What is the translation of " FRAGILE PEACE " in Danish?

• skrøbelig fred
• den spinkle fred

Examples of using Fragile peace in English and their translations into Danish

We're trying to preserve a fragile peace.
Vi prøver at bevare en skrøbelig fred.

But that fragile peace did not last long….
Men den skrøbelige fred varede ikke længe….

We survived the threat of war and found a fragile peace.
Vi har overlevet truslen om krig og fundet freden.

Which brought a fragile peace to the whole region.
Som skabte en skrøbelig fred i regionen.

Your justification that you did so as a compromise-…I was willing to accept in order to preserve our fragile peace.
Ikke nu igen… godtog jeg, at det var et kompromis for at bevare den skrøbelige fred.

And found a fragile peace. Thank you. We have survived the threat of war.
Og fundet en skrøbelig fred. Tak. Vi har overlevet krigstruslen.

But they also agree not to fight, and a fragile peace is established.
Men de er også enige om ikke at kæmpe og en skrøbelig fred bliver etableret.

Has threatened the fragile peace between Tokyo's Yakuza families. The shooting which took place at a Tokyo restaurant late last night.
Skuddramaet på en restaurant i Tokyo sent i går truer den skrøbelige våbenhvile mellem Tokyos yakuza-grupper.

At a Tokyo restaurant late last night The shooting which took place has threatened the fragile peace between Tokyo's Yakuza families.
Skuddramaet på en restaurant i Tokyo sent i går truer den skrøbelige våbenhvile mellem Tokyos yakuza-grupper.

If we are to consolidate the fragile peace on the legendary killing fields of Kosovo Polje, there must be optimum co-operation between the international organisations concerned; the UN for the return of the refugees, the OSCE in terms of constructing democracy, and the EU for economic and social construction.
Befæstelsen af den skrøbelige fred på den legendariske solsortemark Kosovo Polje kræver et optimalt samarbejde mellem de involverede internationale organisationer; FN for flygtningenes tilbagevendelse, OSCE, jeg tænker på den demokratiske opbygning, og EU, økonomisk og social opbygning.

Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.
Nu skal vi vinde denne skrøbelige fred. Eller om nødvendigt fremtvinge den.

Mr President, the important thing now in Bosnia-Herzegovina is to establish democracy and the rule of law, because only in that way can the fragile peace be secured.
Hr. formand, i Bosnien-Hercegovina gælder det i dag gennemførelsen af demokratiske og retsstatslige forhold, fordi den spinkle fred kun kan sikres på den måde.

Chaka brokered a truce and established a fragile peace between the humans and Unas who were formerly their slaves.
Chaka formidlede en våbenhvile, og etablerede med tiden en skrøbelig men succesfuld fred mellem mennesker og de Unas'ere, der tidligere var deres slaver.

Konecny(PSE).-(DE) Mr President, the important thing now in Bosnia-Herzegovina is to establish democracy and the rale of law, because only in that way can the fragile peace be secured.
Konecny(PSE).-(DE) Hr. formand, i Bosnien-Hercegovina gælder det i dag gennemførelsen af demokratiske og retsstatslige forhold, fordi den spinkle fred kun kan sikres på den måde.

We should also note that even among countries living in some sort of fragile peace there is no widespread acceptance of peace and what it means.
Vi bør også notere os, at der selv ikke selv blandt lande, der lever i en form for skrøbelig fred, er tale om generel accept af freden, og hvad den indebærer.

I therefore welcome the Schwaiger report for its practical and critical attitude and also for its endeavours to help people in specific ways and to consolidate administration and the rule of law, without which there will be fresh waves of refugees, and the return of refugees and all the reconstruction work we have done, of which many are justifiably so proud, will immediately come under threat if the highly fragile peace there is destroyed.
Derfor bifalder jeg betænkningen af Schwaiger for sin konkrete og kritiske holdning og for sine bestræbelser på konkret at hjælpe mennesker og virkelig konsolidere forvaltning og retsstat, for ellers fører det til nye flygtningestrømme, og alt det arbejde, vi har udført i forbindelse med genopbygningen, og som mange er stolte af- og til dels også med rette- bliver med et slag bragt i fare, hvis den meget skrøbelige fred ødelægges igen.

The Middle East needs a strong, sovereign, unified and politically independent Lebanon, able to consolidate the fragile peace that has returned and to contain the very real risk of spill-over of tension that remains.
Mellemøsten har behov for et stærkt, suverænt, forenet og uafhængigt Libanon, der er i stand til at konsolidere den skrøbelige fred, der er blevet genskabt, og til at holde den yderst reelle risiko for udbrud af vedvarende spændinger i skak.

The evening ends with a performance by CAMERATA, where we will perform Bo Holtens beautiful choral work,"A time for Everyting" and a preview of our autumn project"A fragile peace" in remembrance of the 100th anniversary of the end of World War I.
CAMERATA afslutter aftenen med en kort koncert i den smukke festsal, hvor vi opfører Bo Holtens stemningsfulde korværk"Alt har sin tid" og giver en forsmag på vores efterårsprojekt En skrøbelig fred i anledningen af 100-året for afslutningen af 1. verdenskrig.

The evening ends with a performance by CAMERATA, where we will perform Bo Holtens beautiful choral work,"A time for Everyting" and a preview of our autumn project"A fragile peace" in remembrance of the 100th anniversary of the end of World War I. The concert starts at 21.15 at Ny Carlsberg Glyptotek.
CAMERATA afslutter aftenen med en kort koncert i den smukke festsal, hvor vi opfører Bo Holtens stemningsfulde korværk"Alt har sin tid" og giver en forsmag på vores efterårsprojekt En skrøbelig fred i anledningen af 100-året for afslutningen af 1. verdenskrig. Koncert 21.15 på Ny Carlsberg Glyptoteket.

For some reason, a temporary cease-fire in the hostilities between the two factions was established and certain confidence-building measures were agreed between them, but the fragile peace that existed through 1995 has recently given way to renewed hostilities.
Af en eller anden grund blev der opnået en midlertidig stilstand i fjendtlighederne mellem de to fraktioner, og de blev enige om visse tillidsskabende foranstaltninger, men den skrøbelige fred, der fandtes igennem 1995, har for nylig givet efter for nye fjendtligheder.

It sums up very comprehensively the extremely delicate situation which still prevails in Bosnia and Herzegovina and ways in which the European Union can assist in maintaining what is still a very fragile peace and help to move forward towards the creation of democracy and peaceful cooperation between its different ethnic groups, which we all want to see.
Den udgør en glimrende sammenfatning af den utroligt følsomme situation, der fortsat hersker i Bosnien-Hercegovina, og af Den Europæiske Unions muligheder for at bevare det, der stadig er en meget skrøbelig fred, og hjælpe med til at skabe fremskridt hen imod indførelse af demokrati og et fredeligt samarbejde mellem de forskellige etniske grupper, som vi alle ønsker.

I told you what a fragile thing peace was.
Jeg har fortalt, hvor skrøbelig freden er.

I told you what a fragile thing peace was.
Jeg fortalte dig jo, hvor skrøbelig freden var.

It can never be stressed enough that the peace is fragile.
Det er ikke overflødigt igen og igen at understrege, at freden er skrøbelig.

The tragic death of President Samora Machel of Mozambique reminds us how fragile this peace is.
Den tragiske måde, hvorpå Moçambiques præsident, Samora Machel, døde, viser os, hvor truet denne fred er.

I told you what a fragile thing peace was. And still, like a child, you took pleasure in breaking it.
Jeg fortalte dig jo, hvor skrøbelig freden var, men som et lille barn morede det dig at ødelægge den.

Mr President, the latest events in Kosovo show once again how fragile the peace in the Balkans is, and we must ask ourselves what the reasons are for that.
Hr. formand, de seneste begivenheder i Kosovo viser igen, hvor skrøbelig freden er på Balkan, og vi må spørge os selv, hvad årsagen er.

How to use "fragile peace" in an English sentence

The investigation threatens to impact the fragile peace agreement there.

Poetry • Fragile Peace and A Shadow of You !

A fragile peace reigns in Wessex, Mercia and East Anglia.

The fragile peace between the Church and the City Hall.

There was a fragile peace when they practiced their music.

Today that fragile peace is at grave risk of collapsing.

The fragile peace in South Sudan seems to be collapsing.

Angels…Messengers in a World of Fragile Peace and Broken Promises !

Will it bring them closer or destroy their fragile peace forever?

No matter he threatens the fragile peace between the war-like slaves.

How to use "skrøbelig fred" in a Danish sentence

MP3 På Dansk 728 minutter Der hersker en skrøbelig fred i Wessex, Mercia og East Anglia.

Bestseller bogliste Storslået og medrivende familiesaga af Jeffrey Archer Flammebæreren af Bernard Cornwell England befinder sig i en tilstand af skrøbelig fred.

Stabilitets- og genopbygningsoperationer har doktrinært mere hjemme under forhold, hvor man skal forebygge et oprør eller en skrøbelig fred skal konsolideres.

Denne konflikt, som Benedikt XV kaldte 'et meningsløst, nytteløst blodbad', resulterede efter fire lange år i en yderst skrøbelig fred.

Flammebæreren (SAKS 10) England befinder sig i en tilstand af skrøbelig fred.

Det var imidlertid en skrøbelig fred, idet de kongelige dynastier over hele Europa ønskede at udvide deres riger, magt og indflydelse.

Der hersker en skrøbelig fred i Wessex, Mercia og East Anglia.

Audiobooks written by Bernard Cornwell | Audible.in Series: Les Chroniques saxonnes Series: Die Bücher vom heiligen Gral England befinder sig i en tilstand af skrøbelig fred.

I det sydlige Libanon hersker der en skrøbelig fred mellem Israel og Hizbollah.

Skoven har været centrum for væbnede konflikter mellem gnomerne og dværgene, og en skrøbelig fred har eksistere de sidste par år.