What is the translation of " GNOSTICS " in Danish?

• gnostikere
• gnostikerne

Examples of using Gnostics in English and their translations into Danish

Gnostics assert that matter is inherently evil and spirit is good.
Gnostikere mener at materie i sig selv er ondt, mens ånd er godt.

Jung seems to have borrowed the expression"trap" from his great studies of the insightful but sometimes pessimistic Gnostics.
Jung synes at have lånt udtrykket"en fælde" fra de indsigtsfulde, men sommetider pessimistiske gnostikere, som han i øvrigt studerede meget.

Second, Gnostics claim to possess an elevated knowledge, a“higher truth” known only to a certain few.
For det andet hævder gnostikere at besidde en ophøjet kundskab, en”højere sandhed” som kun få kender til.

Meticulous research now shows that this unusual knowledge can be traced to Jews, Gnostics, Christian cults, and later on to the Knights Templar and other historical groups.
En minutiøs forskning kan nu vise, at hos jøder, gnostikere, kristne kulter, de senere tempelriddere og andre historiske grupper kan der spores dele af denne særlige viden.

Gnostics claim to possess a higher knowledge, not from the Bible, but acquired on some mystical higher plane of existence.
Gnostikere hævder at besidde en højere kundskab, der ikke findes i bibelen, men som de har fået på et eller andet højere eksistensplan.

In this passage, though, Paul was referring to the Gnostics, who looked down on marriage and food because they believed the physical world was evil.
I denne passage, selv, Paulus hentydede til gnostikere, der så ned på ægteskab og mad, fordi de mente, den fysiske verden var ondt.

Gnostics see themselves as a privileged class elevated above everybody else by their higher, deeper knowledge of God.
Gnostikere ser dem selv som en privilegeret klasse af mennesker, der er mere ophøjede end andre på grund af deres højere, dybere kundskab om Gud.

Later many of the biblical events were later as symbolic significances used by Jewish Mystics and the Gnostics- and were also used by the Church as religious symbolism.
Mange hændelser i Bibelen blev senere af jødiske mystikere og af gnostikere også anvendt til symbolske betydninger- og blev siden hen udnyttet af kirken i dennes religiøse symbolik.

The Gnostics believe that Jesus' physical body was not real, but only“seemed” to be physical, and that His spirit descended upon Him at His baptism, but left Him just before His crucifixion.
Gnostikerne tror, at Jesu fysiske legeme ikke var virkeligt, men kun”lod til” at være fysisk, og at hans ånd faldt på ham ved hans dåb, men forlod ham lige før hans korsfæstelse.

But John also emphasizes the fact of Jesus' humanity, desiring to show the error of a religious sect of his day, the Gnostics, who did not believe in Christ's humanity.
Men Johannes' fremhæver også det faktum, at Jesus var et menneske, og ønskede dermed at afsløre de fejl, som en religiøs sekt, gnostikerne, på hans(Johannes') tid ikke troede på Kristi menneskelighed.

As a result of this presupposition, Gnostics believe anything done in the body, even the grossest sin, has no meaning because real life exists in the spirit realm only.
På grund af denne forud indtagelse tror gnostikere, at alt der foretages i legemet, selv den værste form for synd, ikke har nogen betydning, fordi det virkelige liv kun eksisterer i den åndelige verden.

It is unlikely, indeed, that the concept of Mary's Assumption, which upholds the sanctity of the human body, could have originated among the Gnostics, given that they denounced the body and all things physical.
Det er usandsynligt, faktisk, at begrebet Marys Assumption, der opretholder hellighed den menneskelige krop, kunne være opstået blandt gnostikere, da de fordømte kroppen og alle ting fysisk.

Previously, some of the hidden teachings had reappeared among Egyptian Gnostics and in the cults of Antiquity, and subsequently in the Hermetic Books that contributed to the Renaissance, as well as in our times.
Forinden var dele af den skjulte lære genopdukket hos Egyptens gnostikere og i antikkens kulter; og siden i Hermeslæren der bidrog til renæssancen, samt i nutiden.

According to this Jewish abash code- a method at least from ca. 500 BC and much used for the Bible- the mysterious name Baphomet Sophia(Greek:‘wisdom'), a deity principle even much cultivated by the Gnostics.
Ifølge denne jødiske abash-kode- en metode i hvert fald kendt tilbage i 500 f.Kr., og meget brugt til Bibelen- er det mystiske navn Baphomet Sophia(græsk for‘visdom'), et guddomsprincip meget dyrket af gnostikerne.

From Bernard de Clairvaux's centre in the south east of France where, earlier, the Gnostics and the Kathars and their knowledge had been wiped out by the church, the Knights Templar had spread all over Europe.
Tempelridderne havde bredt sig i Europa, fra Bernard de Clairvaux' center i Sydøstfrankrig, hvor gnostikere og katharer med deres lære var blevet udryddet af kirken.

These quotations exactly describe both the aims, methods and achievement of Adam Weishaupt and of Communism and they could be multiplied by extracts from the literature of the Cabalists, the Gnostics and the Manicheans.
Disse citater beskriver nøjagtig Adam Weishaupts og kommunismens mål, metoder og præstationer, og de kan følges op med mange flere eksempler fra kabbalister, gnostikere og manikæere. Weishaupt-dokumenterne er indiskutabelt autentiske.

In this passage, though, Paul was referring to the Gnostics, who looked down on marriage and food because they believed the physical world was evil. Catholics, on the other hand, don't believe that the physical world is evil.
I denne passage, selv, Paulus hentydede til gnostikere, der så ned på ægteskab og mad, fordi de mente, den fysiske verden var ondt. katolikker, på den anden side, tror ikke, at den fysiske verden er ond.

Apostles, the Athanasian Creeds Tertullian, and the western church were inclined to believe in resurrection of the flesh, whereas the Gnostics held the firm belief that resurrection existed only in a spiritual sense.
Apostle, den athanasianske trosbekendelser Tertullian, og den vestelige kirke, troede på den kødlige genopstandelse, derimod troede gnostics at genopstandelse kun var muligt i åndelig forstand.

Lucifer contained the insight of light within this reality, until a time when it would be set free. Jung seems to have borrowed the expression"trap" from his great studies of the insightful but sometimes pessimistic Gnostics.
Lucifer indeholder lysets indsigt i den virkelighed, indtil en tid hvor lyset/indsigten vil blive sat fri. Jung synes at have lånt udtrykket"en fælde" fra de indsigtsfulde, men sommetider pessimistiske gnostikere, som han i øvrigt studerede meget.

When we see the attacks of Irineos and these various heresiology church fathers against the gnostics, one of the big accusations is that they have women teachers and they have women leaders, women prophetesses and women serve communion and women even baptize.
Da lrenaeus og andre kirkeledere gik mod gnostikerne var en af de store anklager, at de havde kvindelige lærere. Kvindelige ledere og profeter. Kvinderne fik nadveren og blev endda døbt.

It is a code even known from the Dead Sea texts. According to this Jewish abash code- a method at least from ca. 500 BC and much used for the Bible- the mysterious name Baphomet Sophia(Greek:‘wisdom'), a deity principle even much cultivated by the Gnostics.
Det er en kode tilmed kendt fra Dødehavsteksterne. Ifølge denne jødiske abash-kode- en metode i hvert fald kendt tilbage i 500 f.Kr., og meget brugt til Bibelen- er det mystiske navn Baphomet Sophia(græsk for‘visdom'), et guddomsprincip meget dyrket af gnostikerne.

Such kind of knowledge penetrates the biblical texts and the teachings of the Jews, Gnostics, Christians, and later Islamic tradition(for instance, in Sufism texts and even the Omar Khayyam poems); and also in the Renaissance by the early science at its start.
Den type viden spores langt ind i bibelteksterne, og i jødernes, gnostikernes og de kristnes lære samt senere i islamisk præget tradition(f. eks. i sufiske tekster samt Omar Kajjams digte)- og endnu i renæssancen i den begyndende videnskab.

Every spiritual tradition around the world has understood and respected and used the kundalini energy, not just India: the Native Americans, Celts, Egyptians, Mayans, Kabbalists, Gnostics, Sufis, Taoist, Buddhists, they all have safely guided the kundalini energy for centuries or even thousands of years.
Alle spirituelle traditioner kloden rundt har forstået, respekteret og anvendt kundalinikraften, ikke bare i Indien: Kelterne, Ægypterne, indianerne, kabbalister, mayaer, gnostikere, sufier, taoister og buddhister har alle på en sikker måde gennem hundreder eller sågar tusinder af år kunnet lede kundalinikraften.

Every spiritual tradition around the world has understood and respected and used the kundalini energy, not just India: the Native Americans, Celts, Egyptians, Mayans, Kabbalists, Gnostics, Sufis, Taoist, Buddhists, they all have safely guided the kundalini energy for centuries or even thousands of years. The dangerous Tibetan practices you spoke of are too arcane to be considered a problem because no one even knows about them in the West.
Alle spirituelle traditioner kloden rundt har forstået, respekteret og anvendt kundalinikraften, ikke bare i Indien: Kelterne, Ægypterne, indianerne, kabbalister, mayaer, gnostikere, sufier, taoister og buddhister har alle på en sikker måde gennem hundreder eller sågar tusinder af år kunnet lede kundalinikraften. De farlige tibetanske øvelser du skrev om er for esoteriske til at de kan anses for et problem, da ingen kender til dem i Vesten.

How to use "gnostics" in an English sentence

Indeed, the Gnostics spoke about spiritual androgyny.

The Gnostics believed the world was evil.

The Gnostics also believe a similar doctrine.

And, isn’t that what the Gnostics believe?

The Gnostics wanted to deny these facts.

All Christianized Gnostics held a peculiar Christology.

The gnostics were seers, initiates, and shamans.

Gnostics taught how to deal with them.

The Gnostics denied the humanity of Jesus.

Gnostics were students of Paul and John.

How to use "gnostikerne, gnostikere" in a Danish sentence

Den er relevant for kønsrollerne i dag – og for forholdet mellem gnostikerne og kirken.

En historisk forklaring på, hvorfor gnostikerne ikke vandt denne kamp kunne være deres opdeling af mennesker i de frelste indviede og de fortabte.

De fire sekter det drejer sig om, var de syriske gnostikere, indstiftet af Simon Magius, Marcius sekt, Valentinius sekt og Basildes sekt.

Hos egypterne var krokodillen, slangen eller dragen ligesom hos gnostikerne symbolet på det højeste princip – Logos.

Nogle lærere brugte dette ord, og disse lærere blev betegnet "gnostikere".

Selv den tidlige kristendom havde fat i dette (Gnostikerne).

Vi behøvet blot at læse Irenæus skænderi med Gnostikerne i det 2. århundrede, for at være sikker på det.

Hvordan så gnostikerne Gud? - Gnostikere troede på en almægtig Gud, der var transcendental og gik ud over vores forståelse.

Samtidens syn på gnostikerne – eller et perspektiv på ekstrem religion.

En omfattende gruppe kaldes gnostikerne − navnet er fra græsk gnosis, dvs. 'erkendelse'.