What is the translation of " FRAGILE SITUATION " in Danish?

• skrøbelig situation
• skrøbelige situation

Examples of using Fragile situation in English and their translations into Danish

But it reflects the fragile situation in the region.
Men det afspejler den skrøbelige situation i regionen.

However, the EU must act with caution: there are dangers in this unstable time of aggravating a fragile situation.
Men EU må handle forsigtigt. I denne ustabile tid er der fare for at forværre en skrøbelig situation.

But it reflects the fragile situation in the region.
Men det afspejler den skrà ̧belige situation i regionen.

Considerable work remains to be done, notably in sub-Saharan Africa and in countries that are in both conflict and fragile situations.
Der er stadig meget, som skal gøres, navnlig i Afrika syd for Sahara og lande i konflikt og skrøbelige situationer.

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Finanskrisen forstærkede denne skrøbelige situation, som disse lande befinder sig i.

As in the spring, the outlook is for an uneven recovery, with robust growth in emerging economies but a still fragile situation in several advanced economies.
Ligesom i foråret er der udsigt til et ujævnt opsving med en robust vækst i de nye økonomier og en skrøbelig situation i flere af de mere avancerede økonomier.

It is a country in a chronically fragile situation whose existing basic functions and capacities have been very seriously disrupted.
Det er et land i en kronisk skrøbelig situation, hvis eksisterende grundlæggende funktioner og kapaciteter er stærkt påvirket.

UNICEF's twin mandates provided it with an obvious advantage for engaging in fragile situations, including in peace-building.
UNICEF's tvedelte mandat giver en klar fordel i skrøbelige situationer, her- under i fredsopbygning.

Tourism as it stands at the moment and the fragile situation of those regions which depend on it require us to act urgently and effectively.
Turismen, som den ser ud for øjeblikket, og disse områders skrøbelige situation fordrer, at vi handler straks og effektivt.

We must not forget that those who suffer most from disasters, natural or man-made, are those who are already in fragile situations due to poverty.
Vi må ikke glemme, at dem, som lider mest under katastrofer, hvad enten det er naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer, er dem, der allerede er sårbare på grund af fattigdom.

In reality, they often find employers who use and abuse their fragile situation and their ignorance of their rights to exploit them and use them as cheap labour.
I realiteten støder de ofte på arbejdsgivere, som udnytter og misbruger deres sårbare situation og deres manglende kendskab til deres rettigheder til at udnytte dem og bruge dem som billig arbejdskraft.

Because any worsening of the situation in Eastern Slavonia, due to new mass movements of refugees, may seriously affect the fragile situation in Bosnia-Hercegovina.
Forstået på den måde, at enhver forværring af situationen i Østslavonien, især fremkomsten af nye flygtningestrømme, kan have alvorlige følgevirkninger for den skrøbelige situation i Østslavonien.

The resolution refers to the fragile situation in Kyrgyzstan and that is only right since, unlike the Ukraine and Georgia- as Mrs Stenzel has pointed out- the final outcome has by no means been achieved.
I beslutningen henvises der til den skrøbelige situation i Kirgisistan, og det er kun på sin plads, da det endelig resultat til forskel fra Ukraine og Georgien- som fru Stenzel påpegede- på ingen måde er nået.

A key task in fragile states is to prevent unstable and fragile situations from developing into conflicts.
En helt central opgave i skrøbelige stater er at forhindre ustabile og skrøbelige situationer i at udvikle sig til konflikter.

It can thus be concluded that the Community industry could not fully recover from the effects of injurious dumping for the reasons explained above and is therefore still in a fragile situation.
Der kan derfor drages den konklusion, at erhvervsgrenen i Fællesskabet af de ovennævnte årsager ikke fuldt ud kunne overvinde virkningerne af den skadelige dumping og derfor stadig befinder sig i en udsat situation.

During my recent meeting with the Palestinian Foreign Affairs Minister, Ziad Abu Amr, we discussed the fragile situation of the national unity government, especially as concerns security, but also the budget.
Under mit møde for nylig med den palæstinensiske udenrigsminister, Ziad Abu Amr, drøftede vi den nationale samlingsregerings skrøbelige situation, navnlig hvad angår sikkerhed, men også budgettet.

However, in the present case, beyond the number of affected debtors reported by the referring court, the risk, for the owner, of losing his main dwelling puts him and his family in a particularly fragile situation.
Ud over antallet af berørte skyldnere som oplyst af den forelæggende ret er risikoen i det foreliggende tilfælde for, at en ejer mister sin principale bolig, imidlertid et forhold, der placerer denne og dennes familie i en særlig sårbar situation.

We know little about the sea and the fragile situation of the resources cannot be explained entirely by over-fishing, as Mr Souchet has rightly said and as the oil slick caused off the coasts of Galicia by the oil tanker Prestige dramatically demonstrates.
Vi ved kun lidt om havet, og fiskebestandenes skrøbelige situation kan ikke kun forklares med overfiskning, som hr. Souchet så udmærket har nævnt, og som den olieforurening af Galiciens kyster, som Prestige har forårsaget, så dramatisk har vist.

Soil damage, damage to biodiversity, oil dependency, greenhouse gas emissions, groundwater depletion and the development of consumption patterns put us in a very fragile situation, more fragile than 40 years ago.
Jordbundsødelæggelser, ødelæggelse af biodiversitet, olieafhængighed, udledning af drivhusgasser, udtømning af grundvandsressourcer og udviklingen i forbrugermønstrene sætter os i en meget skrøbelig situation, mere skrøbelig end for 40 år siden.

Delays in these process leading to the determination of status could threaten the fragile situation and slow down the constructive processes that are stabilising the region, promoting economic and political cooperation between neighbours and uniting them in their objective to develop cooperation with other countries of the European Union and model their own environment on ours.
Forsinkelser i disse processer i retning mod at få fastlagt en status kan true den skrøbelige situation og sinke de konstruktive processer, som stabiliserer regionen, fremmer det økonomiske og politiske samarbejde mellem naboer og forener dem i bestræbelserne på at nå deres mål om at udvikle samarbejdet med andre af EU's medlemsstater og forme deres egen situation efter vores mønster.

The extremely fragile peace process- one might say that it never got off the ground in the way it was designed to in the Road Map- may be ruined once and for all by the escalating situation in the entire area, from the difficulties in stabilising Iraq to the alarming position taken by the Iranian leadership, the fragile situation in Lebanon, the role of Syria and the turbulent situation within Egypt.
Den skrøbelige fredsproces- som reelt aldrig blev indledt på den måde, der var taget højde for i køreplanen- kan blive ødelagt én gang for alle af den eskalerende situation i hele området og ikke mindst den vanskelige stabilisering af Irak, de iranske lederes bekymrende holdninger, den skrøbelige situation i Libanon, Syriens rolle og den turbulente situation i Egypten.

Tell them the situation is fragile.
Sig, at situationen er… usikker.

Well, tell them the situation is fragile.
Jamen, sig til dem at situationen er… Ustabil.

It has also been said that the situation is fragile.
Det er også blevet sagt, at situationen er skrøbelig.

We are aware of the improvements, and the situation is fragile.
Vi er opmærksomme på forbedringerne, og situationen er skrøbelig.

Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.
Jeg vil derfor gerne vide, hvordan en total deregulering af energimarkedet realistisk set kan opnås i denne meget skrøbelige økonomiske situation.

If you think of the fragile political situation in one or two of our Member States, that is an important message to be setting out at this time.
Hvis De tænker på den skrøbelige politiske situation i et par af vores medlemsstater, er det et vigtigt budskab at komme med nu.

Hardware raid- to me is too fragile a situation for me to use it.
Hardware raid- for mig er alt for skrøbelig situation for mig at bruge det.

How to use "fragile situation" in an English sentence

The fragile situation in Europe, among other factors, is preventing a more vigorous recovery.

The increasingly fragile situation in the north presents a major early challenge to Gen.

The UN Security council met today to discuss the fragile situation in the country.

However, the fragile situation of these women is not general to all single mothers.

It is a sad and fragile situation for businesses in the Village to endure.

The trip draws attention to the fragile situation in the Central African Republic (CAR).

That’s an incredibly fragile situation and puts a lot of power in their hands.

After all, a fragile situation cannot be resolved through securing the physical safety alone.

After all, this is fragile situation that can quickly change from positive to negative.

These countries are still in a very fragile situation – to say the least.

How to use "skrøbelige situation, skrøbelig situation" in a Danish sentence

Især de baltiske landes skrøbelige situation i det nye Europa blev nævnt af Ellemann-Jensen.

Når vi så er i en skrøbelig situation, som fx på retur fra en stressrelateret sygdom, bliver grænserne mere udviskede og det gør det mere komplekst.

Dels beretter de om kvinders skrøbelige situation i begyndelsen af forrige århundrede, hvor en graviditet uden for ægteskab var en potentiel katastrofe.

Er de hver især villige til at åbne op for den anden, selv om man sætter sig selv i en skrøbelig situation?

Det kan være en force, men det er også en skrøbelig situation ind imellem.

Københavnerbænkenes tilblivelse er et godt billede på bænkenes skrøbelige situation.

Det er en farlig strategi i en meget skrøbelig situation, advarede Enhedslistens ordfører Eva Flyvholm.

Og for at jage dyr, som før, de kan ikke, på grund af den skrøbelige situation i kraniet, de har en stærkt reduceret bid kraft.

Den skrøbelige situation i Grækenland i forhold til asylansøgere og ulovlige indvandrere drøftes også på rådsmødet.

Vi mener fortsat, at det er vigtigt, at der ikke tages skridt, der kan skade en i forvejen skrøbelig situation.