Examples of using Geographical territory in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In the geographical territory of Greece.
Export" means the physical leaving or taking out of any part of the geographical territory of a participant;
Eksport": fysisk udførsel fra enhver del af en deltagende parts geografiske område.Part 3. Geographical territory of the Act.
Kapitel 3. Lovens geografiske område.Imports" means the physical entering or bringing into any part of the geographical territory of a participant;
Import": fysisk indførsel til enhver del af en deltagende parts geografiske område.Coupage and wine-making in free zones on the geographical territory of the Community in respect of wine products originating in third countries- Regulation(EEC) No 643/77.
Sammenstikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesskabets geografiske område for produkter inden for vinsektoren med oprindelse i tredjelande- forordning(EØF) nr. 643/77.In the Old Testament each of the 12 Tribes had each their own geographical territory in the Land of Canaan.
I Det Gamle Testamente havde de 12 stammer hver sit geografiske territorium i Kana'ans land.The Customs office which establishes orcauses to be established that the products have left the geographical territory of the Community, reached a destination treated as an export or been placed in a victualling warehouse in another Member State fills in the"Control as to use and/or destination" box on the back of the original of the T5 and returns the original to the address shown on the front of the document.
Det toldkontor, som har konstateret eller ladet konstatere, atprodukterne har forladt Fælles skabets geografiske område, nået en bestemmelse, som ligestilles med udførsel, eller er blevet anbragt i et proviantoplag, udfylder rubrikken"Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af originalen af T5 og returnerer den til den adresse, der er anført på dokumentets forside.The 12 Tribes of Israel Today In the Old Testament each of the 12 Tribes had each their own geographical territory in the Land of Canaan.
Israels 12 stammer i dagI Det Gamle Testamente havde de 12 stammer hver sit geografiske territorium i Kana'ans land.Make known to the authors who are currently working in the same geographical territory and timeframe, from the more senior and established artists to the most promising young.
Kundgøre forfatterne, der i øjeblikket arbejder i samme geografiske område og tidsramme, fra de mere senior og etablerede kunstnere til de mest lovende unge.From modest conference postulates tour, as a topographic map of the latest photographic creation, the state of Durango andphotographic production based around a simple premise: make known to the authors who are currently working in the same geographical territory and timeframe, from the more senior and established artists to the most promising young.
Fra beskedne konference postulater rundvisning, som et topografisk kort overden seneste fotografiske skabelse, staten Durango og fotografisk produktion baseret omkring en simpel forudsætning: kundgøre forfatterne, der i øjeblikket arbejder i samme geografiske område og tidsramme, fra de mere senior og etablerede kunstnere til de mest lovende unge.Accordingly the regional territory includes:the region that is part of the geographical territory of a country; any free zones, including bonded warehouses and factories under customs control in the region.
I overensstemmelse hermed består et regionalt Whereas, in cases where the export refund varies according to destination, Article 11(2) of Commission Regulation(EEC) No 192/75(7), as last amended by Regulation(EEC) No 2838/77(8), lays down that the part of the refund, calculated on the basis of the lowest rate of refund, applicable on the day when the customs export formalities are completed,is to be paid when proof is provided that the product has left the geographical territory of the Community;
Ud fra foelgende betragtninger: Saafremt eksportrestitutionen er differentieret efter bestemmelsessted, skal i henhold til artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 192/75( 7), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 2838/77( 8), den del af restitutionen, der er beregnet paa grundlag af den laveste restitutionssats, og som gaelder paa dagen for afslutningenaf toldbehandlingen ved udfoersel, udbetales, naar der fremlaegges bevis for, at produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade;The T5 must show, in box 104, the following information:"LEAVING THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY- CATERING SUPPLIES FOR PLATFORMS.
Det skal i rubrik 104 indeholde angivelsen:"FORLADT FÆLLESSKABETS GEOGRAFISKE OMRÅDE PROVIANT TIL PLATFORME FORORDNING(EØF) NR.Whereas Article 21 of Regulation(EEC)No 2730/79 provides that the part of the refund paid once the product has left the geographical territory of the Community is to be calculated on the basis of the lowest rate of refund; whereas that provision may impede exports of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff to destinations other than the United States of America; whereas, therefore, an exception should be made from that rule;
I artikel 21 i forordning(EOEF) nr. 2730/79 er det fastsat, at den del af restitutionen,der udbetales, saa snart produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade, beregnes paa basis af restitutionens laveste sats; denne bestemmelse kan genere udfoerslen af makaroni, spaghetti og lignende varer henhoerende under pos. 19.03 i den faelles toldtarif til andre bestemmelsessteder end USA; denne regel boer derfor fraviges;THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT EACH CONSIGNMENT OF FRESH MEAT UNDERGOES A PUBLIC HEALTH INSPECTION BEFORE BEING RELEASED FOR CONSUMPTION ON THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY, AND AN ANIMAL HEALTH INSPECTION, CARRIED OUT BY AN OFFICIAL VETERINARIAN.
Medlemsstaterne soerger for, at det inden overgang til konsum paa Faellesskabets geografiske omraade kontrolleres, at hver sending fersk koed er egnet til menneskefoede, samt at der udfoeres en sundhedskontrol af en embedsdyrlaege.The T5 is used to prove that the products obtained from coupage andwine-making operations in free zones have left the geographical territory of the Community within 45 days from the date on which the Customs formalities for consignment were completed, where these products, before leaving that territory, cross Community territory other than that of the free zone in which they were the subject of those operations.
Det anvendes som bevis for, at de produkter, der fremkommer ved sammenstikning ogfremstilling af vin i frizonerne, har forladt Fællesskabets geografiske område inden for en frist på 45 dage fra datoen for afslutningen af toldformaliteterne ved udførsel, såfremt disse produkter, inden de forlader nævnte omi'åde, transpox'teres gennem andre fællesskabsområder end den frizone, hvori de har gennemgået nævnte processer.The Member States shall take the necessary measures to ensure that no substitution of products takes place between the time they are checked andthe time they leave the Community's geographical territory or are delivered to the destinations referred to in Article 5 of Regulation(EEC) No 2730/79 4.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at udelukke enhver mulighed for opbytning af produkterne mellem det tidspunkt, hvor kontrollen finder sted, og det tidspunkt,hvor produkterne forlader Faellesskabets geografiske omraade eller de leveres paa de i artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 2730/79(4) omhandlede bestemmelsessteder.Coupage of a wine originating in a third country with a Community wine and coupage in the geographical territory of the Community between wines originating in third countries shall be prohibited.
Forskæring af vin med oprindelse i et tredjeland med en vin fra Fællesskabet og forskæring på Fællesskabets geografiske område mellem vine med oprindelse i tredjelande er forbudt.As well as utilising the partnership approach to establish good workingsystems, ESF Article 6 insists that projects should apply to a specific geographical territory, involvelocal actors through their emphasis on innovation and testing new approaches, network with otherprojects in order to share experiences, and incorporate systems of evaluation.
Ud over at anvende partnerskabsmetoden til at etablere godearbejdssystemer skal projekterne i henhold til ESF artikel 6 vedrøre et bestemt geografisk område, involvere lokale aktører og lægge vægt på innovation og afprøvning af nye metoder, netværk medandre projekter med henblik på at udveksle erfaringer og indarbejde evalueringssystemer.
