What is the translation of " FUTURE INTEGRATION " in Danish?

• fremtidig integration
• kommende integration

Examples of using Future integration in English and their translations into Danish

Everything will be developed based on default Drupal standards so that future integration with third-party systems will be easier.
Alt vil blive udviklet efter standard Drupal metoder, så fremtidig integration med tredjepartssystems vil blive nemmere.

But I see that, in the proposal made by the Commissioner for external relations on the Ukraine, we are discussing the possibility of its future integration.
Jeg ser imidlertid i forslaget om Ukraine fra Udvalget om Udenrigsanliggender, at vi taler om muligheden for landets fremtidige medlemskab.

Future integration into normal adult life is essential for the young patient and is one of the general aims of the care of chronically ill patients.
Fremtidig integration i den professionelle verden er af afgørende betydning for den unge patient og er et af målene for håndteringen af kronisk syge patienter.

Firstly, to generalise the system of dual simple majority voting is not the panacea of the future integration of Europe.
For det første er udbredt anvendelse af dobbelt simpelt flertal ikke noget universalmiddel i forbindelse med den fremtidige europæiske integration.

Future integration in the professional world is essential for a young patient and is one of the aims of the global care of chronically ill patients.
Fremtidig integration i den voksne professionelle verden er essentiel for den unge patient og er et af formålene med den globale omsorg for en kronisk syg patient.

I shall highlight two: the first concerns the extent to which the European Union itself is prepared for the future integration of this large Euro-Asian country.
Jeg vil gerne fremhæve to. Det første drejer sig om, hvorvidt EU selv er forberedt på engang i fremtiden at integrere dette store euroasiatiske land.

The future integration of Montenegro into the EU is the successor of that process and the attack on the achievements of socialism, with a view to satisfying the interests of economic and financial interest groups by exploiting the workforce, through the market, and through the geostrategic locations and natural resources of these countries.
Montenegros kommende integration i EU er en opfølgning på denne proces og et angreb på socialismens resultater med det mål at tilfredsstille særlige økonomiske og finansielle gruppers interesser gennem udnyttelse af arbejdsstyrken, markedsforholdene og naturressourcerne i disse stater samt deres geostrategiske placering.

This might be a precondition for the reconciliation of representatives of differing ideologies and for future integration in the former Soviet-occupied territories.
Dette vil være en forudsætning for forlig blandt repræsentanter for forskellige ideologier og fremtidig integration i de tidligere sovjet-besatte territorier.

Furthermore, in addition to finalising the institutional and legal aspects of the new Member States' accession(including provisionson the EIB), the Copenhagen European Council in December emphasised the Bank'skey financing role in preparing the Accession Countries for their future integration.
Desuden færdigbehandlede Det Europæiske Råd på mødet i København idecember de institutionelle og juridiskeaspekter af ansøgerlandenes tiltrædelse(herunder bestemmelserne vedrørende EIB), ligesom det understregede den afgørende rolle, som Bankens finansieringsbidrag spiller for forberedelsen af ansøgerlandene og deres kommende integration.

Croatia's accession, is, moreover, supposed to encourage the Western Balkans, who were promised future integration by the Thessaloniki Council last June.
Desforuden er det meningen, at Kroatiens tiltrædelse skal opmuntre de vestlige Balkanlande, som på Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 blev lovet en kommende integration.

Optimal solutions for investment in this area require objective information about the condition of the infrastructure in individual national systems, as well as information which is essential to carry out a central EU study of future integration.
Optimale løsninger for investeringer på dette område kræver objektiv information om infrastrukturen i de enkelte nationale systemer samt information, der er vigtig for at kunne udføre en central EU-undersøgelse af fremtidig integration.

Romania has been and will be the main proponent of the Republic of Moldova's future integration into Europe and I expect the Moldovan authorities to take specific action in this direction.
Rumænien har været og vil være den vigtigste fortaler for Republikken Moldovas kommende indlemmelse i Europa, og jeg forventer, at de moldoviske myndigheder træffer specifikke foranstaltninger med dette for øje.

I believe that the European Union must manage and improve this relationship, and promote cross-border cooperation between the Balkan countries, as a method for preparing them for their future integration into the European Union.
Jeg mener, at EU må forvalte og forbedre dette forhold og fremme samarbejdet over grænserne mellem Balkanlandene som et middel til at forberede dem til deres fremtidige integration i EU.

I think it is significant that the introduction of biometric identifiers will facilitate exchange of data and help the future integration of the visa system, facilitating the visa process itself and also improving security throughout the EU.
Det er efter min mening væsentligt, at indførelsen af biometriske identifikatorer vil fremme udvekslingen af data og støtte den fremtidige integration af visumsystemet, fremme selve visumprocessen og også forbedre sikkerheden i hele EU.

But what is more, Mr President, at the last meeting of the Joint ACP-EEC Assembly a prospect of hope appeared for the whole of the island of Hispaniola, the Dominican Republic and Haiti, and their future integration in the Lomé Convention.
Men endvidere åbnede det seneste møde, som Den Paritetiske Forsamling AVS/EØF afholdt, et nyt håb for øen Hispaniola som helhed: Den Dominikanske Republik og Haiti, og dens fremtidige tiltrædelse af Lomé-Konventionen.

In order to facilitate possible future integration of the provisions of this Directive into Directive 2007/64/ EC and given the close interrelationship between electronic money and electronic payments, it is important to ensure seamless consistency between the respective regimes for payment institutions and electronic money institutions.
Med det formål at lette en eventuel fremtidig indarbejdning af dette direktivs bestemmelser i direktiv 2007/64/ EF og i betragtning af den tætte forbindelse mellem elektroniske penge og elektroniske betalinger er det vigtigt at sikre, at der er absolut overensstemmelse mellem de respektive ordninger for betalingsinstitutter og udstedere af elektroniske penge.

The European Neighbourhood Policy should not produce overlaps or create confusion as to the European prospects and the future integration into the European Union of the Balkan countries.
Den europæiske naboskabspolitik bør ikke føre til overlapninger eller skabe forvirring med hensyn til det europæiske perspektiv for Balkanlandene og deres fremtidige optagelse i EU.

As regards the joint action on voluntary repatriation, it is important to ensure that the aid is not used for this purpose alone, but is also used to improve the refugee reception centres in the Member States. In addition to improving the buildings, we must also allocate funds to train those working in the centres so that they can properly receive the refugees and provide them with the help they need for their future integration.
Med hensyn til den fælles aktion for frivillig tilbagevenden mener jeg, at det er vigtigt at tænke på behovet for, at der ikke udelukkende gives støtte til dette formål, men også til at forbedre modtagelsescentrene i medlemsstaterne og ikke kun til forbedring af installationerne, men også til uddannelse af de mennesker, der arbejder i disse centre, således at de kan modtage flygtningene ordentligt og yde dem den nødvendige støtte til deres fremtidige integration.

Secondly, this is another extremely significant step towards the aim of stabilising the situation in the region and creating a positive climate for further reforms and the future integration of all Balkan countries into the European Union.
For det andet er dette et meget vigtigt skridt i retning af målsætningen om stabilisering af situationen i regionen og skabelsen af et positivt klima for yderligere reformer og den fremtidige indlemmelse af alle Balkanlande i EU.

In view of the statements by the Organisation for Security and Cooperation in Europe/Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR) Election Observation Mission, which considered that international standards had largely been met, the recent elections held in Ukraine are a sign that this country is continuing to develop positively by moving towards future integration into the EU.
I betragtning af udtalelserne fra valgobservationsmissionen fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa/Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder(OSCE/ODIHR), der mente, at de internationale standarder i vid udstrækning var blevet overholdt, er det seneste valg i Ukraine et tegn på, at landet fortsætter den positive udvikling og går i retning af en fremtidig integration i EU.

In addition, the regional labour market will come under strong pressure because of high population growth resulting from the welcome incorporation of more women into the labour market and the future integration of Palestinian refugees into the economies of the region.
Det regionale arbejdsmarked vil endvidere komme under stærkt pres på grund af den høje befolkningstilvækst som følge af den kærkomne tilgang af kvinder til arbejdsmarkedet og den kommende integration af palæstinensiske flygtninge i regionens økonomier.

It has emerged from repeated meetings between the European Council and the ICTY Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, that this cooperation is still not occurring, which is seriously jeopardising future integration.
Ved gentagne møder mellem Det Europæiske Råd og Den Internationale Straffedomstols chefanklager Carla Del Ponte er det kommet frem, at dette samarbejde endnu ikke er på plads, hvilket udgør en alvorlig fare for den fremtidige integration.

I attach great historic significance to the creation and functioning of the Visegrad grouping whose aim is to encourage close cohesion of an mutually beneficial cooperation within the central European region as the basis for its future integration into economic, political and security structures.
Jeg tillægger Visegrad-gruppens oprettelse og arbejde stor historisk betydning. Dens målsætning er at tilskynde til tæt samhørighed inden for et gensidigt fordelagtigt samarbejde i den centraleuropæiske region som grundlag for dennes fremtidige integration i økonomiske, politiske og sikkerhedsmæssige strukturer.

I believe that this optimism has since given way to the view that, rather than solving the actual problem, it suppresses it, that is, the issue of the two-thirds majority, the issue of a majority vote on future integration.
Jeg tror, at denne optimisme i mellemtiden er veget for erkendelsen af, at man hermed snarere tilslører end løser det egentlige problem, nemlig spørgsmålet om totredjedelsflertallet, spørgsmålet om en flertalsbeslutning om den fremtidige integration.

They described the circumstances of ethnic minorities and migrants in the labour market, provided summaries of national, company and trade union policies on ethnic minorities/migrant workers, listed obstacles and facilitators to present and future integration, and suggested strategic options to enhance antidiscrimination policies.
De beskrev forholdene for etniske minoriteter og indvandrere på arbejdsmarkedet og gav oversigter over nationale, virksomheds- og fagforeningspolitiske foranstaltninger vedrørende etniske minoriteter/indvandrere, opgav hindringer og befordrende faktorer til nuværende og fremtidig integration og foreslog strategiske muligheder for at forbedre politiske foranstaltninger mod diskrimination.

In the view of the Commission, the European Union operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia will contribute to consolidating a stable environment conducive to the implementation of reforms that will facilitate its future integration with the European Union.
Efter Kommissionens opfattelse vil EU's operationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bidrage til at konsolidere et stabilt samfund, hvilket vil føre til gennemførelse af reformer, som vil lette landets kommende integration i EU.

The recent elections held in Ukraine, taking into account the statements by the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, which considered that most international standards had been met, are a signal that this country is continuing to develop positively by moving towards future integration into the EU.
Det nylige valg i Ukraine er på baggrund af udtalelserne fra OSCE/ODIHR's valgobservationsmission, der skønnede, at de fleste internationale standarder var blevet overholdt, et tegn på, at landet forsat udvikler sig positivt i retning af fremtidig integration i EU.

How to use "future integration" in an English sentence

The system will be suitable for future integration of additional software features.

Entrances are within sidewalks with possibilities of future integration into existing buildings.

It provides guidance for the future integration of the west LRT line.

It provides opportunities for future integration with his online streaming platforms too.

Future integration with popular social websites, like Facebook, will continue this trend.

Future integration with LeEco’s streaming platform could be years down the line.

Currently it is still in development for future integration with virtual reality.

This will assist in the future integration of our economies,” added Sargsyan.

In the future integration and synergy across value chains will be key.

Assist with coordinating with industry representatives on future integration opportunities as required.

How to use "kommende integration, fremtidig integration" in a Danish sentence

Målet er at de førende automations, IT leverandører og integratorer kommer med deres bud på hvorledes: Der skabes en platform for den kommende integration mellem software applikationer.

Den gang omtalte de også en kommende integration til Windows Phone 7.

Dette vil være en forudsætning for forlig blandt repræsentanter for forskellige ideologier og fremtidig integration i de tidligere sovjet-besatte territorier.

Hvis der er mulighed for en fremtidig integration til vores webshop, er det klart en fordel (lige nu kører vi det manuelt).

Videnskabens kommende Integration Så den første forudsigelse, vi giver jer, er akademisk.

Du lærer at integrere eksisterende systemer også i forbindelse med udvikling af nye systemer – og at udvikle nye systemer som understøtter fremtidig integration.

På webinaret vil både Ditmer og KMD fremvise den kommende integration mellem de to produkter.

Målet er, at den uddannede kan: integrere it-systemer og udvikle systemer, som understøtter fremtidig integration.

Fremtidig integration i den professionelle verden er af afgørende betydning for den unge patient og er et af målene for håndteringen af kronisk syge patienter.

Du lærer at integrere eksisterende systemer – også i forbindelse med udvikling af nye systemer – og at udvikle nye systemer som understøtter fremtidig integration.