What is the translation of " FULL AND UNCONDITIONAL " in Danish?

• fulde og ubetingede
• fuld og betingelsesløs
• fuld og ubetinget

Examples of using Full and unconditional in English and their translations into Danish

Full and unconditional freedom of criticism.
Fuld og ubetinget ret til kritik.

The worker-communist party struggles for the full and unconditional equality of women and men.
Det arbejder-kommunistiske parti kæmper for den fulde og ubetingede lighed mellem kvinder og mænd.

Full and unconditional freedom of worker organisation.
Fuld og ubetinget frihed til arbejderorganisation.

The conception of the party as the proletarian vanguard presupposes its full and unconditional independence from all other organisations.
Opfattelsen af partiet som den proletariske avantgarde forudsætter dets fuldstændige og ubetingede uafhængighed af alle andre organisationer.

I lend my full and unconditional support to the honored position of aedile.
Giver jeg min fulde og ubetingede støtte til valget af ham som ædil.

The deteriorating security situation further underlines the urgent need for a political process involving full and unconditional dialogue.
Den forværrede sikkerhedssituation understreger yderligere det presserende behov for en politisk proces med en fuld og betingelsesløs dialog.

The full and unconditional cancellation of Third World Debt constitutes a prerequisite condition in order to fulfill even the most basic human rights.
Fuld og betingelsesløs eftergivelse af Den tredie Verdens gæld udgør en forhåndsbetingelse for at kunne opfylde selv de mest basale menneskerettigheder.

As of next year, those in power in my country want there to be full and unconditional access to all log-files and exchanged electronic messages from every single computer.
Fra næste år ønsker magthaverne i mit land at indføre fuld og ubetinget adgang til alle logfiler og al elektronisk korrespondance på hver eneste computer.

Declaration of the full and unconditional equality of rights of women and men the immediate repealing of all laws and regulations that violate this principle.
Erklæring af den fulde og ubetingede lighed mellem kvinder og mænd mht. rettigheder og den øjeblikkelige ophævelse af alle love og bestemmelser som krænker dette princip.

Mr President, Commissioner de Palacio, ladies and gentlemen, I too would like to express my full and unconditional satisfaction with the result that has come out of the Conciliation Committee.
Hr. formand, fru de Palacio, mine damer og herrer, jeg vil også udtrykke min fulde og ubetingede tilfredshed med det resultat, der er kommet fra Forligsudvalget.

The European Union' s policy that aims to guarantee full and unconditional support to the International Criminal Court for crimes committed in the former Yugoslavia, and all initiatives undertaken to apprehend all persons accused of these crimes and subject them to international justice, remains- I assure you-absolutely and wholly unchanged.
Den Europæiske Unions politik, der går ud på at give den internationale krigsforbryderdomstol fuld og ubetinget støtte, hvad angår forbrydelser begået i eks-Jugoslavien og enhver aktion, der er sat i værk for at forfølge og overdrage personer, der er sigtet for forbrydelser, til den internationale retfærdighed, kan jeg forsikre Dem for, forbliver aldeles og fuldstændig uforandret.

European Union Member States believe that any diplomatic solution must allow UNSCOM full and unconditional access to all sites as mandated by United Nations Security Council resolutions.
EU-medlemsstaterne mener, at enhver diplomatisk løsning skal tillade UNSCOM fuld og betingelsesløs adgang til alle installationer i henhold til det mandat, det fik gennem FN's Sikkerhedsråds resolutioner.

That is why I believe that no effort must be spared, that we must offer our full and unconditional support to the democratic transition process, both in Tunisia and in Egypt, that we must be on the side of these peoples and must tell them so, and that we must do everything in our power to ensure that the rule of law emerges, stronger, from these revolutions and these changes, particularly in the case of Egypt.
Derfor mener jeg, at vi må gøre alt, hvad vi kan, at vi skal tilbyde vores fulde og betingelsesløse støtte til den demokratiske overgangsproces, både i Tunesien og i Egypten, at vi skal stå på befolkningernes side, og at vi skal fortælle dem dette, og at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at sikre, at retsstatsprincippet kommer styrket ud af revolutionerne og disse forandringer, navnlig for Egyptens vedkommende.

Where a person provides one of the services referred to in Section A(1)(a) of the Annex and where that activity is carried on solely for the account of and under the full and unconditional responsibility of an investment firm, that activity shall be regarded as the activity not of that person but of the investment firm itself;
Udoever en person en aktivitet som naevnt i punkt 1 a, i afsnit A i bilaget, og sker dette udelukkende for et investeringsselskabs regning og under dette selskabs hele og fulde ansvar, betragtes den paagaeldende aktivitet som investeringsselskabets aktivitet og ikke som den naevnte persons aktivitet.

First, it marks the implementation, the belated but full and unconditional implementation of Security Council Resolution 425 and therefore represents undeniable progress in this respect.
Den markerede for det første en ganske vist sen, men dog total og betingelsesløs gennemførelse af Sikkerhedsrådets resolution 425. Den repræsenterer således i denne forstand et ubestrideligt fremskridt.

Perfect, holy and righteous character is the ability in such separate entity to come to discern the true and right way from the false, to make voluntarily a full and unconditional surrender to God and his perfect way- to yield to be conquered by God- to determine even against temptation or self- desire, to live and to do the right. pg 69pg 70 And even then such holy character is the gift of God.
Perfekt, hellig og retfærdig karakter er evnen i 69 ethvert selvstændigt menneske til at skelne den sande vej fra den falske. Til frivilligt og fuldstændigt uden betingelser at overgive sig til Gud og hans perfekte veje- at overgive sig til at blive besejret af Gud- at beslutte sig til at MODSTÅ fristelser og begær, og i stedet vælge at leve, handle og gøre det rigtige.

I would ask Members to allow me to depart briefly from my formal role to express my own full and unconditional agreement, both on a personal and political level, with the reasons, content and aims of the joint resolution on which Parliament will vote tomorrow.
Jeg beder parlamentsmedlemmerne om lov til et kort øjeblik at træde ud af den formelle rolle, som jeg har lige nu, for både på egne vegne og rent politisk at give udtryk for min fulde og ubetingede støtte til begrundelserne, indholdet og målsætningerne i det fælles beslutningsforslag, som sættes under afstemning i morgen.

During this conversation, President Habibie formally undertook- and I repeat, formally- to give all foreign journalists free and unlimited access to East Timor, to give full and unconditional support to the intervention by the United Nations, to create the conditions for this to take place as soon as possible and to make every effort to alleviate the conditions suffered by the population of East Timor, stressing that there are 200 million Indonesians facing difficult circumstances.
Præsident Habibie lovede udtrykkeligt under vores samtale- og jeg gentager udtrykkeligt- at han ville give alle udenlandske journalister fri og ubegrænset adgang til Østtimor, at han ville give sin fulde og ubetingede støtte til FN's indgreb, og at han ville skabe betingelserne for, at dette kan ske snarest muligt, samt gøre den nødvendige indsats for at forbedre forholdene for den østtimoresiske befolkning, idet han dog tilføjede og understregede, at der er 200 millioner indonesere, som befinder sig i en vanskelig situation.

It is important to give our unconditional support and full encouragement to the launching of a peaceful process of transition to a multi-party democracy in Cuba.
Det er vigtigt, at vi tilkendegiver vores ubetingede støtte og fulde opbakning til iværksættelse af en fredelig politisk overgang til flerpartidemokrati i Cuba.

Unconditional love and full acceptance of the child are the key to his future self-confidence.
Ubetinget kærlighed og fuld accept af barnet er nøglen til hans fremtidige selvtillid.