What is the translation of " FRAGILE SITUATION " in Bulgarian?

• крехката ситуация
• нестабилно положение
• нестабилна ситуация

Examples of using Fragile situation in English and their translations into Bulgarian

Farmers are in a fragile situation.
Земеделците са в окаяна ситуация.

We're in a fragile situation here. That could explode at any time, and if Szura has his way, that's exactly what's gonna happen.
Намираме се в доста деликатна ситуация, която може да избухне всеки момент, и ако за Азура има начин, точно това ще се случи.

This is a very delicate, fragile situation.
Това е много деликатна, крехка ситуация.

It is a country in a chronically fragile situation whose existing basic functions and capacities have been very seriously disrupted.
Тя е страна с хронично нестабилно положение, чиито съществуващи основни функции и възможности бяха сериозно нарушени.

The investigation showed that the Union industry is still in a fragile situation.
Разследването показа, че промишлеността на Съюза е все още в уязвимо състояние.

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Финансовата криза допълнително утежни уязвимото състояние, в което тези държави се оказаха.

And so it has a little niche that it can cling to, but it's such a fragile situation.
Той има малка ниша, към която може да се придържа. Но това е толкова крехко положение.

In this fragile situation, decisive policy action to tackle the factors that determine SME growth may tip the balance.
В една такава нестабилна ситуация повратна роля могат да изиграят решителните действия на политиката, които да окажат влияние върху факторите, предопределящи растежа на МСП.

Believe that the EU should help developing countries, regardless if they are in a fragile situation or not.
Считат, че ЕС трябва да помага на развиващите се държави, независимо дали те са в нестабилно състояние или не.

In reality, they often find employers who use and abuse their fragile situation and their ignorance of their rights to exploit them and use them as cheap labour.
В действителност те често намират работодатели, които използват и злоупотребяват с деликатното им положение и непознаването на правата им, за да ги експлоатират и използват за евтина работна ръка.

This is the most flexible form of budget support and is designed for countries in a fragile situation or in transition.
Това е най-гъвкавата форма на бюджетна подкрепа, която е предвидена за страни в трудна ситуация или в преход.

The Union users were described by CISA as being in a‘fragile situation', because of an alleged concentration of negotiating power at the level of the Union industry.
Ползвателите в Съюза бяха описани от CISA като намиращи се„в нестабилно положение“ поради предполагаемата концентрация на възможност за заемане на преговорни позиции на равнището на промишлеността на Съюза.

Ahmadinejad proposes"new solutions for getting out of international problems and curent fragile situation of the world," Elham said.
Ахмадинеджад предлага“ново разрешение за изход от международните проблеми и настоящата деликатна ситуация в света”, допълни той.

Hezbollah is continuing in its attempts to destabilise the fragile situation in the Middle East and we are no longer able to distinguish between[its] already banned military wing and the political party,” Javid said.
Хизбула" продължава опитите си да дестабилизира крехката ситуация в Близкия изток и повече не можем да правим разлика между забраненото военно крило и политическата партия", каза Саджид Джавид.

I unequivocally condemn the steps by all parties that have brought us to this dangerous and fragile situation,” the secretary general said.
Категорично осъждам действията на всички, които ни доведоха до тази опасна и нестабилна ситуация", заявява генералният секретар на ООН.

Hezbollah is continuing in its attempts to destabilize the fragile situation in the Middle East- and we are no longer able to distinguish between their already banned military wing and the political party,” Home Secretary(interior minister) Sajid Javid said.
Хизбула" продължава опитите си да дестабилизира крехката ситуация в Близкия изток и повече не можем да правим разлика между забраненото военно крило и политическата партия", каза Саджид Джавид.

And with the United Kingdom going into a frenzy on what to do after the Brexit vote, we are already in a somewhat fragile situation.
И с Обединеното кралство, довело до полуда с въпроса какво ще стане след гласуването на„Брекзит“, ние вече сме в малко по-деликатно положение.

Of Europeans believe that aid should be prioritised for countries in fragile situations(e.g. caused by conflict or natural disasters).
От европейците смятат, че помощта трябва да се предоставя с приоритет на държави в ситуации на нестабилност(например, причинени от конфликти или природни бедствия).

Hezbollah is continuing in its attempts to destabilize the fragile situation in the Middle East- and we are no longer able to distinguish between their already banned military wing and the political party,” said Javid, adding,“Because of this, I have taken the decision to proscribe the group in its entirety,” he added in a statement.
Хизбула“ продължава опитите си да дестабилизира крехката ситуация в Близкия изток, а ние вече не сме в състояние да разграничим забраненото ѝ въоръжено крило от политическата партия“, каза британският вътрешен министър Саджид Джавид.„Поради това реших да обявя групировката за незаконна в нейната цялост“, добави Джавид в изявление.

We continue to believe that it is important not to take steps that could harm an already fragile situation,” Peskov stressed.
Както и преди смятаме, че е важно да не се предприемат действия, които могат да навредят на и без това крехката ситуация в Сирия“, подчерта Песков.

Many of the people affected by these floods were already in a very fragile situation, and have therefore not been able to compensate the losses incurred or regain a dignified way of living since the disaster struck.
Положението на голяма част от хората, засегнати от тези наводнения, беше много нестабилно и преди бедствието и затова те не са в състояние да превъзмогнат претърпените загуби или да възстановят един достоен начин на живот след него.

This was to be one of the three pillars of the contract, the purpose of which was to guarantee the necessary synergies in the fragile situation facing the country.
Това е трябвало да бъде един от трите стълба на договора, чиято цел е била да се гарантират необходимите полезни взаимодействия в нестабилната ситуация, пред която е била изправена държавата.

(3) The State and Resilience Building contract(SRBC), which is provided for countries in fragile situations to ensure vital state functions or to support processes towards democratic governance.
Договор за изграждане на държавност и устойчивост(ДИДУ), който е предвиден за държави в нестабилно положение, за да се гарантират жизненоважни държавни функции или да се подпомагат процеси, насочени към демократично управление.

The Commission therefore has not been able to establish accurately the situation of these sectors but the information available certainly does not correspond to the fragile situation referred to by CISA.
Поради това Комисията не е успяла да установи точно състоянието на тези сектори, но наличната информация определено не съответства на посоченото от CISA нестабилно положение.

State-building contracts Used to ensure vital state functions in countries in fragile situations, or to support processes of transition to democratic governance.
Договори за държавно изграждане Използват се за осигуряване на жизнени държавни функции в държави в ситуация на нестабилност или за подпомагане на процесите на преминаване към демократично управление.

Budget support can also contribute to addressing the causes of fragility and to promoting stability and state-building in countries in fragile situations or in transition.
Бюджетната подкрепа може да допринесе и за справянето с причините за нестабилността и да насърчава стабилността и изграждането на държавни структури в държави в ситуация на нестабилност или на преход.

As indicated in paragraph 25, all commitments in those States in fragile situations mentioned by the Court were made following an evaluation of sufficient positive progress in PFM systems, backed by IMF assessments.
Както е посочено в точка 25, всичките поети задължения в тези държави в нестабилно положение, споменати от Палатата, са осъществени след оценка на постигнатия достатъчен положителен напредък в системите за управление на публичните финанси, потвърден и от оценките на МВФ.

The audit focused on the Commission's management of gbs programmes in aCp, latin american and asian countries. given their particularities, countries in a fragile situation were excluded from the scope of this audit.
Одитът беше фокусиран върху управлението от страна на Комисията на програмите за ОБП в държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия. Предвид техните особености държавите в нестабилно положение бяха изключени от обхвата на одита.

Whereas for some sectors, like olive oil, the US decision will further jeopardise the already fragile situation on the internal market, while for other sectors, like wine, it risks causing serious disturbances in the market overall;
Като има предвид, че за някои сектори, например сектора на маслиновото масло, решението на САЩ допълнително ще подкопае и без това вече нестабилното положение на вътрешния пазар, докато за други сектори, като този на виното, то рискува да предизвика сериозни смущения на пазара като цяло;

Soil damage, damage to biodiversity, oil dependency, greenhouse gas emissions, groundwater depletion and the development of consumption patterns put us in a very fragile situation, more fragile than 40 years ago.
Вредата, нанасяна върху почвите и биоразнообразието, петролната зависимост, емисиите на парникови газове, изчерпването на подпочвените води и развиването на консуматорски модели на поведение ни поставят в твърде несигурна ситуация- по-несигурна, отколкото преди 40 години.