What is the translation of " FUTURE REFORMS " in Russian?

• будущих реформ
• будущие реформы

Examples of using Future reforms in English and their translations into Russian

Future reforms under consideration.
Планируемые будущие реформы.

I have gained experience which will be the fundamental line for future reforms.
Я приобрела опыт, который станет основанием для будущих реформ.

To engage constructively in future reforms and advancements of the human rights bodies.
Конструктивно участвовать в будущих реформах и совершенствовании органов по правам человека.

Future reforms would provide for a review of the system and the granting of more powers to the defence.
В рамках будущих реформ эта система будет пересмотрена и защите будут предоставлены более широкие полномочия.

Such a framework was also conceived as a possible reference point for future reforms affecting human resources management.
Она также рассматривается в качестве одной из возможных основ для будущих реформ в области управления людскими ресурсами.

Ensuring that future reforms, unlike earlier ones, included provisions for the necessary retraining of staff.
Обеспечение того, чтобы будущие реформы, в отличие от предыдущих реформ, предусматривали положения о необходимой переподготовке персонала.

The results of that work had been very innovative and there was no doubt that they would play an important role in future reforms.
Результаты этой работы содержат целый ряд новаторских идей, и нет сомнения в том, что они будут играть важную роль в будущих реформах.

He was confident that the measures already implemented and the planned future reforms would in no way compromise the principles of justice guaranteed by the legal aid system.
Он уверен в том, что уже принятые нововведения и планируемые на будущее реформы никоим образом не нарушат принципы справедливости, гарантированные системой юридической помощи.

Aim: Increasing awareness about the impact of the Health Care Reform in Georgia and elaborating policy option for future reforms.
Цель: Увеличение информированности о влиянии реформы здравоохранения в Грузии и разработки политики для будущих реформ.

Avoid cutting child benefits in future reforms, and incorporate a child perspective in all strategies, particularly those pertaining to reforms, including the 2012-2013 National Reform Programme;
Воздерживаться от сокращения детских льгот при проведении дальнейших реформ и обеспечить учет потребностей ребенка во всех стратегиях, особенно связанных с реформами, включая Национальную программу реформ на 2012- 2013 годы;

He feels very indebted towards each and every person he met for the information they provided and their insight into current developments and needs for future reforms.
Он выражает глубокую признательность всем тем, с кем он встретился, за предоставленную ими информацию и за их анализ происходящих изменений и того, что требуется для будущих реформ.

The Singapore Public Service has certainly built enduring institutions that, with recent and future reforms, will it is hoped, foster in Singaporean society the resilience it needs to adapt to the conditions of a highly globalized world.
Государственная служба Сингапура, безусловно, создала учреждения с большим запасом прочности, которые, как можно надеяться, на основе недавних и будущих реформ обеспечат устойчивость сингапурского общества, необходимую ему для адаптации к условиям, сложившимся в мире с высокой степенью глобализации.

He commended the Government of Mongolia for having already acted on the IPR recommendations and expressed the readiness of UNCTAD to assist the country in implementing future reforms.
Оратор высоко оценил тот факт, что правительство Монголии уже приступило к осуществлению рекомендаций ОИП, и заявил о готовности ЮНКТАД оказать стране помощь в проведении будущих реформ.

Participation in biweekly meetings of the General Customs Administration reform committee to assess progress on current reforms and to assist in planning future reforms designed to increase revenues and enhance the capability of the Customs Administration.
Участие в проводимых раз в две недели заседаниях Комитета по реорганизации Главного таможенного управления для оценки хода осуществления нынешних реформ и оказания помощи в планировании будущих реформ, направленных на увеличение доходов и укрепление потенциала таможенной службы.

It had reviewed the achievements and experiences of China over the previous decade and put forward a strategic plan for building a prosperous society and enhancing comprehensive future reforms.
Участники съезда провели обзор достигнутого прогресса и опыта, накопленного в Китае за последнее десятилетие, и выдвинули стратегический план построения процветающего общества и укрепления всеобъемлющих будущих реформ.

The Australian Government, together with State, Territory and Local Governments, has developed a draft National Disability Strategy to provide a national framework to drive future reforms in mainstream systems and the disability services system in order to improve outcomes for persons with disabilities, their families and carers.
Вместе со штатными, территориальными и местными органами управления правительство Австралии разработало проект национальной стратегии в отношении инвалидов, которая призвана служить общенациональной основой деятельности по продвижению дальнейших реформ в основных системах и в системах обслуживания инвалидов, с тем чтобы улучшить положение инвалидов, членов их семей и лиц, ухаживающих за ними.

This is a real opportunity to support the health workforce and for all stakeholders at all levels of care to become involved in the development and not just implementation of future reforms.
Таким образом, предоставляется настоящая возможность поддержать медицинские кадры, а все участники системы на всех уровнях оказываются вовлеченными в процесс создания будущих реформ на стадии разработки, а не только на стадии внедрения.

MWA is also co-ordinating the Government Response to the Law Commission report, New Issues in Legal Parenthood, which will form the basis for any future reforms of the legal rules that determine parental status.
Министерство по делам женщин также осуществляет координацию ответных мер правительства на доклад правовой комиссии" Новые вопросы в юридическом статусе родителей", который образует основу для любых будущих реформ правовых норм, определяющих статус родителей.

It is necessary to strengthen the fiscal, administrative and human capacities of the regions and to develop monitoring mechanisms which would play a key role in ensuring the implementation and success of ongoing and future reforms.
Это требует усиления бюджетного, административного и кадрового потенциала регионов и развития механизмов мониторинга, которые призваны сыграть важнейшую роль в успешном проведении текущих и будущих реформ.

And finally, the journalists had the opportunity to meet with the Presidents of the Republic of Armenia and the Nagorno-Karabakh Republic, Armenia's new Prime Minister, as well as become familiarized with the Program of the Government of the Republic of Armenia and the future reforms and receive the answers to their questions of concern.
И, наконец, у журналистов появился повод встретиться с президентами РА и НКР, новым премьер-министром Армении, познакомиться с программой правительства РА и планируемыми реформами, получить ответы на волнующие их вопросы.

Meetings were held with the National Elections Commission and other stakeholders for the 2011 presidential and legislative elections and 2012 by-elections, including a lessons-learned conference and discussions on future reforms.
Совещаний с членами Национальной избирательной комиссии и другими заинтересованными сторонами в интересах проведения президентских выборов и выборов в законодательные органы в 2011 году и довыборов в 2012 году состоялись, включая конференцию по накопленному опыту и обсуждения будущих реформ.

In the context of enhancing the way the Organization manages and develops its human resources system and as requested by the heads of State at the 2005 World Summit, the Secretary-General, in his report on investing in people(A/61/255), provided an analysis of the impact of past and future reforms and the rationale for change to further enhance human resources management reform..
В контексте совершенствования того, каким образом организация управляет системой людских ресурсов и развивает ее, и в соответствии с просьбой глав государств, высказанной на Всемирном саммите 2005 года, Генеральный секретарь в своем докладе об инвестировании в людей( А/ 61/ 255) представил анализ отдачи прошлых и будущих реформ и обоснование для изменений в целях продвижения реформы управления людскими ресурсами.

Countries with strong regulatory and institutional frameworks should be encouraged to help developing countries in strengthening their domestic regulations, as sound regulatory and institutional systems are a necessary condition for making progress on future reforms.
Страны с эффективной регулирующей и институциональной рамочной основой следует поощрять к оказанию помощи развивающимся странам в укреплении их внутреннего регулирования, поскольку надлежащие регулирующие и институциональные системы являются необходимым условием для прогресса в осуществлении будущих реформ.

It noted the positive impact of Cambodia's focus on human resource development and stated that only by promoting best practices and changing mindsets in the public sector could future reforms be effective.
Он отметил положительные последствия особых усилий Камбоджи по развитию людских ресурсов и заявил, что будущие реформы принесут результаты лишь в случае внедрения наилучших видов практики и изменения менталитета служащих государственного сектора.

The Board's intention in highlighting this matter is not to seek the application of a benefit realization mechanism retroactively for the restructuring of peacekeeping, but rather that the Administration draw lessons from the restructuring to inform future reforms.
Выделяя данный вопрос, Комиссия стремилась вовсе не к тому, чтобы обеспечить ретроактивный охват структурной перестройки миротворческой деятельности механизмом реализации выгод, а к тому, чтобы администрация извлекла уроки из опыта такой структурной перестройки для использования полученных выводов в ходе будущих реформ.

While recognizing the importance and the necessity of adapting the United Nations to new realities and challenges, it is also important that sufficient time be accorded to the implementation of reforms undertaken in order to provide necessary stability in the functioning of United Nations organs and bodies, hence allowing for the building of experiences for any future reforms.
Наряду с признанием важного значения и необходимости приведения деятельности Организации Объединенных Наций в соответствие с новыми реалиями и задачами, важно вместе с тем иметь достаточно времени для осуществления проводимых реформ с целью обеспечения необходимой стабильности в функционировании организаций и органов Организации Объединенных Наций, что позволит накопить опыт для проведения каких-либо реформ в будущем.

What objectives future reform should pursue is another matter.
Другое дело- какую цель должна преследовать предстоящая реформа.

The Bahamas is also of the view that all ongoing and future reform processes should yield concrete recommendations and outcomes for all countries, including small developing countries.
Багамские Острова придерживаются также мнения, что в ходе всех нынешних и будущих реформ необходимо разрабатывать в отношении всех стран, в том числе малых развивающихся стран, конкретные рекомендации и добиваться реальных результатов.

The Inspector believes that all future reform proposals of the Secretary General of ICAO should attach high priority to reducing the cost of conference services, with due regard to the principle of multilingualism.
Инспектор считает, что во всех будущих реформенных предложениях Генерального секретаря ИКАО должен придаваться высокий приоритет сокращению расходов на конференционное обслуживание при должном учете принципа многоязычия.

The fiftieth anniversary of our Organization provided an opportunity for the international community to think about the future, reform and how to re-energize the United Nations.
Пятидесятая годовщина нашей Организации предоставила международному сообществу возможность задуматься о будущем, о реформе и о том, как активизировать деятельность Организации Объединенных Наций.