What is the translation of " FRAGILE PEACE " in Romanian?

• o pace fragilă

Examples of using Fragile peace in English and their translations into Romanian

A fragile peace.
O pace fragilă.

We don't wanna disrupt a fragile peace.
Nu vreau să perturbe o pace fragilă.

A very fragile peace.
O pace foarte fragilă.

I will let the butterflies in fragile peace.
Nu vreau sa tulbur fragila pace.

It's a fragile peace between warring clans.
Este o pace fragila intre clanurile razboinice.

So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.
Deci, este sigur să spunem că o pace fragilă sa instalat.

How could you have such… We're trying to preserve a fragile peace.
Cum ati putea sa… incercam sa mentinem o pace fragila.

And we see how fragile peace can be- including in Europe.
Pacea este fragilă. Se constată, printre altele, şi în Europa.

Be sure there is a reason to disturb the fragile peace.
Asigurați-vă că există un motiv pentru a tulbura pacea fragilă.

Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.
Acum e timpul să câştigăm pacea şubredă, sau s-o impunem, dacă e cazul.

We survived the threat of war and found a fragile peace.
Am supravietuit amenintarii razboiului, si am instaurat o pace fragila.

In an instant, a fragile peace may be destroyed, and then spears fly in the rain.
Într-o clipă, o pace fragilă pot fi distruse, iar apoi zbura sulițe în ploaie.

And I have kind of forged this fragile peace between them.
Eu sunt cel care mediază actuala pace fragilă dintre ei.

THE UN HAS DEPLOYED A SMALL FORCE AROUND KIGALI, THE CAPITAL TO MONITOR THE FRAGILE PEACE.
ONU a debarcat o garnizoană în capitala Kigali, pentru monitorizarea păcii.

This was followed by a fragile peace broken by intermittent violent outbreaks for two more years.
Aceasta a fost urmată de o pace fragilă întreruptă de izbucniri violente intermitente timp de peste doi ani.

But now that they can make their own, our fragile peace is in jeopardy.
Dar acum că ei pot face propriile lor, pacea noastră fragilă este în pericol.

After landing on Earth, the fragile peace wrought onboard is merely a mask for the turmoils of passions that boil beneath.
După aterizarea navei pe Pământ, pacea fragilă de la bord este doar o mască a pasiunilor tulburătoare din rândul echipajului.

So perfect that you might like it too much and therefore disturb my fragile peace of mind.
Atât de perfect încât ar putea să-ti placă prea mult si asta-mi va tulbura fragila liniste sufletească.

Chaka brokered a truce and established a fragile peace between the humans and Unas who were formerly their slaves.
Chaka a instituit un armistitiu si intre timp s-a instaurat o pace, fragila, dar de succes intre oameni si Unas, care erau in trecut sclavii lor.

Until the arrival of Bishop, a master vampire who threatens to put the evil back in evil undead and smash the fragile peace.
Până la sosirea episcopului, un vampir maestru, care ameninţă să pună din nou rău în strigoi rău şi sparge de pace fragil.

The herd is now in Mozambique's airspace, threatening the fragile peace between the two nations.
Animalele sunt acum în spaţiul aerian al Mozambicului, ameninţând fragila pace dintre cele două naţiuni.

Chisinau attempts, with the support of Kiev, to subordinate by force Transnistria, can result in the resumption of the frozen conflict on the Dniester. The result will not seem to you too weak. We must do everything to preserve the fragile peace achieved at the cost of significant efforts,” Morozov said.
Încercările Chișinăului, cu susținerea Kievului, de a supune Transnistria, pot avea drept rezultat reluarea conflictului înghețat de pe Nistru. Nimănui nu-i va părea puțin. Trebuie să facem tot posibilul pentru a păstra cu orice preț pacea fragilă din regiune”,- a îndemnat Morozov.

But the horrific promise of mutually assured destruction did preserve a fragile peace between the superpowers.
Dar promisiunea oribila de distrugere reciproca asigurata a păstrat o pace fragilă între superputeri.

It was a year when the world faced what must have seemed almost insoluble problems-- the devastation of the world wars, particularly the Second World War; the fragile peace that had been brought about; the need for a whole economic regeneration.
A fost anul în care lumea avea în față ceea ce păreau a fi probleme aproape fără soluții, devastarea războaielor mondiale, mai ales Al Doilea Război Mondial; pacea fragilă de după aceea; nevoia de regenerare economică totală.

Dayton established a state with internal divisions, internal Berlin walls, separating one community from another because that was the only way to stop the war and to build a tentative and fragile peace," Burns said at the conference, sponsored by the US Institute of Peace.
Dayton a înfiinţat un stat cu două subdiviziuni interne, ziduri ale Berlinului interne, care separă o comunitate de cealaltă, pentru că aceasta a fost singura modalitate de a opri războiul şi de a institui o pace temporară şi fragilă", a declarat Burns în cadrul conferinţei sponsorizate de Institutul pentru Pace al SUA.