Examples of using Full recognition in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He merits our full recognition.
Han fortjener vores ubetingede anerkendelse.Full recognition of women as equal citizens and human beings!
PL Mr President,both rapporteurs have gained my full recognition.
PL Hr. formand!Begge ordførere har min fulde anerkendelse.It now enjoys full recognition both within the Union and beyond its borders.
Det nyder fuld anerkendelse såvel inden for som uden for Unionens grænser.In my view, the Union must ensure that they receive that support,and promote their full recognition by society.
EU skal efter min mening sikre, at de får denne støtte, ogfremme samfundets fulde anerkendelse af dem.I will see to it that you get full recognition for a job exceptionally well done.
Jeg skal sørge for at I får fuld erkendelse for et meget veludført arbejde.Full recognition of the needs of single parents and special provisions for parents of large families;
Fuld anerkendelse af enlige forældre og ekstra midler til forældre med børnerige familier;The largest newly-emerging economies achieved full recognition of their role in the global economy.
De største nye økonomier opnåede fuld anerkendelse af deres rolle i den globale økonomi.The achievement of full recognition of human rights in every country in the world is a challenge to us in our time.
Opnåelse af fuld anerkendelse af menneskerettighederne i alle verdens lande er en udfordring i vores tid.Yet, will the new European social policy enable women to gain full recognition for all the functions they perform?
Men gør den nye europæiske social- og arbejdsmarkedspolitik, at kvinderne bliver fuldt ud anerkendt i alle deres funktioner?Parliament has repeatedly proposed full recognition of the political rights of anyone who has been resident in the European Union for five years.
Vi har gentagne gange her i Parlamentet foreslået fuld anerkendelse af politiske rettigheder til alle, der har opholdt sig fem år i EU.And neither will I do it in Spanish, in this Chamber,while the Basque language does not enjoy full recognition in our country.
Og jeg vil heller ikke tale spansk her i mødesalen, sålænge det baskiske sprog ikke er fuldt ud anerkendt i vores land.Such a proposal does not imply,as we wanted, full recognition status for Catalan, Basque and Galician.
Dette forslag indebærer ikke,som vi ønskede, fuld anerkendelse af catalansk, baskisk og galicisk.At that time I announced that I would speak neither French norSpanish in plenary while the Basque language did not enjoy full recognition in the Basque country.
Dengang bekendtgjorde jeg, at jeg hverken ville tale fransk ellerspansk på plenarmøderne, så længe det baskiske sprog ikke anerkendes fuldt ud i Baskerlandet.I, like the European left, support full recognition of the fundamental rights of the workers.
Jeg støtter ligesom den europæiske venstrefløj fuld anerkendelse af arbejdstagernes grundlæggende rettigheder.Grants wul be awarded only in cases where rhe period of study spent in another Member State will be granted full recognition by the student's home university.
Der ydes kun stipendier, nir studieperioden i en anden medlemsstat anerkendes fuldt ud af den studerendes universitet i hjemlandet.Consortia in particular depend on full recognition and support from their principal members, whether they be higher education institutions or enterprises.
Partnerskaber er særlig afhængige af fuld anerkendelse og støtte fra deres vigtigste medlemmer, hvad enten disse er højere uddannelsesinstitutioner eller virksomheder.Greater participation by women means improvements in democracy and the full recognition of their rights on equal terms with men.
Kvinders større deltagelse er en forbedring af demokratiet og en fuld anerkendelse af deres ret til at deltage på lige fod med mænd.In particular it advocates full recognition of the island republic of Taiwan and is extremely con cerned to see a qualitative improvement in relations on both sides.
Den går navnlig ind for fuld anerkendelse af ørepublikken Taiwan og er særdeles interesseret i kvalitative The Kurds have openly expressed their will to achieve their full recognition and integrate themselves into today's world.
Kurderne har åbenlyst givet udtryk for, at de ønsker at opnå fuld anerkendelse og blive optaget i det aktuelle verdenssamfund.Indeed in 1993, steel employers in full recognition of this welcomed an increased allocation of Readaptation Aid from the ECSC budget, in the form of supplementary social measures.
I fuld erkendelse heraf så arbejdstagerne inden for stålindustrien faktisk i 1993 positivt på en større tildeling af omstillingsstøtte over EKSF-budgettet i form af supplerende sociale foranstaltninger.They are the teachers who so often win whole worlds of advanced life to the final and full recognition of the Creator Son and his Paradise Father.
De er de lærere som så ofte vinder hele verdner af avanceret liv for afsluttende og fuldstændig erkendelse af Skabersønnen og hans Paradisfader.As employees of MMI the staff enjoyed full recognition of their union and indeed had a strong and constructive relationship with my own union MSF, Manufacturing, Science and Finance.
Som ansatte i MMI havde de ansatte fuld anerkendelse af deres fagforening og et godt og konstruktivt forhold til min egen fagforening MSF, Manufacturing, Science and Finance.I therefore come back to Shlomo Sand:'Israel refused the offer of the Arab League in 2002 of full recognition of Israel with the pre-1967 borders.
Jeg vender derfor tilbage til Shlomo Sand, som siger, at Israel afslog Den Arabiske Ligas tilbud i 2002 om fuld anerkendelse af Israel med grænserne fra før 1967.This charter spells out responsibilities and entitlements, such as full recognition by the home university of academic achievements, as well as credits to be obtained by students during their term on Erasmus.
Dette charter fastlægger ansvar og rettigheder, såsom fuld anerkendelse fra hjemuniversitetet af akademiske resultater, såvel som hvilke point de studerende skal opnå under deres Erasmus-ophold.For the purpose of the first subparagraph derivative liabilities shall be included in the total liabilities on the basis that full recognition is given to counterparty netting rights.
Med henblik på første afsnit skal derivatpassiver medtages blandt de samlede passiver, i det omfang at der gives fuld anerkendelse af modparters nettingrettigheder.It believes that, in the absence of full recognition of any EU representative bloc, with delegatory powers agreed by Member States, individual EU Member States should continue to represent themselves inside the IMF.
Eftersom der ikke er fuld anerkendelse af en EU-repræsentantblok med delegationsbeføjelser, som medlemsstaterne er blevet enige om, mener det, at EU's medlemsstater fortsat hver især skal repræsentere sig selv i IMF.Similarly, we are intensifying our cooperation with neighbouring countries, in full recognition of the fact that they are in a particularly difficult situation.
Desuden intensiverer vi samarbejdet med nabolandene i fuld anerkendelse af, at deres situation er særdeles vanskelig.States shall give full recognition to the special requirements of developing States in relation to conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and development of fisheries for such stocks.
Staterne skal fuldt ud anerkende udviklingslandenes særlige behov i forbindelse med bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande og udvikling af fiskerierne efter sådanne fiskebestande.Mobility of both teachers and students and the full recognition of study periods spent at a partner institution.
Både læreres og studerendes mobilitet samt fuld anerkendelse af studieophold hos en partnerinstitution.
