What is the translation of " GEOGRAPHICAL TERRITORY " in Polish?

• geograficznego terytorium
• obszarze geograficznym
• terytorium geograficzne

Examples of using Geographical territory in English and their translations into Polish

The geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.
Terytorium geograficzne, na którym zamierzają realizować swój program hodowlany.

In the more complex cases of two peoples interspersed, or‘‘interpenetrated,'' throughout a single geographical territory.
W bardziej skomplikowanych przypadkach dwóch ludów zamieszkujących ten sam obszar geograficzny.

Retsina» shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
Retsina” jest winem produkowanym wyłącznie na obszarze geograficznym Grecji przy użyciu moszczu gronowego poddanego obróbce przy zastosowaniu żywicy z sosny Aleppo.

In this respect she also referred to the emergence recently of macro-regional strategies for the Baltic Sea and the Danube river, which were bottom-up initiatives that offered an integrated approach for dealing with a wide range of issues in a given geographical territory.
Nawiązała ponadto do nowo powstałych strategii makroregionalnych dla regionu Morza Bałtyckiego i Dunaju, które są inicjatywami oddolnymi umożliwiającymi zastosowanie zintegrowanego podejścia do szerokiego zakresu zagadnień na danym obszarze geograficznym.

In Article 9(c) and(d)'within the geographical territory of the Community' shall be replaced by'within the geographical territory of a Member State.
W artykule 9 lit. c i d"w obrębie terytorium geograficznego Wspólnoty" zastępuje się"w obrębie terytorium geograficznego Państwa Członkowskiego.

Export" means the physical leaving or taking out of any part of the geographical territory of a participant;
Wywóz" oznacza fizyczne opuszczenie lub zabranie z jakiejkolwiek części geograficznego terytorium uczestnika;

THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT, UPON ARRIVAL IN THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY, FRESH MEAT IS SUBJECTED WITHOUT DELAY TO AN ANIMAL HEALTH INSPECTION CARRIED OUT BY THE COMPETENT AUTHORITY, WHATEVER THE PROCEDURE UNDER WHICH IT WAS DECLARED.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby po dostarczeniu na geograficzne terytorium Wspólnoty świeże mięso zostało bezzwłocznie poddane inspekcji sanitarnej przeprowadzanej przez właściwe władze, bez względu na procedurę, w ramach której zostało zgłoszone do odprawy.

Imports" means the physical entering or bringing into any part of the geographical territory of a participant;
Przywóz" oznacza fizyczne wprowadzenie lub sprowadzenie na jakąkolwiek część geograficznego terytorium uczestnika;

The number of leverets in a dung hesitates quite strongly depending on the geographical territory, age and a physiological condition of a female and a reproductive cycle Usually them is 3-6, is more rare less(1-2) or more to 11.
Ilość зaйчaT w pomiot chwieję się dosyć mocno zależnie od geograficzny terytorium, wiek i fizjologiczny stan samica i reproduktywny cykl zazwyczaj one bywam 3-6, płynny mniej(1-2) czy więcejdo 11.

Article 12(c) of Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 764/89, provides that:‘[f]or the purposes of applying Article 3a, any natural or legal person or group of natural or legal persons farming a holding located within the geographical territory of the Community shall be deemed to be a producer of an agricultural holding.
Artykuł 12 lit. c rozporządzenia nr 857/84, w brzmieniu ustalonym rozporządzeniem nr 764/89, przewiduje, że„[w] celu stosowania art. 3a producent oznacza osobę fizyczną lub prawną, bądź grupę osób fizycznych lub prawnych, które prowadzą gospodarstwo rolne mieszczące się w obrębie obszaru geograficznego Wspólnoty”.

Make known to the authors who are currently working in the same geographical territory and timeframe, from the more senior and established artists to the most promising young.
Uczynić znane autorom, którzy obecnie pracują w tym samym obszarze geograficznym i ramy czasowe, od artystów więcej starszych i siedzibę do najbardziej obiecujących młodych.

It must be remembered that the Jews operate by dis- covering and exploiting causes of dissent within nations, inciting classes and comparable groups within the nation to reciprocal antagonism, and exacerbating the rivalries to the point of civil war, until the nation is paralyzed and reduced to masses of indi- viduals who no longer feel they have anything in common except the geographical territory they inhabit.
Należy pamiętać, że Żydzi działają poprzez ujawnianie i wykorzystywanie powodów niezadowolenia w narodach, nawołując klasy i podobne grupy w narodzie do odwzajemnionego antagonizmu, zaostrzając rywalizację do punktu wywołania wojny domowej, aż naród zostanie sparaliżowany i zredukowany do masy jednostek, które przestają czuć że mają ze sobą coś wspólnego poza zamieszkałym przez nie terytorium geograficznym.

Coupage of a wine originating in a third country with a Community wine and coupage in the geographical territory of the Community between wines originating in third countries shall be prohibited.
Połączenie wina pochodzącego z kraju trzeciego z winem pochodzącym ze Wspólnoty oraz połączenie na terytorium Wspólnoty win pochodzących z państw trzecich jest zabronione.

Whereas, in cases where the export refund varies according to destination, Article 11(2) of Commission Regulation(EEC) No 192/75(7), as last amended by Regulation(EEC) No 2838/77(8), lays down that the part of the refund, calculated on the basis of the lowest rate of refund, applicable on the day when the customs export formalities are completed, is to be paid when proof is provided that the product has left the geographical territory of the Community;
A także mając na uwadze, co następuje: w przypadkach, w których zwrot wywozowy różni się w zależności od miejsca przeznaczenia, art. 11 ust. 2 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 192/75[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem nr 2838/77[8], określa, że część zwrotu, obliczona na podstawie najniższej stawki zwrotu, stosowanej w dniu zakończenia wywozowych formalności celnych, ma być wypłacona po dostarczeniu dowodu, że produkt opuścił terytorium geograficzne Wspólnoty;

THE MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT EACH CONSIGNMENT OF FRESH MEAT UNDERGOES A PUBLIC HEALTH INSPECTION BEFORE BEING RELEASED FOR CONSUMPTION ON THE GEOGRAPHICAL TERRITORY OF THE COMMUNITY, AND AN ANIMAL HEALTH INSPECTION, CARRIED OUT BY AN OFFICIAL VETERINARIAN.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby każda wysyłka świeżego mięsa przeszła kontrolę w zakresie zdrowia publicznego przed dopuszczeniem do spożycia na terytorium geograficznym Wspólnoty, jak również inspekcję sanitarną zwierząt, przeprowadzaną przez urzędowego lekarza weterynarii.

The Member States shall ensure that, upon arrival in the geographical territory of the Community, fresh meat or meat products are subjected without delay to an animal health inspection carried out by the competent authority, whatever the procedure under which they were declared.
Państwa Członkowskie zapewniają, by po przyjeździe na geograficzne terytorium Wspólnoty, świeże mięso lub produkty mięsne zostały bezzwłocznie poddane inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej przez właściwy organ, niezależnie od procedury, w ramach której zostały zgłoszone.

The Member States shall ensure that each consignment of fresh meat or meat products undergoes a public health inspection before being released for consumption on the geographical territory of the Community, and an animal health inspection, carried out by an official veterinarian.
Państwa Członkowskie zapewniają, by każda przesyłka świeżego mięsa lub produktów mięsnych podlegała inspekcji zdrowia publicznego przed dopuszczeniem do spożycia na geograficznym terytorium Wspólnoty, oraz inspekcji warunków zdrowotnych, przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynarii.

Where the scope of a breeding programme or the geographical territory where it is to be carried out indicates that a breed society or breeding operation intends to carry it out on breeding animals resident in another Member State, the competent authority referred to in Article 8(1) shall.
Jeżeli zakres programu hodowlanego lub terytorium geograficzne, na którym ma być realizowany, wskazują, iż związek hodowców lub przedsiębiorstwo hodowlane zamierza realizować go w odniesieniu do zwierząt hodowlanych przebywających w innym państwie członkowskim, właściwy organ, o którym mowa w art. 8 ust. 1.

Producer" means farmers as defined in Article 2(a) of Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops(8), with a holding located within the geographical territory of a Member State, who produce and market milk or who are preparing to do so in the very near future;
Producent" oznacza rolników określonych w art. 2 lit. a rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i systemów wsparcia dla producentów niektórych upraw[8], którzy prowadzą gospodarstwo mieszczące się w obrębie terytorium geograficznego Państwa Członkowskiego, którzy produkują i wprowadzają do obrotu mleko albo przygotowują się do tego w bardzo bliskiej przyszłości;

Whereas Article 21 of Regulation(EEC) No 2730/79 provides that the part of the refund paid once the product has left the geographical territory of the Community is to be calculated on the basis of the lowest rate of refund; whereas that provision may impede exports of pasta products falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff to destinations other than the United States of America; whereas, therefore, an exception should be made from that rule;
Artykuł 21 rozporządzenia(EWG) nr 2730/79 przewiduje, że część refundacji, wypłacanej w chwili wyprowadzenia produktu z geograficznego terytorium Wspólnoty, obliczana jest na podstawie najniższej stawki refundacji; przepis ten może utrudniać wywóz makaronów objętych pozycją nr 19.03 Wspólnej Taryfy Celnej do innych miejsc przeznaczenia niż Stany Zjednoczone Ameryki Północnej; dlatego należy ustanowić wyjątek od tej zasady;

Amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Zmiany podlegają zatwierdzeniu przez państwo członkowskie, na którego terytorium którego znajduje się obszar geograficzny danego produktu.

The ORs substantially extend the EU's territory and geographical presence in the world, thus increasing Europe's political, economic and cultural influence and adding huge fishing areas in the Atlantic and Indian oceans.
RNO znacząco rozszerzają obszar i geograficzną obecność UE w świecie, a tym samym zwiększają polityczny, gospodarczy i kulturowy wpływ Europy, a także zapewniają jej dostęp do rozległych obszarów połowowych na Oceanie Atlantyckim i Indyjskim.

How to use "geographical territory" in an English sentence

Industrial salespeople, in particular, are often given a geographical territory for which they have total profit responsibility.

Government, after all, is a claim of ownership over a geographical territory by a cartel of crooks.

So it is not the geographical territory to be condemned but people who live in that territory.

Usually before starting your search you choose the geographical territory where you prefer to find your pair.

Market definition focuses conceptually on the existence of substitutes for the product and geographical territory in question.

Please describe the context, time, the identity of the user and the third geographical territory of exploitation.

Build, review and monitor prospects within assigned geographical territory and handle customer’s account to meet sales objectives.

As a Sales Executive at ENS, you will represent either a geographical territory or a specific market.

The oldest was the geographical territory of a Celtic people (Gauls) that had migrated from southern Europe.

Originally, the council's geographical territory only covered central Kentucky—the area known locally as the Blue Grass Region.

How to use "obszarze geograficznym" in a Polish sentence

Opal z matrycą bazaltową występuje na tym obszarze geograficznym w Hondurasie.

Pandemia to wybuch choroby, która występuje na dużym obszarze geograficznym i dotyka wyjątkowo dużej części populacji. (Merriam-Webster Online).

W swoich kampaniach możesz zmienić częstotliwość wyświetlania reklam w dowolnym kraju, mieście, czy też obszarze geograficznym.

przez statki hiszpańskie obecne na tym obszarze geograficznym i posiadające takle denne.

Metabolizer tabletką wyszczuplającą, jak weight manager produkt odchudzający choćby danym obszarze geograficznym.

Jeżeli jednak coś naprawdę dobrze, zyskujemy popularność, mówi Tobie w sieci w danym obszarze geograficznym.

Uprawa oliwek oraz wszystkie etapy produkcji oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia "Kritsa" muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym.

Maps umożliwia uczestnikom na obszarze geograficznym, na kilka sposobów, w tym ulicę, list korporacji i więcej.

Zwykle biznesmeni na danym, niewielkim obszarze geograficznym w większości znają się nawzajem – czy to na stopie towarzyskiej, czy prowadząc ze sobą interesy.

Mięso opatrzone chronionym oznaczeniem geograficznym może pochodzić wyłącznie od bydła węgierskiego szarego urodzonego, hodowanego, tuczonego i poddanego ubojowi na określonym obszarze geograficznym.