What is the translation of " FRAGILE PEACE " in Czech?

• křehký mír
• křehké příměří
• křehkou mírovou

Examples of using Fragile peace in English and their translations into Czech

A fragile peace"?
Křehké příměří"?

So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.
Takže lze říct, že nastal křehký mír.

Or impose it if we have to. Now is the time to win this fragile peace.
Teď je čas, vyhrát tento křehký mír nebo vnutit, jestli budeme muset.

A very fragile peace.
Velmi křehký mír.

We survived the threat of war and found a fragile peace.
Přežili jsme hrozbu války a našli křehký mír.

And found a fragile peace. We have survived the threat of war.
A našli křehký mír. Přežili jsme hrozbu války.

And I have kind of forged this fragile peace between them.
Já jsem tak nějak zajistil, že je mezi nimi křehké příměří.

Whatever fragile peace that would been agreed upon before would be shattered.
Ať už je křehký mír, který už byly dohodnuty dříve by rozbila.

So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.
Takže lze s klidem říct, že křehký mír drží.

Whatever fragile peace that would been agreed upon before would be shattered.
Jakýkoliv křehký mír, na kterém jsme se předtím dohodli, by se rozpadl.

So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.
Můžeme tedy říct, že byl nastolen křehký mír.

And it is now the Thundercats who are strong enough to maintain this fragile peace.
A nyní jsou Hromkočky těmi, kdo je dostatečně silný na to, aby udržel tento křehký mír.

We're trying to preserve a fragile peace. By attacking a sovereign country.
Pokoušíme se udržet nestálý mír, útok na suverénní stát.

That one day, it would all come crashing down… if I failed to act. I knew that you and I built a fragile peace.
Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.

Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.
Teď je čas, vyhrát tento křehký mír nebo vnutit, jestli budeme muset.

Who has a fragile peace treaty with the Ottomans. the Serbian ruler Durad Brankovic, His stepmother, Mara, now lives in the palace of her father.
Který má s Osmany křehkou mírovou smlouvu. Jeho nevlastní matka teď žije v paláci svého otce, srbského vládce Đurađa Brankoviče.

But now that they can make their own, our fragile peace is in jeopardy.
Ale když si teď vyrábí svoje, náš křehký mír je v ohrožení.

It was a fragile peace, however, as the Seljuks wanted to push from the arid central plateau of Asia Minor into the more fertile coastal lands, while the Byzantines wanted to recover the Anatolian territory they had lost since the Battle of Manzikert a century earlier.
Tento mír byl však velmi křehký, neboť Seldžukové se vytrvale tlačili na západ a pronikali čím dál hlouběji do Malé Asie, zatímco Byzantinci usilovali o znovudobytí těch území na východě, o která přišli v bitvě u Mantzikertu před více než 100 lety.

The herd is now in… Mozambique 's airspace, threatening the fragile peace… between the two nations.
Tahle událost ohrožuje křehký mír mezi dvěma státy.

I knew that you and I had built a fragile peace, that one day, it would all come crashing down… if I failed to act.
Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.

But the horrific promise of mutually assured destruction did preserve a fragile peace between the superpowers.
Nicméně děsivá možnost vzájemného zaručeného zničení zachovala mezi velmocemi křehký mír.

The Serbian ruler Durad Brankovic, who has a fragile peace treaty with the Ottomans. His stepmother, Mara, now lives in the palace of her father.
Který má s Osmany křehkou mírovou smlouvu. Jeho nevlastní matka teď žije v paláci svého otce, srbského vládce Đurađa Brankoviče.

That one day, it would all come crashing down… I knew that you and I had built a fragile peace, if I failed to act.
Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.

I}The herd is now{Y: i}threatening the fragile peace in Mozambique's airspace.
Stádo nyní vstoupilo do vzdušného prostoru Mosambiku, čímž ohrožuje křehký mír- Ne.

The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.
Stádo nyní vstoupilo do vzdušného prostoru Mosambiku, čímž ohrožuje křehký mír mezi těmito dvěma národy.

If I failed to act. I knew that you and I had built a fragile peace, that one day, it would all come crashing down.
Který se jednoho krásného dne sesype… pokud nezasáhnu. Věděl jsem, že jsme vybudovali křehký mír.

The shooting which took place at a Tokyo restaurant late last night has threatened the fragile peace between Tokyo's Yakuza families.
Střelba, ke které včera večer došlo v jedné tokijské restauraci, ohrozila křehké příměří mezi rody tokijské jakuzy.

At a Tokyo restaurant late last night has threatened the fragile peace between Tokyo's Yakuza families. The shooting which took place.
Střelba, ke které včera večer došlo v jedné tokijské restauraci, ohrozila křehké příměří mezi rody tokijské jakuzy.

We thought that the bloody conflict to the war-torn Korean Peninsula. that a fragile peace had finally come was over four years ago.
Že křehký mír konečně dorazil do válkou roztrženého Korejského poloostrovu. byl u konce před čtyřmi lety,- Mysleli jsme, že krvavý konflikt.

I told you what a fragile thing peace was.
Říkal jsem vám, jak křehká věc je mír.