What is the translation of " FORTHCOMING PROPOSAL " in Danish?

• kommende forslag

Examples of using Forthcoming proposal in English and their translations into Danish

Secondly, the forthcoming proposal on the Small Business Act.
For det andet er der det kommende forslag om loven om små virksomheder.

Therefore, continuity and consistency will be the main themes in our forthcoming proposal.
Gradin og konsekvens er derfor centrale emner i vores kommende forslag.

Forthcoming proposals for the modernisation and more coherent application of VAT.
Kommende forslag om modernisering og mere sammenhængende anvendelse af momsen.

As you know, this will be an important part of the forthcoming proposal for the framework programme.
Som bekendt vil dette være en vigtig del af det kommende forslag til rammeprogrammet.

The forthcoming proposals on the legislative package for regional policy after 2013 might require application of implementing acts, but might also require delegated acts.
De kommende forslag om lovpakken for regionalpolitik efter 2013 kan kræve anvendelse af gennemførelsesretsakter, men kan også kræve delegerede retsakter.

The Council awaits with great interest the Commission's forthcoming proposal on takeover bids.
Rådet afventer med stor interesse Kommissionens kommende forslag vedrørende offentlige købstilbud.

Therefore, one of the government's forthcoming proposals will take on how we improve the quality of the leadership in the public sector.
Derfor vil ét af regeringens kommende udspil handle om, hvordan vi hæver kvaliteten blandt lederne i den offentlige sektor.

We hope that the Commission will also listen to us regarding the focus of the forthcoming proposals.
Vi håber, at Kommissionen vil lytte til vores holdning til målsætningen også ved kommende forslag.

An important point is that the forthcoming proposals will be under the co-decision procedure.
Et vigtigt punkt er, at de kommende forslag vil blive fremsat i henhold til den fælles beslutningsprocedure.

In the long term, therefore, continuity and consistency will be the main themes in our forthcoming proposal.
Langsigtethed, kontinuitet og konsekvens er derfor centrale emner i vores kommende forslag.

We plan to include provisions for European reference networks as part of the forthcoming proposals on the application of patient rights in cross-border health care.
Som en del af de kommende forslag til håndhævelsen af patientrettigheder på tværs af landegrænserne i sundhedsvæsenet planlægger vi at foreslå, at der oprettes europæiske referencenetværk.

The Commission will, however, be monitoring the situation closely both through the recently agreed measures on random testing for BSE and in the forthcoming proposal on animal waste.
Kommissionen vil imidlertid overvåge situationen nøje, både gennem de nye foranstaltninger om stikprøveundersøgelser for BSE og i det kommende forslag om animalsk affald.

The forthcoming proposal will be based on additional research into the technical performance and economic viability of equipment that is more advanced with regard to reducing emissions.
Det kommende forslag bygger på ekstra undersøgelser, hvor den tekniske præstationsevne og muligheden for den økonomiske realisering af udstyr, der i stigende grad kan reducere emissioner.

We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Vi behøver blot at se på Kommissionens forsøg på at redde situationen med sit kommende forslag til en omarbejdning af to direktiver.

I hope that the Commission pays attention in their forthcoming proposals to the talks both the Committee on Culture, Youth, Education and the Media and Parliament have had, although inexcusably little time has been allowed for them to have had an effect.
Jeg håber, at Kommissionen i sine kommende forslag tager højde for anbefalingerne fra Kulturudvalget og Parlamentet, skønt der er givet alt for lidt tid til denne påvirkning.

Passenger safety and security are of paramount importance and, as such, I hope that the Commission's forthcoming proposal will reflect our strong stance.
Passagersikkerheden er af afgørende betydning, og jeg håber derfor, at Kommissionens kommende forslag vil afspejle vores stærke holdning.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, Commissioner, I look forward to the forthcoming proposal for a directive from the Commission which will establish quality and safety standards for the donation and procurement of organs throughout the European Union.
For PSE-Gruppen.-(ES) Hr. formand, fru kommissær! Jeg ser frem til Kommissionens kommende forslag til direktiv om fastlæggelse af kvalitets- og sikkerhedsstandarder for donation og udtagelse af organer i hele EU.

The Council is looking forward to considering that issue and many others on the basis of the Commission's forthcoming proposal for the new GSP.
Rådet ser frem til at drøfte dette spørgsmål og mange andre på grundlag af Kommissionens kommende forslag til den nye generelle toldpræferenceordning.

Mr President, honourable Members, I am pleased to be able to confirm that the Commission will, in its forthcoming proposal on the protection of animals during transport, seek to obtain the best possible conditions of welfare for the animals concerned.
Hr. formand, ærede medlemmer, det glæder mig at kunne bekræfte, at Kommissionen i sit kommende forslag om beskyttelse af dyr under transport vil søge at opnå de bedst tænkelige vilkår for de pågældende dyrs velfærd.

I am sure that the issue can be addressed in greater detail following the report of the Committee on foot-and-mouth disease and in the light of the Commission's forthcoming proposals on foot-and-mouth disease.
Jeg er sikker på, at der vil blive rig lejlighed til at drøfte emnet nærmere, når Det Midlertidige Udvalg om Mund- og Klovsyge fremlægger sin betænkning, og Kommissionen kommer med sit forslag på området.

To conclude I warmly welcome this report and I am sure that this Parliament will consider the forthcoming proposals in the same positive way as it has the White Paper on revitalization and indeed the communication on rail freight freeways.
Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg glæder mig meget over denne betænkning, og jeg er sikker på, at Parlamentet vil give kommende forslag samme positive behandling som hvidbogen om modernisering og meddelelsen om hurtigruter for godstog.

In the forthcoming proposals for review of the Carcinogens Directive, it is vital that substances toxic for reproduction are included. I understand that the Commission has made a U-turn on this, and would be grateful if the Commission would explain its position.
I forbindelse med de kommende forslag om revision af direktivet om kræftfremkaldende stoffer er det afgørende, at de reproduktionstoksiske stoffer bliver taget med. Jeg kan forstå, at Kommissionen har lavet en kovending på dette punkt og vil være den taknemmelig for en forklaring heraf.

For the medium term, there are three measures to highlight: last week's proposal on capital requirements, our forthcoming proposal on rating agencies and a review of our 2004 recommendation on executive pay.
På mellemlang sigt skal tre foranstaltninger fremhæves: sidste uges forslag om kapitalkrav, vores kommende forslag om kreditvurderingsbureauer og gennemgangen af vores henstillinger fra 2004 om aflønning af ledelsesmedlemmer.

Therefore, one of the government's forthcoming proposals will take on how we improve the quality of the leadership in the public sector. And in the autumn, we will present more initiatives with the same aim: to create a more coherent public service.
Derfor vil ét af regeringens kommende udspil handle om, hvordan vi hæver kvaliteten blandt lederne i den offentlige sektor. Og henover efteråret vil vi fremlægge flere udspil med samme sigte: At skabe mere sammenhængende service.

The ECB understands that the Commission will incorporate such a requirement for both additional tier 1 and tier 2 instruments in conjunction with the Commission's forthcoming proposal on bank resolution and crisis management in the financial sector.
ECB forstår, at Kommissionen vil indarbejde et sådant krav for både supplerende tier 1- og tier 2- instrumenter i forbindelse med Kommissionens kommende forslag om bankafvikling og krisestyring i den finansielle sektor.

First, the Commission's forthcoming proposal to reform the EU data protection framework will focus in particular on the challenges posed by globalisation and modern technologies, most of all when third-country operators target EU consumers.
For det første vil Kommissionens kommende forslag om reform af EU's rammer for beskyttelse af personoplysninger især fokusere på de udfordringer, der er forbundet med globaliseringen og de moderne teknologier, især når operatører i tredjelande sigter efter europæiske forbrugere.

I therefore hope that the Commission- and the Commissioner- will have the courage to tackle these issues in its forthcoming proposals and that these proposals will actually take as their starting point a well-functioning internal market, despite national opposition.
Jeg håber derfor, at Kommissionen- og kommissæren- vil have modet til at tage disse disse spørgsmål op i sine kommende forslag, og at disse forslag rent faktisk vil tage udgangspunkt i et velfungerende indre marked til trods for national modstand.

D to conclude work in good time on the forthcoming proposals to update public procurement rules, in partic ular to make them accessible to SMEs, in order to allow he new rules to enter into force by 2002; D to take the necessary steps to ensure that it is possi ble by 2003 for Community and government procure ment to take place on-line;
G i god tid at afslutte arbejdet med de kommende for slag om ajourføring af reglerne for offentlige indkøb, navnlig for at gøre dem tilgængelige for SMV'er, således at de nye regler kan træde i kraft senest i 2002 G at tage de nødvendige skridt for at sikre, at Fælles skabets og medlemsstaternes indkøb kan finde sted online senest i 2003.

Speeding up stability and growth-enhancing policies- including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
Fremskyndet vedtagelse af stabilitets- og vækstfremmende politikker- herunder en hurtig gennemførelse af de eksisterende forpligtelser vedrørende tjeneste ydelser, energi og frihandelsaftaler; hurtig vedtagelse af forslag, der er under behandling, for at øge væksten, f. eks. skatteinitiativer, hastebehandling af kommende forslag, navnlig dem, der øger fordelene ved det indre marked, og målrettede investeringer på EU-plan, bl.a. ved hjælp af projektobligationer.

With today's vote, Parliament asks that the Commission's forthcoming proposal on technical measures to establish the essential elements of the rules be the responsibility of the Council and Parliament in accordance with a shared decision.
Med resultatet af dagens afstemning beder Parlamentet om, at Kommissionen i sit kommende forslag om tekniske foranstaltninger fastsætter, at de vigtigste elementer i reguleringen skal vedtages af Rådet og Parlamentet i fællesskab i overensstemmelse med den fælles beslutningsprocedure.