What is the translation of " FUNCTIONS PROPERLY " in Danish?

• fungerer korrekt
• fungerer ordentligt

Examples of using Functions properly in English and their translations into Danish

Advertising is an essential tool which ensures that the free market functions properly.
Reklamer er et væsentligt værktøj, der sikrer, at det frie marked fungerer ordentligt.

These cookies ensure that the website functions properly and that your personal settings are remembered.
Disse cookies sikrer blandt andet, at hjemmesiden fungerer korrekt, og at dine personlige indstillinger huskes.

You will only find it easy to sleep during these times if you have a body clock that functions properly.
Du vil kun finde det let at sove i disse tider, hvis du har en krop ur, der fungerer ordentligt.

In order to ensure that the Union functions properly we need to define the responsibilities of each of the institutional levels within it.
For at sikre, at Unionen kan fungere effektivt, er det nemlig nødvendigt at definere, hvilket ansvar EU's forskellige institutionelle niveauer har.

It is necessary to ensure sufficient resources for the EU institutions so that they can perform their functions properly.
EU-institutionerne skal sikres tilstrækkelige ressourcer, således at de kan udføre deres opgaver korrekt.

It functions properly to battle this problem since erections preserved for longer durations helps the penis train to keep erections for longer.
Den fungerer korrekt at kæmpe dette problem, da erektioner bevaret til længere varigheder hjælper penis toget til at holde erektioner i længere tid.

In some regards, Test Track is important to SCORM itself, since so many people use it to see if their content functions properly.
I nogle henseender, Test Track er vigtigt at SCORM sig selv, da så mange mennesker bruger det til at se, om deres indhold fungerer korrekt.

It functions properly to fight this condition since erections maintained for longer durations assists the penis train to keep erections for longer.
Den fungerer effektivt at kæmpe denne betingelse, fordi erektioner opretholdt i længere varigheder bistår penis toget til at holde erektioner i længere tid.

Also, the Model A011 with the latest firmware for panning shot treatment is compatible and functions properly with these new cameras.
Model A011 med den seneste firmware til behandling af panoreringsbilleder er også kompatibel og fungerer korrekt med disse nye kameraer.

It functions properly to fight this condition since erections preserved for longer periods aids the pennis train to maintain erections for longer.
Den fungerer korrekt for at bekæmpe denne betingelse, da erektioner bevaret i længere perioder hjælpemidler pennis toget til at opretholde erektion i længere tid.

Restrictions on the freedom to set the remaining part of the rate seem necessary to ensure the Pooling Agreement functions properly.
Begrænsninger i friheden lil at fastsætte den resterende del af raten synes at være nødvendige for at sikre, at puljeaftalen fungerer korrekt.

To ensure that the Union is equal and functions properly it is essential that experts from the small Member States can also participate directly in decision-making.
For at sikre, at EU er lige og fungerer ordentligt, er det afgørende, at eksperter fra de små medlemsstater også kan tage direkte del i beslutningstagningen.

What do Mr Carlgren and the Presidency intend to do to ensure that the emissions trading system functions properly?
Hvad har hr. Carlgren og formandskabet tænkt sig at gøre for at sikre, at emissionshandelsordningen kommer til at fungere korrekt?

You, Mr Commissioner, are responsible for ensuring that the single European market functions properly, with free movement of goods and people; and clearly it does not function where there are large disparities in rates of excise duty.
De, hr. kommissær, er ansvarlig for at sikre, at det indre marked i Europa fungerer korrekt med fri bevægelighed for varer og personer. Og det fungerer helt klart ikke, når der er store forskelle i punktafgiftssatserne.

This must, of course, be targeted and must aim to solve problems with the functioning of the market and to ensure that it functions properly.
Den skal naturligvis være målrettet og være rettet mod en løsning af problemerne med markedets funktion for at sikre, at det fungerer korrekt.

With a view to helping to ensure that the stabiliser mechanism functions properly, provision should be made to limit the quantities of fibre on which processing aid can be granted in respect of a marketing year to the quantity arrived at by multiplying the number of hectares covered by contracts or processing commitments by a unit quantity per hectare.
For at sikre, at stabiliseringsordningen fungerer tilfredsstillende, bør det fastsættes, at de fibermængder, for hvilke der kan ydes forarbejdningsstøtte for et produktionsår, begrænses til resultatet af multiplikationen af det antal hektar, der er omfattet af en forarbejdningskontrakt eller et forarbejdningstilsagn, med en enhedsmængde pr. hektar.

The Agency for the Cooperation of Energy Regulators that has been set up should, in cooperation with entities acting in the market, ensure that the market functions properly.
Det nye Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder skal i samarbejde med markedsaktørerne sørge for, at markederne fungerer ordentligt.

I share the rapporteur's view that by doing so we can ensure that veterinary medicines are used correctly and are more accessible, see to it that the trade in foodstuffs of animal origin functions properly and, above all, achieve optimum protection of public health.
Jeg er enig med ordføreren i, at vi ved at gøre dette kan sikre, at medicin til dyr bliver brugt korrekt og er bedre tilgængelig, sørge for, at handel med fødevarer af animalsk oprindelse fungerer ordentligt og frem for alt opnå en optimal beskyttelse af befolkningens sundhed.

In order to achieve all of the aims that we have outlined, the office of the European Ombudsman must respond effectively to our citizens, which is why the report congratulates Mr Söderman on the commitment he has shown in trying to ensure that his secretariat functions properly.
For at opfylde alle disse mål, som vi har nævnt, er det nødvendigt, at Den Europæiske Ombudsmands sekretariat giver vores borgere effektivt svar, og derfor lykønsker vi i betænkningen hr. Söderman for den interesse, han udviser for, om sekretariatet fungerer ordentligt.

The person who is about to die has often come to the end of their days, as we say, and he or she is by now weak and frail from a purely physical point of view and harbours a more or less unspoken wish to be free from that state in which the body no longer functions properly and in which a great tiredness takes the place of the previous vital energy.
Den der skal dø, er ofte mæt af dage, som man siger, og han eller hun er måske efterhånden svag og skrøbelig rent legemligt set og nærer et mere eller mindre udtalt ønske om at blive fri for den tilstand, hvor legemet ikke mere fungerer rigtigt, og en stor træthed har afløst den tidligere livskraft.

In a way it has been a prelude to the debate to be held in the committee, because it has examined how best to ensure that the necessary investments are made in power and in the energy sector in general, and which are the best ways to guarantee that investments are made and the system functions properly.
På en måde har den været en optakt til den debat, der skal afholdes i udvalget, fordi den har undersøgt, hvordan man bedst sikrer de nødvendige investeringer i kraft og i energisektoren i almindelighed, samt hvordan man bedst sikrer, at systemet fungerer korrekt.

Further information about the type of cookies used on Philips websites Further information about the type of cookies used on Philips websites Cookies that ensure that the website functions properly required cookies.
Der findes yderligere oplysninger om den type cookies, der anvendes på Philips' websteder Der findes yderligere oplysninger om den type cookies, der anvendes på Philips' websteder Cookies, der sikrer, at webstedet fungerer korrekt nødvendige cookies.

We must ensure that we identify who is responsible for what, so that we can clearly indicate to those who have the responsibility that they must exercise those functions properly.
Vi må klart fastlægge, hvem der er ansvarlig for hvad, så vi klart kan meddele de ansvarlige, at de skal varetage disse funktioner korrekt.

One conclusion of crucial significance for the future is that all Member States think that the Treaties need to be reformed to ensure that the Union functions properly.
En konklusion, der har stor betydning for fremtiden, er, at alle medlemsstaterne mener, at traktaterne skal reformeres, for at Unionen kan fungere ordentligt.

When someone has an autoimmune disease, that person's body produces antibodies which can lead to inflammation of a bodily organ; as a result that organ no longer functions properly.
Når en person har en autoimmun sygdom, producerer vedkommendes krop antistoffer, der kan medføre inflammation af en legemsdel, hvilket resulterer i, at organet ikke fungerer korrekt.

We know that Test Track is really important to many of you. In some regards, Test Track is important to SCORM itself, since so many people use it to see if their content functions properly.
Vi ved, at Test Track er virkelig vigtigt for mange af jer. I nogle henseender, Test Track er vigtigt at SCORM sig selv, da så mange mennesker bruger det til at se, om deres indhold fungerer korrekt.

Thus, I was in Luxembourg last week and I shall be in Slovenia this week, to carry out this check with its officials, whom I need in order to ensure that the internal market functions properly.
Jeg var således i Luxembourg i sidste uge, og jeg vil være i Slovenien i denne uge for at gennemføre kontrollen med de embedsmænd, som jeg har brug for at sikre, at det indre marked fungerer korrekt.

This is not a French minister addressing you, even though I am a former French minister, and please believe that I will look very closely at what happens in that country- of which I am still a citizen- so that it functions properly, just as I shall do in all the other countries.
Det er ikke som fransk minister, jeg står her, selv om jeg er tidligere minister i Frankrig, men tro mig, når jeg siger, at jeg vil se nærmere på, hvad der foregår i mit hjemland, og sørge for, at det fungerer ordentligt, lige som jeg vil gøre det i alle andre lande.

On the other hand, our Central Committee, together with the Central Control Commission, will definitely take the road of becoming a supreme Party conference, which in fact it has already taken, and along which it should proceed to the end so as to be able to fulfil its functions properly in two respects.
På den anden side vil vor centralkomite sammen med den centrale kontrolkommission definitivt forvandle sig til en højere partikonference, hvad den allerede i det væsentlige er ved at blive, og hvad den bør blive fuldt ud for i to henseender at løse sine opgaver rigtigt.

However, I would like to emphasise that, in the light of economic and financial difficulties in the Member States, and the guidelines for the 2012 budget that Parliament has adopted, Parliament has stated the need to maintain budgetary discipline in its own budget, keeping it below the rate of inflation for the 27 Member States, and with the conviction that real savings will ensure that it functions properly and efficiently.
Jeg vil dog gerne understrege, at i lyset af de økonomiske og finansielle problemer i medlemsstaterne og de retningslinjer for budgettet for 2012, som Parlamentet har vedtaget, har Parlamentet udtrykt behovet for at opretholde disciplin i sit eget budget og holde forøgelsen af det under inflationsraten for de 27 medlemsstater ud fra den overbevisning, at reelle besparelser vil sikre, at det fungerer ordentligt og effektivt.