What is the translation of " FUTURE REFORMS " in Danish?

• fremtidige reformer
• kommende reformer

Examples of using Future reforms in English and their translations into Danish

We hope that this will not have set a precedent for future reforms.
Vi håber ikke, at dette skaber præcedens for kommende reformer.

The possibility of future reforms will disappear throughout Europe.
Muligheden for fremtidige reformer vil forsvinde over hele Europa.

Every country has developed its own solutions and has plans for future reforms which are adapted accordingly.
Hvert land har udviklet sine egne løsninger og har planer for fremtidige reformer, der tilpasses efter behov.

These future reforms cannot simply mean tinkering with the system.
Disse fremtidsreformer kan ikke bestå i, at man bare piller lidt ved systemet.

Whilst this report in itself is not a major reform document, it does set the tone for future reforms beyond 2013.
Selv om denne betænkning i sig selv ikke er en større reform, angiver den ikke desto mindre tonen for fremtidige reformer efter 2013.

Any future reforms of the European Union treaties will require a referendum to be held in my country.
Alle fremtidige reformer af EU-traktaterne vil kræve, at der bliver afholdt en folkeafstemning i mit land.

I believe this policy is dangerous, especially if the Commission chooses it in future reforms of other proposed regulations and directives.
Jeg tror, denne politik er farlig, især hvis Kommissionen vælger den i fremtidige reformer af andre foreslåede forordninger og direktiver.

It must set the tone for future reforms by relaunching Lisbon and reinforcing the credibility of the Stability and Growth Pact.
Det skal angive tonen for kommende reformer til genoplivning af Lissabon-strategien og styrke troværdigheden af stabilitets- og vækstpagten.

We must not forget that the arrangements also aim to save resources, which will be used to fund future reforms of the common organisation of the markets.
Vi må ikke glemme, at ordningerne også har til formål at spare ressourcer, som skal anvendes til finansiering af fremtidige reformer af de fælles markedsordninger.

Therefore future reforms will have to take into account the Council's central position in order to improve its efficiency, its visibility and its transparency.
De kommende reformer bør derfor tage hensyn til Rådets centrale rolle og sikre øget effektivitet, synlighed og åbenhed.

The weakness of previous reforms, particularly in the court system, may threaten the quality of future reforms in Ukraine.
Den svaghed, der kendetegner de tidligere reformer, især inden for retssystemet, kan udgøre en trussel mod kvaliteten af de fremtidige reformer i Ukraine.

It is also maintained that future reforms should, in the first place, be aimed at stopping the loss of jobs in agriculture, which is not our own view.
Endvidere hævdes det, at fremtidige reformer i første omgang bør sigte imod at stoppe nedgangen i beskæftigelsen inden for landbruget, hvilket ikke er vores hensigt.

The SPD Members of the European Parliament support a much higher retention and will also emphasise this demand in future reforms of the Capital Requirements Directive.
SPD's medlemmer af Europa-Parlamentet støtter en meget højere tilbageholdelse og vil også lægge vægt på dette krav i fremtidige reformer af kapitalkravsdirektivet.

That is why we have to apply the Community method to future reforms, which means that the Commission must make the first proposals; it is essential, I repeat essential, for the European Parliament to be distinctly more involved!
Derfor har vi brug for fællesskabsmetoden til fremtidige reformer, det vil sige, at de første forslag bør komme fra Kommissionen, og at det er absolut nødvendigt at involvere Europa-Parlamentet i højere grad- jeg gentager- absolut nødvendigt!

We hope that the Commission and the Council will draft an overall strategy, in which enlargement of the Union and its future reforms might be linked to a broader pan-European scenario.
Vi håber bl.a., at Kommissionen og Rådet udarbejder en helhedsstrategi, hvor unionsudvidelsen og dens kommende reformer skal knyttes til en mere omfattende paneuropæisk sammenhæng.

Future reforms will producesimilar improvements potentially raising annual growth rates to close to 3% or moreduring the course of the decade and creating the additional 15 million jobs needed to achievethe Lisbon employment targets.
Kommende reformer vil medføre lignendeforbedringer, der kan øge de årlige vækstrater til tæt ved 3% eller derover i det kommende tiår og skabe de 15 millioner job, der er nødvendige for at nå beskæftigelsesmålene i Lissabon-strategien.

This is a step towards building the economic governance of the Union, and it is probably the first example of how possible future reforms of the Treaty will incorporate some of the elements of this economic governance.
Det er et skridt imod opbygningen af den økonomiske styring af Unionen, og det er sandsynligvis det første eksempel på, hvordan eventuelle fremtidige reformer af traktaten vil omfatte visse elementer af den økonomiske styring.

This is, and will continue to be, the subject of work we will be carrying out together, especially in Parliament and the Commission, throughout the Swedish and Belgian Presidencies, as we must achieve a high level of ambition concerning this debate and future reforms in Laeken.
Der kræves en fælles indsats især fra Europa-Parlamentets og Kommissionens side under såvel det svenske som det belgiske formandskab, idet vi skal sikre, at der på mødet i Laeken sættes ambitiøse mål for debatten og den fremtidige reform.

With regard to the subject of sustainable growth, it is important to understand how the balance between the necessary environmental protection and future reforms of the common agricultural policy(CAP) and common fisheries policy(CFP) will be achieved.
I forhold til bæredygtig vækst er det vigtigt at forstå, hvordan man vil skabe balance mellem den nødvendige miljøbeskyttelse og fremtidige reformer af den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik.

Everyone agrees that these negotiations must not depend on the outcome of the debate on the new Financial Perspective or the debate on future reforms- we have always kept these issues separate- and, to prevent this happening, we need to take as a benchmark the financial framework worked out for the ten acceding countries.
Alle er enige om, at disse forhandlinger ikke skal afhænge af resultaterne af debatten om det nye finansielle overslag eller debatten om kommende reformer- vi skal altid holde disse spørgsmål adskilt- og for at forhindre det, skal vi som fikspunkt tage den finansielle ramme, der blev udarbejdet for de 10 tiltrædende lande.

It is also pleased that in Spring 2004 a new funding framework was established for Bulgaria and that the Commission has adopted a consistent approach by restricting the aid package to a period of three years from the accession of Bulgaria in 2007 so that we can adapt it to any future reforms of policies which may be necessary as a result of the new financial perspectives.
Budgetudvalget konstaterer også med tilfredshed, at der i foråret 2004 blev afsat en ny finansiel ramme for Bulgarien, og glæder sig over, at Kommissionen har vedtaget en plan, der går ud på at begrænse hjælpepakken til en periode på tre år efter Bulgariens tiltrædelse i 2007, så vi kan tilpasse den til de kommende reformer af politikkerne, der kan blive nødvendige som følge af de nye finansielle overslag.

To my mind, the Cork Declaration addresses itself to many problems which are dealt with in today's report, and contains some useful ideas on how to tackle future reforms, by adopting an overall approach to solving many different problems in a rural area through a single programme, to be administered at the most appropriate level.
Jeg mener, at denne Cork-erklæring tager mange problemer op, som behandles i den foreliggende betænkning, og den er en god tilskyndelse til, hvorledes fremtidige reformer skal gribes an, et integralt tiltag til løsning af en række problemer i landdistrikterne ved hjælp af et eneste program, som forvaltes på det bedstmulige niveau.

Because agricultural resources are specific, any increase in the franchise or any other similar arrangement must not jeopardise either the funding of future reforms in dairy products, sugar or Mediterranean products or the financial ceiling.
Eftersom der er helt konkrete midler til rådighed til landbruget, må en eventuel forhøjelse af grænsebeløbet for fritagelse eller en anden tilsvarende ordning ikke gå ud over finansieringen af de kommende reformer inden for mejeriprodukter, sukker og middelhavsprodukter og heller ikke gå ud over budgetloftet.

I would like to make a more specific reference to the future reform of the Constitution.
Jeg vil gerne henvise mere specifikt til den fremtidige reform af forfatningen.

The Hatzidakis report sets out the European Parliament's perspective on the future reform of structural funds.
Hatzidakis-betænkningen indeholder Parlamentets syn på den fremtidige reform af strukturfondene.

This issue, however, is how this future reform is to be implemented.
Spørgsmålet er bare, hvordan den fremtidige reform skal gennemføres.

Some amendments refer to the principles of the future reform in the year 2001.
Nogle ændringsforslag angår principperne for den kommende reform i år 2001.

The future reform of structural funding will bring about many changes to regions within the original 15 Member States.
Den fremtidige reform af strukturfondene indebærer mange ændringer i regioner i de oprindelige 15 medlemsstater.

All three of these sides must be given equal weight in the future reform of the structural funds and also taken into consideration in the support given.
Alle disse tre aspekter skal vægtes lige tungt i den fremtidige reform af strukturfondene, og der skal også tages hensyn til dem i forbindelse med den givne støtte.

We hope these will be carried because they are important in the way that they will impact on future reform.
Vi håber, at de vedtages, da de er meget vigtige i kraft af den indvirkning, de vil få på fremtidige reformer.

How to use "future reforms" in an English sentence

Further work to support CHSP meals providers will be considered in line with future reforms to aged care.

Future reforms should no longer target ordinary citizens, but above all the wealthy and the profiteers of ‘nepotism’.

Initial actions are designed to set the template for future reforms after the President’s appointees are in place.

These steps will surely limit the size of government and reach of possible future reforms which reverse steps.

The evaluation highlighted lessons for use in future reforms and for others embarking in large-scale, internal capacity building.

We will ensure any future reforms will be aligned to land-owner aspirations to be active in their whenua.

Human resource development is gradually being recognised as crucial to future reforms and the formulation of health policy.

Also, the challenges that have arisen and the outlook for future reforms that will come will be discussed.

It identifies priority areas for future reforms to ensure growth is sustainable, greener and benefits all New Zealanders.

For future reforms to be effective we certainly need to have our best thinkers contributing to the debate.

How to use "fremtidige reformer, kommende reformer" in a Danish sentence

Et eksempel er udarbejdelsen af den såkaldte Implementeringsnøgle, hvor MindLab har udarbejdet en checkliste til brug for departementers forberedelse og udformning af fremtidige reformer.

På den baggrund har kommissionen også valgt at skitsere en retning for yderligere fremtidige reformer af skattesystemet, som er baseret på strukturpolitiske overvejelser.

Det vil betyde, at nogle af de institutioner som mister tilskud ved de kommende reformer vil få nogle år til at tilpasse sig de nye økonomiske vilkår.

Nej, man nøjes med at snakke om berigelse, integration og kommende reformer.

Den feedback, den får fra borgerne gennem disse dialoger, skal hjælpe Kommissionen med at opstille planerne for fremtidige reformer i EU.

Det gælder også hele den gruppe, der vil blive berørt af de kommende reformer.

Blog: Trygheden på arbejdsmarkedet er truet Hvis kommende reformer ikke styrker lønmodtagerne, så knækker modellen – og det vil ikke kun ramme lønmodtagerne.

Efter den vilde strejke påbegyndte Palme en personlig proces med at udarbejde fremtidige reformer vedrørende arbejdslivet, som skulle fortsætte i flere år fremad.

Hvis kommende reformer ikke styrker lønmodtagerne, så knækker modellen og det vil ikke kun ramme lønmodtagerne.

Og derfor går vi nu sammen i en fælles opfordring til jer politikere og foreslår 9 konkrete velfærdsdogmer for fremtidige reformer.