Examples of using Future integration in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possibility of future integration with other softwares for management purposes.
Posibilidad de integración futura con otros softwares para fines de gestión.Ignoring disqualifies changes in one set of files from future integration into another.
La desestimación ignora los cambios en un conjunto de ficheros de cara a futuras integraciones con otro.WG-FSA discussed the future integration of the work of WG-FSA, WG-EMM and WG-SAM on ecosystem modelling.
WG-FSA examinó la futura integración de la labor del WG-FSA, el WG-EMM y el WG-SAM en la elaboración de modelos de ecosistema.Guidance services are also provided, with a view to the prisoners' future integration in society.
Asimismo, se prestan servicios de orientación, con miras a la integración futura del recluso en la sociedad.To assess and specify bridges and interfaces for the future integration of the field mission logistics system with other field and Headquarters-based logistics support software modules;
Determinar y evaluar puentes e interfaces para la integración futura del sistema de logística de las misiones sobre el terreno con otros módulos informáticos de apoyo logístico sobre el terreno y en la Sede;Recently, this concept implemented by Convibra is paving the way for extensive future integration.
Recientemente, este concepto implementado por Convibra está allanando el camino para una futura integración completa.World Trade Organization international colloquium:"Trade,growth and future integration in the Mediterranean: attractiveness, migration and regionalization.
Coloquio internacional de la Organización Mundial del Comercio:"Comercio,crecimiento y futura integración en el Mediterráneo: atractivos, migración y regionalización.To create such a community, an ASEAN charter will be drawn up next year to provide the legal basis for our future integration.
Para crear esa comunidad, el año próximo se redactará la Carta Among others, the recently announced improvements on VSNEXPLORER's Workflows Viewer or the future integration between this software and thesaurus online thanks to Linked Data technology stand out.
Entre otros, destacan las recientemente anunciadas mejoras en el Workflows Viewer de VSNEXPLORER o la futura integración del MAM con tesauros online gracias a la tecnología Linked Data.UNICEF is also studying other means of aligning its systems with those of the Integrated Management Information System, with a view to achieving future integration.
El UNICEF también está estudiando otras formas de armonizar sus sistemas con los del Sistema Integrado con vistas a una integración futura.He spoke about the development of this system,the export pilot program, the future integration of imports and the incorporation of other actors in the value chain of international trade.
Nehme expuso sobre el desarrollo de este sistema,el programa piloto de exportación, la futura integración de las importaciones y la incorporación de otros actores de la cadena de valor del comercio internacional.A credible visa liberalization process would provide tangible evidence to ordinary citizens that the EU remains committed to a future integration perspective.
Un proceso de liberalización de visados creíble sería una prueba tangible para el ciudadano de a pie de que la UE sigue comprometida con una integración futura.That significant political gesture, along with the future integration of UNITA members in a government of national unity, will create conditions for Angolans to enjoy a definitive and lasting peace in a climate of tolerance, free from hatreds or resentment.
Ese importante gesto político, juntamente con la integración futura de miembros de la UNITA en un gobierno de unidad nacional, creará las condiciones necesarias para que los angoleños disfruten de una paz definitiva y duradera en un clima de tolerancia, libre de odios y resentimiento.La The future integration of information contained in various OHCHR databases(treaty bodies, special procedures and 1503) will enhance the capacity of OHCHR to respond to and to identify possible duplications between mechanisms dealing with individual complaints.
La futura incorporación de la información contenida en las diversas bases de datos de la Oficina del Alto Comisionado(de órganos creados en virtud de tratados, procedimientos especiales y la resolución 1503) incrementará la capacidad de la Oficina de determinar y responder a la posibilidad de duplicación de funciones entre los mecanismos que tramitan las denuncias individuales.A key aim of the programme is to obtain certification of the system for its future integration in non-segregated airspace.
La certificación del sistema para su futura integración en espacios aéreos no segregados es uno de los objetivos críticos del programa.She ended indicating that the future integration of good quality WAHIS data with other sources of information, such as climatic series, environmental data and vector distribution maps, will allow the development of better epidemiological analyses and will help countries with early disease detection and control.
Cáceres finalizó indicando que la futura integración de datos de WAHIS de alta calidad con otras fuentes de información, como series climáticas, datos ambientales y mapas de distribución del vector, permitiría el desarrollo de un mejor análisis epidemiológico y ayudaría a los países en la detección temprana y el control de la enfermedad.It would be resolved not by clinging to the abstract ideologies of the 1960s, butby Morocco holding out its hand in the context of the future integration of the Maghreb.
El problema no se resolverá ateniéndose a las ideologías abstractas de la década de 1960, sino siMarruecos extiende su mano en el contexto de la futura integración del Magreb.The unanimous decision demonstrates the high political acceptance of the new system andprovides an important basis for the future integration of gender budgeting in all stages of budgetary management, in its planning, drafting, implementing and monitoring.
Esta decisión unánime demuestra la elevada aceptación política del nuevo sistema yaporta una base importante para la futura integración de la presupuestación con atención a las cuestiones de género en todas las etapas de la gestión presupuestaria, en su planificación, redacción, aplicación y vigilancia.These include the Andalusian company MDU, which specializes in manufacture of electronic and on-board systems and will be designing and manufacturing the actuator control unit,along with its optimization with a view to its future integration on the aircraft.
Entre ellos, la empresa andaluza MDU, especializada en la fabricación de siste mas electrónicos y equipos embarcados, que intervendrá como partner encargado del diseño y la fabricación de la unidad de control del actuador,así como de su optimización de cara a una futura integración en la aeronave.Equally, the mainstreaming of human rights within the work of the United Nations would support the future integration of human rights treaty recommendations, including support for data collection, indicator dissagregation and benchmarksetting, into country programmes that are being developed with Governments.
Igualmente, la incorporación de los derechos humanos en las actividades centrales de las Naciones Unidas apoyaría la futura integración de las recomendaciones hechas en los tratados de derechos humanos, en particular el apoyo del acopio de datos, el desglose de indicadores y la fijación de puntos de referencia, en los programas nacionales que están elaborando los gobiernos.Guidance on the process andthe option of developing a cross-regional synthesis report outline to guide future integration and common elements of regional assessments.
Orientación sobre el proceso yla opción de elaborar un esbozo de informe de síntesis transregional para orientar la futura integración y los elementos comunes de las evaluaciones regionales.The Government of the Democratic Republic of the Congo has acknowledged that it is providing training and technical assistance to RCD-K/ML forces that incorporate Mayi-Mayi elements operating in North Kivu and the Bafwasende area, butit claims that such assistance is to facilitate future integration of all military forces.
El Gobierno de la República Democrática del Congo ha reconocido que proporciona instrucción y asistencia técnica a las fuerzas de la RCD-K/ML, que incluyen elementos mayi-mayi que operan en Kivu Septentrional y la zona de Bafwasende, pero sostiene quedicha asistencia tiene por objeto facilitar la futura integración de todas las fuerzas militares.SUBSEQUENT EVENTS On 2 March 2009, the main Company announced an agreement of intentions with Swiss quoted company Barry Callebaut with regard to the future integration of their respective companies producing chocolate for the final consumer.
HECHOS POSTERIORES El 2 de marzo de 2009 la Sociedad dominante ha anunciado un acuerdo de intenciones con la compañía cotizada suiza Barry Callebaut referente a la futura integración de sus respectivos negocios de chocolate para el consumidor final.The Special Rapporteur is of the opinion that international isolation of Belarus is not desirable for its people,for the future of human rights in that country or its future integration within the democratic world.
El Relator Especial opina que el aislamiento internacional de Belarús no es deseable ni As an urgent priority, UNMIK will thoroughly assess the existing legal, financial, and fiscal structure and capacities in order to put in place policies for the recovery,development and future integration of Kosovo into a healthy and expanding regional economy in Southeastern Europe.
Con carácter urgente, la UNMIK evaluará a fondo la actual estructura y capacidad jurídica, financiera y fiscal con objeto de aplicar políticas orientadas hacia la recuperación,el desarrollo y la futura integración de Kosovo a una economía regional vigorosa y en expansión en Europa sudoriental.To invite the Central Banks to evaluate, in coordination with the Working Group on Finance,the potential initiatives for technical cooperation on financial matters to gradually establish safe basis for a future integration of payment systems among CELAC countries.
Invitar a los Bancos Centrales para que, en coordinación con el Grupo de Trabajo de Finanzas,evalúen las posibles iniciativas de cooperación técnica en materia financiera, con miras a establecer gradualmente las bases seguras para una futura integración de los sistemas de pago entre los países de la CELAC.Agreed basic principles and a schedule for National Reporting on implementationof the Raptors MoU, and tasked the TAG to develop an appropriate format including future integration with the CMS/AEWA Online Reporting System.
Acordó principios básicos y un calendario para la presentación de informes nacionales sobre la implementación del MdE de rapaces, yencargó al GTA desarrollar un formato adecuado incluida la futura integración con el sistema de presentación de informes en línea de CMS/AEWA.The assistants were able to see first-hand the proposed sustainable objectives, the operation of the mountain huts andthe main advances of the project regarding the future integration of a hydrogen cycle in the Bachimaña hut, Huesca.
Los asistentes han podido conocer de primera mano los objetivos sostenibles propuestos, el funcionamiento de los refugios de montaña, ylos avances principales del proyecto referentes a la futura integración de un ciclo de hidrógeno en el refugio de Bachimaña, Huesca.The Forum is a milestone as a regional initiative within a larger process of improving health in South-East Europe in the context of the WHO Regional Office for Europe strategy,the Stability Pact for South-Eastern Europe and the future integration of the countries of South-East Europe into the European Union.
El Foro es un hito en cuanto iniciativa regional insertada en un proceso más amplio de mejora de la salud en Europa sudoriental en el marco de la estrategia de la Oficinal Regional de la OMS para Europa,el Pacto de Estabilidad del Sudeste de Europa y la integración futura de los países de Europa sudoriental en la Unión Europea.
