economic damage appear to have increased over the past thirty years.
Se pare că în ultimii treizeci de ani daunele de mediu și cele economice au crescut odată cu frecvența și intensitatea inundațiilor și secetei.

On the territory of the Federal Region of Southern Russia, floods and droughts succeed.
Pe teritoriul Regiunii Federale a Rusiei de Sud, inundațiile și secetele se urmează reciproc.

Recent experience of forest fires, floods and droughts underline the demand for accurate environmental information to be made quickly and easily available.
Experienţa recentă privind incendiile forestiere, inundaţiile şi seceta confirmă nevoia de informaţii fiabile privind mediul, care să fie disponibile rapid şi uşor.

Enhancing the status of aquatic ecosystems, and mitigating the effects of floods and droughts.
Îmbunătățirea situației ecosistemelor acvatice și atenuarea efectelor inundațiilor și ale secetei.

Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making.
Ar putea include planuri de gestionare a bazinelor hidrografice, planuri privind inundațiile și seceta, pierderile provocate de dezastre, capacitatea de stocare și procesul decizional participativ.

Enhancing the status of aquatic ecosystems, and mitigating the effects of floods and droughts.
Îmbunătăţirea situaţiei ecosistemelor acvatice şi atenuarea efectelor inundaţiilor şi ale secetei.

The frequency and intensity of floods and droughts and their environmental and economic damage appear to have increased over the past thirty years.
Frecvența și intensitatea inundațiilor și secetelor și daunele provocate de acestea din punct de vedere ecologic și economic par să fi crescut pe parcursul ultimilor treizeci de ani.

The Southern Africa and Indian Ocean region is prone to recurrent natural disasters such as cyclones, floods and droughts.
Regiunea Africa de Sud și Oceanul Indian este predispus la dezastre naturale recurente, cum ar fi cicloane, inundații și secetă.

Extreme weather and climate related events resulting in hazards such as floods and droughts will become more frequent and intense in many regions.
Fenomenele meteorologice și climatice extreme care au drept rezultat pericole de genul inundațiilor și al secetei vor deveni mai frecvente și mai intense în numeroase regiuni.

Being innovative also means including traditional measures in policies, such as those for protecting water and preventing floods and droughts.
Inovarea înseamnă şi includerea în politici a unor măsuri tradiţionale, cum ar fi cele privind protecţia apei şi prevenirea inundaţiilor şi a secetelor.

They could serve to minimize the threat of floods and droughts while allowing for the migration of fish, provide natural firebreaks emergency water sources, fish farms and recreation areas.
Acestea diminuează riscul de inundaţii şi secete fără a afecta migrarea peştilor, opresc extinderea incendiilor, sunt surse de apă pentru cazuri de urgenţă, ferme de peşte şi zone de recreare.

Develop, promote and implement bilateral actions in order to decrease the negative effects of climate change(floods and droughts) in urban areas;
Elaborarea, promovarea şi punerea în aplicare a acţiunilor bilaterale pentru a reduce efectele negative ale schimbărilor climatice(inundaţii şi secete) în zonele urbane;

They could serve to minimize the threat of floods and droughts while allowing for the migration of fish, provide natural firebreaks emergency water sources, fish farms and recreation areas.
Acestea ar putea ajuta la minimalizarea pericolului de inundație și secetă permițând deopotrivă migrarea peștilor, furnizarea unor metode naturale antiincendiu, surse de apă pentru urgențe, crescătorii de pește și zone de recreere.

Europeans consider that the main focus of such measures should be on water pollution from industry(69%), agriculture(39%), the overuse of water(30%), floods and droughts(24%).
Europenii consideră că aceste măsuri ar trebui să se concentreze în principal pe poluarea apei cauzată de industrie(69%), agricultură(39%), utilizarea excesivă a apei(30%), inundații și secetă(24%).

However, similar humanitarian crises may well be caused by other weather phenomena, such as typhoons, tropical storms, floods and droughts, phenomena which will increase considerably in frequency and intensity in the wake of climate change.
Cu toate acestea, crizele umanitare similare pot fi cauzate, pur şi simplu, de alte fenomene meteorologice, cum sunt taifunurile, furtunile tropicale, inundaţiile şi secetele, fenomene a căror frecvenţă şi intensitate vor spori considerabil ca urmare a schimbărilor climatice.

The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere. If it goes away, that's going to change currents, that's going to change weather patterns, that's going to make floods and droughts more catastrophic.
Arctica este ca un aparat de aer condiţionat pentru emisfera nordică dacă dispare… o să se schimbe curenţii, tiparele meteorologice secetele şi inundaţiile vor fi mai catastrofice.

We can count these measures as cultural heritage measures(e.g. mills on rivers and streams used to protect against floods and droughts, and maintained the water-table at a high enough level, as did various retention basins and the slope on river banks).
Putem considera aceste măsuri ca ţinând de patrimoniul cultural(de exemplu, în mod tradiţional, morile amplasate pe râuri sau torente protejau împotriva inundaţiilor şi secetelor şi menţineau nivelul apei suficient de ridicat, aşa cum o făceau şi diversele bazine de retenţie şi îndiguirea malurilor râurilor).

Training and guiding public health professionals and offering consultation to the population on the measures to be taken during extreme weather phenomena such as heat waves, floods and droughts;
Instruirea şi ghidarea specialiştilor medicali şi oferirea consultanţei populaţiei cu privire la măsurile, ce urmează a fi întreprinse în timpul fenomenelor climaterice extreme, cum ar fi valurile de căldură, inundaţiile şi seceta;

Strategies should deal with planning for all the topics identified in the Green Paper including coast protection, floods and droughts, water resources, fires, public health, agriculture and biodiversity, land-use and infrastructure planning, building and construction etc.
Strategiile ar trebui să cuprindă o planificare pentru toate temele identificate în Cartea verde, inclusiv protecţia costieră, inundaţiile şi secetele, resursele de apă, incendiile, sănătatea publică, agricultura şi biodiversitatea, amenajarea teritoriului şi planificarea infrastructurii, construcţii etc;

The proposed guidance and tools would explore the interaction with specific economic instruments and how to integrate these in River Basin, Floods and Droughts Management Plans.
Orientările și instrumentele propuse urmează să exploreze interacțiunea cu instrumente economice specifice și modul în care acestea pot fi integrate în planurile de management al bazinelor hidrografice și al riscului de inundații și secetă.

New monitoring networks will be tested for the generation of more suitable and operative drought indices and the role of ecosystems and vegetation communities in the mitigation of the impact of floods and droughts will be assessed, while probabilistic forecasting systems will be developed, integrating all these tools to implement a powerful Early Warning System.
Vor fi testate noi rețele de monitorizare pentru generarea mai multor indici de secetă adecvați și operativi și va fi evaluat rolul ecosistemelor și a comunităților de vegetație în atenuarea impactului inundațiilor și a secetei, în timp ce vor fi dezvoltate sisteme probabilistice de prognoză, integrând toate aceste instrumente pentru a pune în aplicare un sistem puternic de avertizare timpurie.

Under the European Water Directive of 23 October 2000 adopted by the Council and the European Parliament, the EU is responsible for organising the management of internal surface, ground, transitional and coastal waters, to prevent and reduce pollution, promote sustainable use, protect their environment, improve the condition of water-based ecosystems and mitigate the effects of floods and droughts.
În cadrul Directivei europene privind apa din 23 octombrie 2000, adoptată de Consiliu şi de Parlamentul European, UE organizează gestionarea apelor interne de suprafaţă, subterane, de tranziţie şi de coastă, pentru prevenirea şi reducerea poluării acestora, pentru promovarea utilizării lor durabile, pentru protecţia mediului, îmbunătăţirea stării ecosistemelor acvatice şi atenuarea consecinţelor inundaţiilor şi ale secetei.

Without prejudice to obligations under other relevant Community legislation, sediments relocated inside surface waters for the purpose of managing waters and waterways or of preventing floods or mitigating the effects of floods and droughts or land reclamation shall be excluded from the scope of this Directive if it is proved that the sediments are non-hazardous.
(3) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de alte acte legislative comunitare aplicabile, sedimentele depuse în apele de suprafață în scopul gestionării apelor și a căilor navigabile sau al prevenirii inundațiilor, al atenuării efectelor inundațiilor și ale secetei sau ale asanării terenurilor, nu intră sub incidența prezentei directive în cazul în care se dovedește că respectivele sedimente sunt nepericuloase.