What is the translation of " FUTURE INTEGRATION " in Slovak?

• budúcu integráciu
• budúce začlenenie
• budúca integrácia
• budúcej integrácii

Examples of using Future integration in English and their translations into Slovak

This complicates its future integration into the union.
Sťažilo budúcu integráciu do spoločnosti.

Principle 2: Building a technical framework for interoperability and future integration.
Zásada 2: Budovanie technického rámca pre interoperabilitu a budúcu integráciu.

Daimler contributes its expertise for the future integration of the on-board unit into the vehicle.
Daimler prináša odborné znalosti pre budúcu integráciu palubnej jednotky OBU do vozidla.

It was designed to resemble the EJN, in order to facilitate mutual cooperation and even possible future integration.
Bola vytvorená tak, aby sa podobala na EJN(Európsku justičnú sieť) s cieľom uľahčiť vzájomnú spoluprácu a tiež možnú budúcu integráciu.

These statements relate to, among other things, the future integration of Cubiware's CubiTV Hybrid Middleware on ALi STB chipsets.
Tieto prognózy sa týkajú, okrem iného, budúcej integrácie middleware riešení spoločnosti Cubiware s technológiou Push VOD spoločnosti Quadrille.

Assess the compatibility between the implementation projects and investigate any possible developments that pose a risk for future integration;
Posudzovať kompatibilita medzi realizačnými projektmi a preskúmať možný vývoj, ktorý môže ohroziť budúcu integráciu;

Future integration in the professional world is essential for a young patient and is one of the aims of care of chronically ill patients.
Budúca integrácia v odbornom svete, je nevyhnutná pre mladých pacientov a je jedným z cieľov globálnej starostlivosti o chronicky chorých pacientov.

Recalls, however, its rejection of any provision that would be incompatible with GATS and that would prevent future integration into the WTO system;
Pripomína však, že odmieta všetky ustanovenia, ktoré by neboli v súlade s dohodou GATS, a ktoré by znemožňovali budúce začlenenie do systému WTO;

Future integration into normal adult life is essential for the young patient and is one of the general aims of the care of chronically ill patients.
Budúca integrácia v odbornom svete, je nevyhnutná pre mladých pacientov a je jedným z cieľov globálnej starostlivosti o chronicky chorých pacientov.

They also contributed to the preparations for further EU enlargement and the future integration of the Bulgarian National Bank and the Banca Naţională a României into the ESCB.
Prispeli aj k príprave na ďalšie rozšírenie EÚ a na budúcu integráciu Bulharskej národnej banky a Banca Naţională a României do ESCB.

Future integration into normal adult life is essential for the young patient and is one of the general aims of the care of chronically ill patients.
Budúce zaradenie do profesionálneho sveta je pre mladého pacienta zásadné a jedným z cieľov komplexnej starostlivosti o chronicky chorých pacientov.

While based on printed sheets of paper, direct mail marketing is combining technology to bring about the future integration of offline and online marketing.”.
I keď je zatiaľ postavený na tlačených listoch papiera, direct mail marketing kombinujúc technológie prinesie v budúcnosti integráciu offline a online marketingu.

Future integration in the professional world is essential for a young patient and is one of the aims of the global care of chronically ill patients.
Budúca integrácia do profesionálneho sveta je pre mladého pacienta zásadná a je jedným z cieľov komplexnej starostlivosti o chronicky chorých pacientov.

Romania has been and will be the main proponent of the Republic of Moldova's future integration into Europe and I expect the Moldovan authorities to take specific action in this direction.
Rumunsko je a bude hlavným zástancom budúcej integrácie Moldavskej republiky do Európy. Očakávam, že moldavské orgány v tomto smere prijmú konkrétne opatrenia.

Future integration into normal adult life is essential for the young patient and is one of the general aims of the care of chronically ill patients.
Budúca integrácia v pracovnom svete je pre mladých pacientov zásadná a zároveň je jedným z cieľov komplexnej starostlivosti o chronicky chorých pacientov.

The possibility of using the advanced electronic signature in our solution opens up new opportunities for the automation of postal operations and the future integration of new services.
Možnosť využitia zaručeného elektronického podpisu v našom riešení otvára do budúcna nové možnosti pre automatizáciu poštových operácií a integráciu nových služieb.

The possible future integration of the EDFs within the EU general budget could mitigate the risks associated with this inconsistency(artificial annual budgetary discharge and absence of budgetary power of the EP).
Riziko spojené s týmto nesúladom(umelé každoročné udeľovanie absolutória a absencia rozpočtových právomocí Európskeho parlamentu) by mohlo zmierniť možné budúce začlenenie ERF do všeobecného rozpočtu EÚ.

This Declaration aims to initiate debate amongst European food scientists, food technologists and nutrition professionals to establish mechanisms through which, hopefully, future integration can be achieved.
Táto Deklarácia má za cieľ začať diskusiu medzi európskymi potravinárskymi vedcami, technológmi a odborníkmi na výživu a vytvoriť mechanizmus, pomocou ktorého dúfajme, bude v budúcnosti dosiahnutá integrácia.

Moreover, the platform's product roadmap includes future integration of IoT, Artificial Intelligence, Intelligent Edge and Decision Support capabilities as they become more central to the business environment of tomorrow.
Produktový plán platformy navyše zahrnuje budúcu integráciu internetu vecí, umelej inteligencie a nástrojov podpory rozhodovania, ktoré sa stávajú nosnými bodmi podnikateľského prostredia zajtrajška.

Secondly, this is another extremely significant step towards the aim of stabilising the situation in the region and creating a positive climate for further reforms and the future integration of all Balkan countries into the European Union.
Po druhé, toto je ďalší mimoriadne dôležitý krok k cieľu stabilizovať situáciu v regióne a vytvoriť priaznivé pomery pre ďalšie reformy a budúcu integráciu všetkých balkánskych krajín do Európskej únie.

Second, Microsoft asserts that if the contested decision were to apply as precedent against future integration in its Windows operating system, it would quickly become impossible to design, develop and test that operating system.
Na druhej strane Microsoft uvádza, že ak by napadnuté rozhodnutie malo predstavovať precedens brániaci tomu, aby v budúcnosti vykonával ďalšie integrácie do svojho operačného systému Windows, rýchlo by to znemožnilo navrhovanie, vývoj a testovanie tohto systému.

Optimal solutions for investment in this area require objective information about the condition of the infrastructure in individual national systems, as well as information which is essential to carry out a central EU study of future integration.
Optimálne riešenia pre investície v tejto oblasti si vyžadujú objektívne informácie o stave infraštruktúry v jednotlivých vnútroštátnych systémoch, ako aj informácie, ktoré sú nevyhnutné pre uskutočnenie hlavnej štúdie EÚ o budúcej integrácii.

I think it is significant that the introduction of biometric identifiers will facilitate exchange of data and help the future integration of the visa system, facilitating the visa process itself and also improving security throughout the EU.
Myslím si, že je dôležité, že zavedenie biometrických identifikačných prvkov zjednoduší výmenu údajov a pomôže ďalšej integrácii vízového systému zjednodušením samotného postupu udeľovania víz a zlepšením bezpečnosti v celej EÚ.

The recent elections held in Ukraine, taking into account the statements by the OSCE/ODIHR Election Observation Mission, which considered that most international standards had been met, are a signal that this country is continuing to develop positively by moving towards future integration into the EU.
Keď vezmeme do úvahy výroky volebnej pozorovateľskej misie OBSE/ODIHR, podľa ktorej bola splnená väčšina medzinárodných noriem, nedávne voľby, ktoré sa konali na Ukrajine, sú signálom, že táto krajina sa ďalej pozitívne rozvíja a posúva sa k budúcej integrácii do EÚ.

In 2003, the Thessaloniki European Council underlined its support for the future integration of the Western Balkan countries into European structures and stated that their ultimate membership of the Union is a high priority for the EU;
Keďže Európska rada na svojom zasadnutí v Solúne v roku 2003 zdôraznila svoju podporu budúcej integrácii krajín západného Balkánu do európskych štruktúr a uviedla, že ich konečné členstvo v Únii je pre EÚ vysokou prioritou a že krajiny Balkánu budú neoddeliteľnou súčasťou zjednotenej Európy;

The future integration of Montenegro into the EU is the successor of that process and the attack on the achievements of socialism, with a view to satisfying the interests of economic and financial interest groups by exploiting the workforce, through the market, and through the geostrategic locations and natural resources of these countries.
Budúca integrácia Čiernej Hory do EÚ je ďalším krokom tohto procesu a útokom na úspechy socializmu s cieľom uspokojiť záujmy hospodárskych a finančných záujmových skupín vykorisťovaním pracovnej sily prostredníctvom trhu a prostredníctvom geostrategických oblastí a prírodných zdrojov týchto krajín.

In view of the statements by the Organisation for Security and Cooperation in Europe/Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR) Election Observation Mission, which considered that international standards had largely been met, the recent elections held in Ukraine are a sign that this country is continuing to develop positively by moving towards future integration into the EU.
Vzhľadom na vyhlásenia Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe/Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva(OBSE/ÚDIĽP), podľa ktorých bola splnená väčšina medzinárodných noriem, sú nedávne voľby, ktoré sa konali na Ukrajine, signálom, že táto krajina sa ďalej pozitívne rozvíja a posúva k budúcej integrácii do EÚ.

Stresses that any future integration of the EDF or such ad-hoc instruments into the EU budget entails that their respective financial envelopes are added on top of the MFF ceilings, which will need to be revised accordingly, in order not to jeopardise the financing of other EU policies and programmes;
Zdôrazňuje, že akákoľvek budúca integrácia ERF alebo takýchto ad hoc nástrojov do rozpočtu EÚ znamená, že ich príslušné finančné prídely sú nad rámec stropov VFR, ktoré budú musieť byť zodpovedajúcim spôsobom zrevidované, aby nebolo ohrozené financovanie iných politík a programov EÚ;

The Communication on an EU strategy on better integration of surveillance systems lays down four guiding principles towards the development of a common information sharing environment, that is:(1) An approach interlinking all user communities,(2) Building a technical framework for interoperability and future integration,(3) Information exchange between civilian and military authorities, and(4) Specific legal provisions to materialise this Common Information Sharing Environment.
Toto oznámenie o stratégii EÚ pre lepšiu integráciu systémov dozoru stanovuje štyri hlavné zásady pre vývoj spoločného prostredia na zdieľanie informácií, ktorými sú: 1 prístup prepájajúci všetky skupiny užívateľov, 2 budovanie technického rámca pre interoperabilitu a budúcu integráciu, 3 výmena informácií medzi civilnými a vojenskými úradmi a 4 osobitné právne predpisy na zavedenie tohto spoločného prostredia na zdieľanie informácií.

In order to facilitate possible future integration of the provisions of this Directive into Directive 2007/64/ EC and given the close interrelationship between electronic money and electronic payments, it is important to ensure seamless consistency between the respective regimes for payment institutions and electronic money institutions.
S cieľom uľahčiť možné budúce začlenenie ustanovení tejto smernice do smernice 2007/64/ ES a vzhľadom na úzky vzájomný vzťah medzi elektronickými peniazmi a elektronickými platbami je dôležité zabezpečiť bezproblémový súlad medzi príslušnými režimami pre platobné inštitúcie a inštitúcie elektronického peňažníctva.