Examples of using Found time in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We found time to have an election.
Vi fandt tid til et valg.It is therefore imperative that the doctor found time malposition.
Det er derfor bydende nødvendigt, at lægen fandt tid malposition.Yet you found time to greet your other wives.
Men du fandt tid til at hilse på dine andre koner.Despite these numerous activities Collingwood still found time for various hobbies.
And I found time to stop by my dad's insurance company.
Jeg fandt tid til at stoppe ved min fars forsikrings selskab.
People also translate
Clarinetist Adrian Cox has again found time to visit Aarhus Jazz Festival.
KlarinettistenAdrian Cox har igen fundet tid til at besøge Aarhus Jazz Festival.Courant found time to carry on with his mathematics research too.
Courant fundet tid til at fortsætte med hans matematik forskning også.Almost six months have passed, andParliament has still not found time to condemn this coup.
Næsten seks måneder er gået siden, ogParlamentet har stadig ikke fundet tid til at fordømme dette kup.You at least found time here, to think of your treatment.
Du i det mindste fundet tid her, at tænke på din behandling.He now had a heavy administrative load but still found time to continue his scientific work.
Han havde nu en stor administrativ belastning, men alligevel fundet tid til at fortsætte sit videnskabelige arbejde.Stewartson found time while working for his doctorate to become enthusiastic about rowing.
Stewartson fundet tid, mens der arbejder for hans doktorafhandling om at blive begejstret for roning.Finally the internet shops opened again after easter and we found time to update our site a bit.
Endelig saa aabnede internet butikkerne igen efter paaske og vi har fundet tid til at opdaterer vores side lidt.Our Boris pads, he found time and tomorrow come to his lecture in Popovaća!
Vores Boris pads, han fandt tid og i morgen kommer til hans foredrag i Popovaća!
The only thing to fear is the compression of umbilical cord between the head of the fetus and the mother's pelvis. In this case, the blood will cease to flow through the umbilical cord.It is therefore imperative that the doctor found time malposition.
Det eneste at frygte er kompression af navlestreng mellem lederen af fosteret og moderens bækken. I dette tilfælde vil blodet ikke længere løber gennem navlestrengen.Det er derfor bydende nødvendigt, at lægen fandt tid malposition.Despite his remarkable contributions to research,Brauer found time to act as an editor for a number of journals.
Trods hans bemærkelsesværdige bidrag til forskning,Brauer fundet tid til at virke som en redaktør for en række tidsskrifter.However, he found time to also contribute to local government as did many of the Italian mathematicians of his time. .
Men han fundet tid til også at bidrage til den lokale regering som gjorde mange af de italienske matematikere over sin Although the administration involved in her role at Girton was substantial she found time for research, particularly her work on cluster sets in the 1950s.
Selv om administration involveret i hendes rolle på Girton var betydelig hun fundet tid til forskning, især hendes arbejde med cluster-apparater i 1950'erne.Ampère might never have found time to complete the detailed calculations required to apply his force law to magnetic phenomena.
Ampère kunne aldrig have fundet tid til at færdiggøre detaljerede beregninger forpligtet til at anvende sin gældende lovgivning på magnetiske fænomener.So, for example,it was assessed opinions about this unit of St. Petersburg residents, who found time to get it through the virtual merchants and experience in practice.
Så for eksempel,blev det vurderet meninger om denne enhed af St. Petersburg beboere, der fandt tid til at få det igennem de virtuelle købmænd og erfaring i praksis.He even found time to give lectures on physics to the general public during the years 1838 to 1840 but the heavy work-load was to eventually take its toll on his health.
Han selv fundet tid til at holde foredrag om fysik til offentligheden i årene 1838 til 1840, men det tunge arbejde-load blev i sidste ende at tage sit præg på hans helbred.Despite holding this post until he retired in 1961,Cramér still found time to undertake research despite the large administrative burden placed on him.
Trods bedrift denne stilling indtil han pensioneret i 1961,Cramér stadig fundet tid til at gennemføre forskning på trods af den store administrative byrde for ham.During the 1930s Klein also found time to attend conferences, not the least of which included the 1938 Warsaw Conference where he spoke on(almost) non-Abelian gauge theories.
I løbet af 1930'erne Klein også fundet tid til at deltage i konferencer, ikke mindst som omfattede 1938 Warszawa-konferencen, hvor han talte om(næsten) ikke-Abelian gauge teorier.I have voted in favour of the resolution on the ongoing negotiations on the 2011 budget because to date,the budget negotiations have unfortunately shown that the Council has evidently not found time over the last 12 months to read and understand the Treaty of Lisbon.
Jeg stemte for beslutningen om de igangværende forhandlinger om 2011-budgettet, for indtilnu har budgetforhandlingerne desværre vist, at Rådet i løbet af de seneste 12 måneder tydeligvis ikke har fundet tid til at læse og forstå Lissabontraktaten.Although the work was extremely hard,Geöcze found time to continue his mathematical research and sent papers containing his results to Budapest by military post.
Selv om arbejdet var ekstremt hårdt,Geöcze fundet tid til at fortsætte sin matematiske forskning og sendt papirerne indeholder hans resultater til Budapest med militære stilling.Despite having duties at both London and Oxford,Titchmarsh found time to visit his father who was by this time a Congregational minister in Essex.
Selv om der er opgaver på både London og Oxford,Titchmarsh fundet tid til at besøge sin far der var ved denne Although the work was extremely hard,Geöcze found time to continue his mathematical research and sent papers containing his results to Budapest by military post. However the hardship took its toll and Geöcze became ill and was sent from Chernovitsy to Vienna.
Selv om arbejdet var ekstremt hårdt,Geöcze fundet tid til at fortsætte sin matematiske forskning og sendt papirerne indeholder hans resultater til Budapest med militære stilling. Men de trængsler traf sin betalingsveje og Geöcze blev syg og blev sendt fra Chernovitsy til Wien.There is room to speculate that,without Savary 's aid. Ampère might never have found time to complete the detailed calculations required to apply his force law to magnetic phenomena.
Der er plads til at spekulere på, atuden Savary's støtte. Ampère kunne aldrig have fundet tid til at færdiggøre detaljerede beregninger forpligtet til at anvende sin gældende lovgivning på magnetiske fænomener.Not only did he study a wide range of mathematical andscientific subjects but he also found time to play quite a bit of cricket and chess, being excellent at these two rather different games.
Ikke alene havde han studere et bredt spektrum af matematiske ogvidenskabelige fag, men han også fundet tid til at spille en ganske lille smule af cricket og skak, der er fremragende på disse to temmelig forskellige spil.Maybe we can find time to fight.
I'm sure we can find time.
Vi kan nok finde tid til det.
