What is the translation of " FRAGILE SITUATION " in Polish?

• niestabilnej sytuacji
• niepewną sytuację
• delikatnej sytuacji

Examples of using Fragile situation in English and their translations into Polish

A fragile situation in the Pacific Islands.
Niepewna sytuacja Wysp Pacyfiku.

Countries in fragile situations.
Kraje znajdujące się w niestabilnej sytuacji.

This can be an additional advantage in certain fragile situations.
Może to stanowić dodatkową korzyść w niektórych sytuacjach niestabilności.

Countries in fragile situations will require specific attention and action.
Szczególnej uwagi i szczególnych działań wymagać będą kraje znajdujące się w niestabilnej sytuacji.

This is a very delicate, fragile situation.
To bardzo delikatna, krucha sprawa.

In this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine SME growth may tip the balance.
W tej trudnej sytuacji podjęcie zdecydowanych działań politycznych w odniesieniu do czynników wpływających na rozwój MŚP może mieć decydujące znaczenie.

Account for different local contexts and fragile situations.
Uwzględnienie różnych kontekstów lokalnych i sytuacji niestabilności.

The fragile situation in the Horn of Africa has consequences for the neighbouring countries and the international community as a whole, including the EU.
Niestabilna sytuacja w Rogu Afryki nie pozostaje bez wpływu na państwa sąsiednie i całą społeczność międzynarodową, w tym na UE.

Recent worrying acts of violence have the potential to destabilise this already fragile situation.
Ostatnie niepokojące akty przemocy mogą zdestabilizować tę i tak już niepewną sytuację.

Human rights promotion is not always ensured in fragile situations, where they are often violated.
W sytuacjach niestabilności nie zawsze zapewniane jest przestrzeganie praw człowieka, i są one wtedy często łamane.

Adapting staff management, in particular through joint training and appropriate incentives to work in fragile situations.
Dostosowania zarządzania personelem, zwłaszcza przez wspólne szkolenia i właściwe zachęty do pracy w sytuacjach niestabilności.

This may exacerbate an already fragile situation in many developing countries and risk undoing certain development achievements.
Może to doprowadzić do pogorszenia i tak już niestabilnej sytuacji w wielu krajach rozwijających się oraz do wzrostu ryzyka zniweczenia pewnych, już osiągniętych rezultatów w dziedzinie rozwoju.

This exceptional co-financing rate has been provided to Cyprus given the fragile situation of its economy.
Ta wyjątkowa stopa dofinansowania została przyznana Cyprowi w związku z jego niestabilną sytuacją gospodarczą.

Furthermore, climate change is exacerbating an already fragile situation and risks undoing part of the development achievements if not properly addressed.
Ponadto zmiana klimatu dodatkowo komplikuje tę już niestabilną sytuację i może zagrozić- w przypadku braku odpowiednich działań zapobiegawczych- dotychczasowym osiągnięciom w zakresie rozwoju.

Believe that the EU should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Czy UE powinna pomagać krajom rozwijającym się, bez względu na to, czy znajdują się one w niestabilnej sytuacji bądź nie.

The still fragile situation of our financial system is holding back recovery as firms and households have difficulties to borrow, spend and invest.
Przeszkodą w uzdrowieniu gospodarki jest wciąż słaba kondycja naszego systemu finansowego, przez co przedsiębiorstwa i gospodarstwa domowe mają trudności z zaciąganiem kredytów, ostrożnie podchodzą do wydatków i inwestycji.

Many people appealed frequently to Don Bosco about their fears for the fragile situation of the Church in Piedmont.
I wielu współpracowników stale nękało Księdza Bosko swoimi obawami dotyczącymi kruchej sytuacji Kościoła w Piemoncie.

CSPs can ensure EU coordination in fragile situations, particularly through"joint programming", which enhances predictability and facilitates synergies to fit partners' needs and priorities.
Krajowe dokumenty strategiczne mogą zapewnić UE koordynację działań w sytuacjach niestabilności, zwłaszcza dzięki„wspólnemu programowaniu”, które zwiększa przewidywalność i ułatwia synergie, tak aby uwzględnić potrzeby i priorytety partnerów.

The Paris Declaration and Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
W deklaracji paryskiej oraz programie działania z Akry uznano, że zasady skuteczności pomocy mają zastosowanie w sytuacjach niestabilności.

The focus on results and mutual responsibility does not mean that the EU will neglect fragile situations where impact is slower or more difficult to measure.
Skoncentrowanie się na wynikach oraz wzajemna odpowiedzialność nie oznaczają, że UE zignoruje sytuacje niestabilności, w przypadku których efekty pomocy pojawiają się wolniej lub są trudniejsze do zmierzenia.

Considerable work remains to be done, notably in sub-Saharan Africa and in countries that are in both conflict and fragile situations.
Nadal pozostaje wiele do zrobienia, zwłaszcza w Afryce subsaharyjskiej oraz w krajach, gdzie występują konflikty i niestabilna sytuacja.

However, they need to be tailored to the specific challenges of countries in fragile situations stemming from weak ownership and capacities and the urgent needs for basic service delivery.
Jednak muszą one zostać dostosowanie do konkretnych trudności występujących w krajach o niestabilnej sytuacji, wynikających z niewielkiej odpowiedzialności i potencjału, a także pilnych potrzeb z zakresie zapewnienia podstawowych usług.

The UN, donors and regional and continental organisations prioritise integrated approaches for engaging in fragile situations.
W odniesieniu do podejmowania działań w sytuacjach niestabilności ONZ, donatorzy oraz organizacje regionalne i kontynentalne preferują podejście zintegrowane.

Countries in fragile situations: Evidence shows that aid effectiveness principles are relevant to countries in fragile situations, but enhanced implementation of good practices, adaptations and flexibility are needed.
Kraje niestabilne: Zgromadzone dane wskazują, że zasady skuteczności pomocy są relewantne również dla krajów w sytuacji niestabilności, jednak konieczne jest większe wdrażanie dobrych praktyk, dostosowania i elastyczność.

As in the spring, the outlook is for an uneven recovery, with robust growth in emerging economies but a still fragile situation in several advanced economies.
Podobnie jak wiosną prognozy przewidują nierównomierne ożywienie: na rynkach wschodzących silne wzrosty, natomiast nadal niepewną sytuację rozwiniętych gospodarek.

Restoring basic service delivery and job creation are priorities in fragile situations, where there is often tension between objectives of building institutional capacities and ensuring access to services, and substitution cannot be avoided.
Przywrócenie świadczenia podstawowych usług oraz tworzenie miejsc pracy ma priorytetowe znaczenie w sytuacjach niestabilności, w których często pojawia się dylemat pomiędzy realizacją celu dotyczącego budowy zdolności instytucjonalnych a celu dotyczącego zapewnienia dostępu do usług, i nie można uniknąć wyboru między jednym a drugim.

The Commission will improve its capacity to deliver budget support, keeping into account its specific risks and expected benefits in fragile situations.
Komisja zwiększy swoje zdolności w zakresie dostarczania wsparcia budżetowego, uwzględniając szczególne zagrożenia z tym związane oraz spodziewane korzyści w sytuacjach niestabilności.

The Five Presidents' Report signals that, as the current set-up with national deposit guarantee schemes remains vulnerable to large local shocks(in particular when the sovereign and the national banking sector are perceived to be in a fragile situation), common deposit insurance would increase the resilience against future crises.
W sprawozdaniu pięciu przewodniczących wskazano, że jako obecna struktura opierająca się na krajowych systemach gwarantowania depozytów jest nadal narażona na duże wstrząsy lokalne(w szczególności gdy dane państwo i jego sektor bankowy są postrzegane jako znajdujące się w niestabilnej sytuacji), wspólny system gwarantowania depozytów mógłby zwiększyć odporność na przyszłe kryzysy.

Young people are not getting the best start in life: despite the fact that young people in the EU currently enjoy a wealth of opportunities, today's young generation were in a particularly fragile situation.
Młodzi ludzie nie mają najłatwiejszego startu w życie: mimo że młodzi ludzie w UE mają obecnie wiele możliwości, współczesne młode pokolenie było w wyjątkowo niepewnej sytuacji.

It can thus be concluded that the Community industry could not fully recover from the effects of injurious dumping for the reasons explained above and is therefore still in a fragile situation.
W związku z powyższym można podsumować, że przemysł wspólnotowy nie może w pełni otrząsnąć się ze skutków szkodliwego dumpingu z przyczyn wskazanych powyżej i dlatego wciąż znajduje się w delikatnej sytuacji.

How to use "fragile situation" in an English sentence

Climate change will likely aggravate South Sudan’s fragile situation and may exacerbate existing tensions and conflict.

Special correspondent Jane Ferguson obtained rare access to Hodeidah and reports on the fragile situation there.

Furthermore, strife in this region would likely influence the fragile situation that now exists in Afghanistan.

Expectations are that their fragile situation could drag on to the last minute on May 31.

Their fragile situation demonstrates that in the absence of insulin it's virtually impossible to gain weight.

Such an opinion further complicates the already fragile situation regarding the promotion of social clauses in Poland.

Such provocative incidents only intensify and exacerbate religious sensitivities and the extremely fragile situation on the ground.

Assyrians are the victims of the continuous fragile situation in Iraq and mostly in its northern provinces.

These Militas are just as brutal as ISIS and will seriously undermine the fragile situation in Iraq.

The political situation isn’t helping anyone, leaving the country in an even more fragile situation than necessary.

How to use "niestabilnej sytuacji, delikatnej sytuacji" in a Polish sentence

Jesteśmy także świadomi zagrożenia, jakie może być rezultatem niestabilnej sytuacji w Pakistanie.

W ten sposób chcą zaprotestować przeciwko niestabilnej sytuacji w oświacie i lekceważeniu ich zawodu.

W przypadku niestabilnej sytuacji gospodarczej, lepiej jest bowiem zatrzymać więcej gotówki i nie ryzykować problemów z płynnością fiannsową.

Mawrojannis nie ukrywał, że banki w jego kraju są w bardzo "delikatnej" sytuacji.

Według polityka były doradca Trumpa "w wielkim stopniu wpłynął na brytyjskie referendum w sprawie brexitu", a obecnie - jak to ujął - "stawia Europę w delikatnej sytuacji".

O niebezpieczeństwie w przypadku kolejnej kontuzji, o możliwym paraliżu, o niestabilnej sytuacji kręgów Duńczyka.

Obecna ostrożność banków wynika z niestabilnej sytuacji po międzynarodowym kryzysie finansowym, z którego Polska wyszła obronną ręką.

Rozpoczynała kurs w trudnej i niestabilnej sytuacji osobistej.

Natomiast Watykanowi zależy tu tylko na rzeczowym raporcie, który wyjaśni sytuację oraz rozwiązaniu delikatnej sytuacji.

W tak delikatnej sytuacji klubu z Les Corts dorobek, charyzma i obycie w La Liga to najważniejsze z cech wymaganych u nowego szkoleniowca.