What is the translation of " GLOBAL FRAMEWORK " in Danish?

• global ramme
• globale rammer

Examples of using Global framework in English and their translations into Danish

I mentioned the global framework.
Jeg har nævnt de overordnede rammer.

We must not think of liberalisation processes that do not fit into a global framework.
Vi kan ikke forestille os en liberaliseringsproces, der ikke passer ind i en samlet ramme.

It is within this changing global framework that we have to position ourselves.
Det er inden for disse globale rammer, at vi skal indplacere os selv.

Firstly, what we want to provide is a coherent global framework.
For det første ønsker vi at sikre en sammenhængende global ramme.

The global framework is around EUR 100 billion, and Europe needs to take on around a third of that.
Den globale ramme er på omkring 100 mia. EUR, og Europa skal påtage sig omkring en tredjedel af dette beløb.

Cancún will probably only be an intermediate step towards a global framework on tackling climate change.
Cancún er formodentlig kun et mellemtrin frem mod en global ramme for indsatsen for at imødegå klimaforandringerne.

All these issues would complete the global framework of stepping up maritime safety and combating pollution caused by discharges.
Alle disse spørgsmål vil fuldstændiggøre den overordnede ramme om styrkelse af sikkerheden til søs og bekæmpelse af forurening fra udtømninger.

Certainly, one of the local and regional aspects will be this aspect, but I think we should put it into this new global framework.
Dette bliver givetvis et af de lokale og regionale aspekter, men jeg mener, at vi bør sætte det ind i den nye globale sammenhæng.

UN General Assembly agrees on an innovative global framework to better serve the forcibly displaced and their host communities.
FN's generalforsamling er nået til enighed om en innovativ global ramme for bedre at kunne hjælpe flygtninge, fordrevne og de samfund, der huser dem.

In the global world of today, job-creation measures, in order to be genuinely effective, must be adopted within a global framework.
I den globale verden af i dag skal de beskæftigelsesfremmende foranstaltninger for virkelig at være effektive også vedtages inden for en global ramme.

In any global framework for exchange of mass commercial data for security purposes, the EU must forcefully project its own laws and principles.
I enhver global ramme for udveksling af markedsmæssige massedata af sikkerhedsmæssige årsager skal EU kraftfuldt projicere sine egne love og principper.

The United Nations Convention on Biological Diversity represents the global framework for the protection of biodiversity.
De Forenede Nationers konvention om den biologiske mangfoldighed er den globale ramme for beskyttelsen af biodiversiteten.

These are the things we must assess in a global framework and within that global framework we must assume our responsibility with regard to the European budget.
Det er disse forhold, som vi skal vurdere inden for en global ramme, og inden for denne globale ramme skal vi tage vort ansvar med hensyn til det europæiske budget.

In 2011, the Commission will revisit its plans for a panEuropean transport system and propose a global framework for financing a better infrastructure.
Kommissionen vil i 2011 igen se på sine planer for et transeuropæisk transportsystem og foreslå en global ramme til finansiering af en bedre infrastruktur.

This global framework shouldinclude the results and commitments at the Copenhagen World Social Summit(1995) as wellas subsequent UN Conferences on women and communicable diseases.
Disse globale rammer bør omfatte de resultater, derblev nået, og de tilsagn, der blev givet ved det sociale topmøde i København(1995) såvel som vedefterfølgende FN-konferencer om kvinder og smitsomme sygdomme.

The principle of a European Rural Charter, providing a global framework for Community action in this field, is of course something we can all support.
Princippet om et europæisk charter for landdistrikterne, som skaber en global ramme for Fællesskabets indsats på dette område, er naturligvis et princip, vi alle kan tilslutte os.

At the summit, we will press the US on the need for the Cancún conference to deliver a significant step towards a comprehensive global framework for tackling climate change.
På topmødet vil vi lægge pres på USA med hensyn til nødvendigheden af, at der på Cancún-konferencen tages betydelige skridt i retning af en omfattende global ramme for håndteringen af klimaændringerne.

By international law I mean, for example, the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe, which provides a global framework in this area, as well as the recommendations from the Organisation for Security and Cooperation in Europe, which the European Union has resorted to on different occasions.
Ved folkeretten mener jeg f. eks. Europarådets europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog, som opstiller globale rammer på området, samt anbefalingerne fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, som EU har gjort brug af flere gange.

Even so we have succumbed to the temptation for a new one and we have created a‘Mr Terrorism', and I do not know what he will do unless we improve the global framework of mutual trust.
Til trods herfor har vi ikke kunnet modstå fristelsen til at få en ny idé, og vi har oprettet en"hr. terror", som jeg ikke rigtig ved, hvad skal lave, hvis vi ikke forbedrer den globale ramme for gensidig tillid.

At the summit, we will be endeavouring to secure American support for the inception of negotiations on a global framework in the course of the talks called for by the United Nations in Bali(Indonesia) in December.
På topmødet vil vi forsøge at få USA's støtte til, at der kan indledes forhandlinger om en global ramme under de samtaler, som FN har taget initiativ til, og som skal indledes på Bali i Indonesien i december.

We also want to improve the enforceability of these rules and, if necessary, deal with certain conflicts afterwards in a specific framework, which we believe would ideally be a global framework.
Endvidere at sørge for at overholdelsen af disse spilleregler kan aftvinges og eventuelt at kunne behandle tvister herom inden for en specifik ramme, som vi meget gerne ser bliver en verdensramme.

The‘International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture' is an important legally binding agreement which establishes a global framework for the sustainable conservation of plant genetic resources for food and agriculture.
Den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet er en vigtig retligt bindende aftale, hvormed der indføres en overordnet ramme for bæredygtig bevarelse af plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet.

The Commission agrees that the 2nd World Summit on ageing represents an opportunity foradopting common approaches to the challenge of ageing at the global level and supports the UN efforts aimed at developing a global framework for action.
Kommissionen er enig i, at den anden verdensforsamling om aldring udgør en mulighed for at vedtage fælles tilgange til den udfordring, som aldring udgør på globalt plan, og støtter FN's bestræbelser på at udvikle globale rammer for en indsats.

Methodology: Case studies, whereby a probable collaboration with the ILO(discussions to that effect have started) would provide a global framework, the Foundation being responsible for European input, the ILO providing examples from the rest of the world.
Metodologi: case-studier hvor et sandsynligt samarbejde med ILO(drøftelserne herom er startet) ville skabe nogle globale rammer, idet Instituttet ville have ansvaret for det europæiske input, og ILO ville skaffe eksempler fra resten af verden. Projekt nr. 0110. Forskningsledere.

Paul Polman, our CEO is driving this agenda by representing the private sector on the International Oversight Group(â€̃IOGâ€TM), set up by the Institute of Medicine, to create a global framework for emergency response.
Vores administrerende direktør, Paul Polman, fremmer denne dagsorden ved at repræsentere den private sektor i IOG(International Oversight Group), som er etableret af Institute of Medicine og søger at skabe en global ramme for nødhjælpsindsatser.

I believe these types of proposal- and we shall see more in the course of the morning- are completely unviable without a global framework which implements the decisions of the European Council in Tampere. It must implement all of them, as the Commission is trying to do.
Jeg tror, at denne type forslag- og vi vil se flere i løbet af formiddagen- virkelig er ufarbare uden en global ramme, som gennemfører de beslutninger, der blev truffet af Det Europæiske Råd i Tampere, men som gennemfører dem alle, som Kommissionen prøver at gøre.

Honourable Members, during its meeting of 14 October, the Council adopted conclusions on the European Union's position in view of the Climate Change conference in Cancún, during which the global framework for climate protection is to be examined.
Mine damer og herrer! På sit møde den 14. oktober vedtog Rådet konklusioner om EU's standpunkt med henblik på klimakonferencen i Cancún, hvor de globale rammer for klimabeskyttelse skal gennemgås.

That is why we are proposing to take decisions on individual airports on a case by case basis, within a global framework in which the different levels of restriction of operations and noise-levels are reduced to two, three or four in accordance with the specific areas of sensitivity of the surrounding community.
Netop derfor går vores forslag ud på, at der skal være en beslutning for hver enkelt lufthavn inden for en global ramme, hvor antallet af forskellige niveauer for drifts- eller støjbegrænsning reduceres til to, tre eller højst fire alt efter de omkringliggende bebyggelsers specifikke følsomhedssituationer.

The real priority for the European continent is to establish an operational level within a European framework and not a global framework as proposed by the rapporteur.
At de virkelige prioriteter for det europæiske kontinent er at indføre et operationelt niveau, inden for en europæisk ramme, og ikke, som foreslået af ordføreren, inden for en global ramme.

Finally, on a series of issues such as trade, investment flows, the transfer of technology and the movement of workers, enlargement is bringing about new operating conditions for the Union and hence creating new opportunities for the European approach and the European model within the global framework.
Endelig giver udvidelsen EU ny handlekraft på en række områder som handel, investering, overførsel af teknologi og arbejdskraftens frie bevægelighed og skaber dermed nye muligheder for den europæiske model inden for de globale rammer.

How to use "global framework" in an English sentence

These customer services are backed by a global framework in all areas.

Which International organization has officially adopted the global framework on International migration?

The participants took a critical view on the global framework for peacebuilding.

It provides a standardized, global framework for authenticating documents across national governments.

Shared responsibilities for health: a new global framework for sustainable health financing.

Global framework to eliminate human rabies transmitted by dogs by 2030 [Internet].

Local action, supported by a global framework of norms and guidance: subsidiarity.

The Global Framework for Climate Services aims to help bridge these gaps.

HIMA Paul Hildebrandt GmbH and Pepperl+Fuchs has signed a global framework agreement.

It is a project of the Global Framework for Climate Services (GFCS).

How to use "global ramme" in a Danish sentence

Med klimaaftalen fra COP21 i Paris og FN’s 17 bæredygtighedsmål som global ramme, forventes markedet for grønne løsninger at stige markant.

Idéen er undfanget i Aarhus, fremstillet i Europa, og indlejret i en global ramme i sindet.

Oplægget skelner klogt mellem bistand til de fattigste lande og penge til en ’global ramme’, som skal tackle globale, fælle udfordringer indenfor bl.a.

Verdensmålene udgør en ny global ramme for virksomhederne og er de konkurrenceparametre, som de fremover kommer til at måle sig på.

Effekten af tyngdeaccelerationen blev kompenseret ved at anvende en Kalman filter til at forudsige IMU orientering i en global ramme 16.

Med FN’s 17 nye verdensmål har verden for første gang fået en global ramme for grøn omstilling.

Vores mission er at tilbyde en verdensklasse uddannelse inden for en global ramme for at give de studerende de færdigheder og hands - on erfaring, der kræves til professionel succes.

Et væsentligt element i PwC s etiske regelsæt er en fælles global ramme for fordelingen af overskud til partnerne.

Samtidig har DNB udviklet en global ramme for behandling af personlige oplysninger i forbindelse med anerkendte standarder for informationssikkerhed.

For første gang nogensinde har verden en global ramme for grøn omstilling.