What is the translation of " FRAGILE PEACE " in Finnish?

• hauraan rauhan
• hatara rauha

Examples of using Fragile peace in English and their translations into Finnish

We're trying to preserve a fragile peace.
Yritimme säilyttää hauraan rauhan.

But that fragile peace did not last long….
Mutta hatara rauha ei kestänyt pitkään….

We're trying to preserve a fragile peace.
Yritämme säilyttää heiveröisen rauhan.

Thank you. and found a fragile peace. we have survived the threat of war.
Selvitimme taas sodan uhan ja saimme aikaan hauraan rauhan. Kiitos.

We survived the threat of war and found a fragile peace.
Selvitimme taas sodan uhan ja saimme aikaan hauraan rauhan.

That a fragile peace had finally come to the war-torn Korean peninsula.
Että hatara rauha olisi vihdoin tullut sodan repimälle Korean niemimaalle.

And I have kind of forged this fragile peace between them.
Olen rakentanut heidän välilleen hauraan rauhan.

However, now, a fragile peace between the civilized races and the hordes is at stake.
Kuitenkin nyt, hauras rauha sivistyneet rodut ja laumoista on vaakalaudalla.

No.- The herd is now in… Mozambique 's airspace, threatening the fragile peace… between the two nations.
Ei.- Lauma on nyt… Mosambikin ilmatilassa uhaten rikkoa rauhan.

The fragile Peace of Amiens of 1802 had come to an end when Napoleon formally annexed the Italian state of Piedmont and on 18 May 1803 Britain was once again at war with France.
Vuonna 1802 solmittu Amiensin rauha päättyi Napoleonin liittäessä Pidmonten alueen Ranskaan, minkä seurauksena Britannia julisti sodan 18. toukokuuta 1803.

The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.
Lauma on nyt Mosambikin ilmatilassa uhaten rikkoa rauhan- valtioiden välillä.

If we are to consolidate the fragile peace on the legendary killing fields of Kosovo Polje, there must be optimum co-operation between the international organisations concerned; the UN for the return of the refugees, the OSCE in terms of constructing democracy, and the EU for economic and social construction.
Helposti särkyvän rauhan lujittaminen legendaarisessa Kosovo Poljessa vaatii mahdollisimman hyvää yhteistyötä asianomaisilta kansainvälisiltä järjestöiltä, pakolaisten takaisinpaluuta hoitavalta YK: lta, demokratian jälleenrakentamista nähdäkseni hoitavalta ETYJiltä sekä taloudellista ja sosiaalista jälleenrakentamista hoitavalta EU.

Between the humans and Unas who were formerly their slaves. That's not the point. Chaka brokered a truce and established a fragile peace.
Ihmisten ja orjina toimineiden unasien välille. Chaka solmi tulitauon ja muodosti hauraan rauhan.

We should also note that even among countries living in some sort of fragile peace there is no widespread acceptance of peace and what it means.
Meidän tulisi myös huomata, että jopa jonkinlaisessa hauraassa rauhassa elävissä valtioissa ei laajasti hyväksytä rauhaa ja sitä, mitä se edustaa.

I therefore welcome the Schwaiger report for its practical and critical attitude and also for its endeavours to help people in specific ways and to consolidate administration and the rule of law, without which there will be fresh waves of refugees, and the return of refugees and all the reconstruction work we have done, of which many are justifiably so proud, will immediately come under threat if the highly fragile peace there is destroyed.
Tämän vuoksi olen tyytyväinen Schwaigerin mietintöön ja sen konkreettiseen ja kriittiseen suhtautumistapaan ja myös sen pyrkimykseen antaa ihmisille konkreettista apua ja vahvistaa tosiaan alueen hallintoa ja oikeusvaltiota, sillä muutoin seuraa uusia pakolaisvirtoja, ja kaikki se työ, jonka olemme tehneet pakolaisten paluun ja jälleenrakentamisen hyväksi ja josta monet ovat niin ylpeitä- ja osittain aivan oikeutetusti-, on äkkiä taas vaarassa, jos alueen hyvin hauras rauha rikotaan jälleen.

Recent events in the Balkans are a frightful reminder of how fragile peace is, and of how urgent is the need to extend peace, freedom and prosperity to the whole continent and beyond.
Balkanin viimeaikaiset tapahtumat ovat pelottavalla tavalla palauttaneet mieliimme, kuinka hatara on rauha ja kuinka tärkeää on laajentaa nopeasti rauhan, vapauden ja vaurauden aluetta koko maanosaamme ja yli sen.

I ask the Commissioner, in closing this debate, whether he could commit himself to making urgent representations to the Colombian Government to discuss the need for immediate and decisive action to be taken against the paramilitary groups to protect the fragile peace process and prevent future tragic loss of life, in particular during the peace talks of these coming weeks.
Kysyn komissaarilta, voiko hän, päättäessään tämän keskustelun, sitoutua esittämään kiireellisesti vastalauseen Kolumbian hallitukselle keskustellakseen välittömiin ja ratkaiseviin toimiin ryhtymisen tarpeesta puolisotilaallisia ryhmiä vastaan herkän rauhan prosessin suojelemiseksi ja ihmishenkien traagisten menetysten estämiseksi tulevaisuudessa, erityisesti lähiviikkojen rauhaneuvotteluiden aikana.

The Middle East needs a strong, sovereign, unified and politically independent Lebanon, able to consolidate the fragile peace that has returned and to contain the very real risk of spill-over of tension that remains.
Lähi-itä tarvitsee vahvaa, suvereenia, yhtenäistä ja poliittisesti riippumatonta Libanonia, joka pystyy lujittamaan palautetun mutta vielä hauraan rauhan ja estämään vielä olemassa olevia jännitteitä kuohumasta yli.

It sums up very comprehensively the extremely delicate situation which still prevails in Bosnia and Herzegovina and ways in which the European Union can assist in maintaining what is still a very fragile peace and help to move forward towards the creation of democracy and peaceful cooperation between its different ethnic groups, which we all want to see.
Mietinnössä esitetään hyvin kattava yhteenveto Bosniassa ja Hertsegovinassa yhä vallitsevasta äärimmäisen arkaluonteisesta tilanteesta ja keinoista, joilla Euroopan unioni voi auttaa ylläpitämään yhä hyvin haurasta rauhaa ja auttaa etenemään kohti demokraattisen ja rauhanomaisen yhteistyön luomista näiden eri etnisten ryhmien välillä, minkä me kaikki haluamme nähdä.

Scary to think how fragile this peace really is.
Pelottavaa ajatella kuinka hauras tämä rauha todella on.

I told you what a fragile thing peace was.
Sanoin, että rauha on hauras.

Yet we have seen recently in both Northern Ireland and the Middle East how fragile these peace initiatives can be.
Olemme kuitenkin sekä Pohjois-Irlannissa että Lähi-idässä nähneet kuinka hauraita nämä rauhan aloitteet voivat olla.

Mr President, the latest events in Kosovo show once again how fragile the peace in the Balkans is, and we must ask ourselves what the reasons are for that.
Arvoisa puhemies, Kosovon viimeaikaiset tapahtumat osoittivat jälleen kerran, kuinka haavoittuvainen Balkanin rauha on, ja meidän onkin kysyttävä itseltämme, mikä tähän on syynä.

How to use "fragile peace" in an English sentence

A fragile peace now exists between the factions of the world.

In Tessalit the atmosphere was fraught, but a fragile peace prevailed.

Whether the fragile peace can be maintained remains to be seen.

Neharayim reminded us of the fragile peace in the Middle East.

In Jerusalem there is a fragile peace between Muslims and Christians.

Can this fragile peace withstand those who fight to destroy it?

The fragile peace gave way to a period of rapid reconstruction.

The fragile peace in the state chapter has taken a flight.

It seems the fragile peace has stabilized, at least for now.

How to use "hauraan rauhan, hatara rauha" in a Finnish sentence

Ryhmää johtava Malcolm (Jason Clarke) onnistuu solmimaan hauraan rauhan Caesarin kanssa ja pääsee työskentelemään padolle muutamaksi päiväksi.

Sitten hän valtasi Jerusalemin ja solmi hauraan rauhan eurooppalaisten kanssa.

Työstä on pulaa myös hauraan rauhan ja sodan välillä tasapainottelevassa Donetskissa.

Kun rikollisjärjestön johtaja salamurhataan, valtatyhjiö vaarantaa hauraan rauhan Lontoon kansainvälisten jengien välillä.

Nyt on tärkeää, että Venäjä ja kaikki osapuolet tekevät kaikkensa tämän hauraan rauhan tien varmistamiseksi.

Hauraan rauhan rajalla - Ulkomaat - Helsingin Sanomat Hauraan rauhan rajalla Libanonin ja Israelin rajalla on ollut viisi vuotta melko rauhaisaa.

Sotakoneet puolestaan valmistettiin taikuuden keinoin lähihistoriassa viimeistä suurta sotaa varten ja nyt hauraan rauhan aikana ne ovat jääneet etsimään omaa paikkaansa maailmassa.

Jos esimerkiksi Sinn Feinia ei olisi otettu neuvottelupöytään, edes nyt saavutettu hatara rauha olisi ollut mahdoton Pohjois-Irlannissa.” Göteborgissa neuvotellaan – tosin jälkikäteen ja oikeussalissa.

On mahdoton saada kunnollista työtä.” Soittoa ja proteesia Työstä on pulaa myös hauraan rauhan ja sodan välillä tasapainottelevassa Donetskissa.

Maa on elänyt kolme viime vuotta hauraan rauhan tiellä.