What is the translation of " GNOSTICS " in German?

• Gnostiker
• Gnostics

Examples of using Gnostics in English and their translations into German

Gnostics should practice meditation.
Die Gnostiker sollten die Meditation zumindest.

Demonstrations!""The conspiracy of gnostics.
Demonstrationen… eine Verschwörung von Gnostikern.

Gnostics called this force Sakla, the fool;
Die Gnostiker nannten diese Kraft Sakla, der Narr;

That is just what the Gnostics of that day were saying, i. e.
Das ist gerade, was die Gnostics damals gesagt haben, d.h.

Yet he found it difficult to argue theology with the gnostics.
Doch fand er es schwierig, mit den Gnostikern Theologie zu argumentieren.

He was identified by all the Gnostics with the evil, rather than with the good principle.
Er wurde von allen Gnostikern viel mehr mit dem bösen, als mit dem guten Prinzipe.

Doing so required the guidance of a teacher, and that, according to the Gnostics, was Christ's role.
Das zu tun, erfordert die Führung eines Lehrers, und das, gemäß der Gnostiker, war die Rolle des Christus.

They know God in their mind, they are Gnostics, agreeing that Jesus is God, but living like the world.
Sie kennen Gott in ihrem Verstand, sie sind Gnostiker, stimmen dem zu, dass Jesus Gott ist, aber sie leben wie die Welt.

Now what I have told you about Adam and Eve, we have found out, said by also John in his Gnostics book.
Wir haben herausgefunden, dass alles, was Ich euch über Adam und Eva erzählte, auch schon von Johannes in seinen gnostischen Schriften gesagt wurde.

Such persons, he explained, are secretly gnostics, who‘do evil deeds in secret, saying,"No one sees us.
Solche Personen, erklärt er, sind im Geheimen Gnostiker, die‚im Geheimen böse Taten vollbringen und sagen,"Niemand sieht uns.

The Gnostics(i.e., docetism), affirming that Jesus only appeared human, denied that he had a truly human nature.
Die Gnostiker(d.h. der Doketismus) betonen, dass Jesus nur scheinbar ein Mensch war, und streiten ab, dass er wirklich ein menschliches Wesen hatte.

Those who have known, those who are gnostics, who are vidas, vidvahanas, are sitting before Me.
Jene die erkannt haben, jene, die Gnostiker sind, die Vedans, die Vidwanas sind, sitzen hier vor mir.

The use of such charms was very prevalent in the early centuries of the Christian era among the Alexandrian Jews and the Gnostics.
Der Gebrauch solcher Reize war in den frühen Jahrhunderten der christlichen Zeit unter den Alexandrischen Juden und den Gnostikern sehr verbreitet.

The Gospels were not sufficient for this purpose, because they were accepted by the Gnostics, who, however, understood them allegorically.
Die Evangelien reichten dafür nicht aus, denn sie wurden von den Gnostikern angenommen, die sie jedoch allegorisch verstanden.

To the Gnostics the Lords, Junior Centuries, have negative role, After trying to prevent the rise of soul fylagontas the planets.
Für die Gnostiker die Herren, Junior Jahrhunderte, haben negative Rolle, Nach dem Versuch, den Aufstieg der Seele Fylagontas die Planeten zu verhindern.

The Judas gospel vividly reflects the struggle waged long ago between the Gnostics and the hierarchical church.
Das Judas-Evangelium spiegelt anschaulich den vor langer Zeit geführten Kampf zwischen den Gnostikern und der hierarchischen Kirche wider.

For Platonists and Gnostics, the body was inherently evil and corrupt, and'salvation' was seen in terms of a permanent escape or liberation from the body.
Für Platonisten und Gnostiker war der Körper grundsätzlich böse und verdorben, und unter"Erlösung" verstand man die dauerhafte Flucht aus oder Befreiung von dem Körper.

He began to draw mandalas, recorded his dreams, studied mythology, and read ancient texts of the gnostics and alchemists, all in search of a deeper understanding of the human psyche.
Er fing an, Mandalas zu zeichnen, schrieb seine Träume auf, studierte Mythologie und las alte Texte von Gnostikern und Alchemisten, immer auf der Suche nach einem tieferen Verständnis der menschlichen Psyche.

Not unlike the Gnostics, they had access to special knowledge& realities which could change the dogmatic status quo through direct, personal revelation.
Nicht unähnlich den Gnostikern, hatten sie Zugang zu besonderem Wissen und Realitäten welche den dogmatischen Status quo durch direkte, persönliche Offenbarung ändern konnte.

Their philosophy and their religion are very simple and what they call Sufism is largely the result of gnostics who lived in Persia and it is the logical outcome of that school of thought largely touched by Vedanta.
Ihre Philosophie und ihre Religion sind sehr einfach, und was sie Sufismus nennen, ist vor allem das Ergebnis von Gnostikern, die in Persien lebten, und dies ist das logische Resultat jener philosophischen Schule, die hauptsächlich von der Vedanta beeinflusst ist.

The Gnostics claimed to have special knowledge(Gr. gnosis) about God, either through special revelation or through secret knowledge handed down by the apostles.
Die Gnostiker behaupteten, eine spezielle Erkenntnis(Gr. gnosis) Gottes zu haben, entweder durch besondere Offenbarung oder durch ein von den Aposteln überliefertes Geheimwissen.

He deals with the central question of what are the functions of the extensive mythological narrations in Gnostic texts, why Gnostics used picture books and why philosophers of religion were and are so fascinated by the movement.
Darin beschäftigt er sich unter anderem mit der zentralen Frage, welche Funktion die umfangreichen mythologischen Erzählungen in gnostischen Texten haben, wieso Gnostiker Bilderbücher verwendeten und was Religionsphilosophen damals wie heute an dieser Bewegung fasziniert.

This is exactly what the Gnostics-- the ones who'know'-- are pointing at when they talk about alien predators called'Archons' who infiltrate and subvert the workings of our mind.
Das ist genau das, was die Gnostiker- jene die'wissen'- aufzeigen, wenn sie über Alien-Räuber namens'Archons' reden, welche unseren Geist infiltrieren und dessen Mechanismen unterwandern.

And although they would not use the term Gnostic, the Roman Catholic Church eliminated the seventh-day Sabbath, eventually adopted the trinitarian position of Valentinus, and blended non-Christian practices into their religion which is similar to what Gnostics like Valentinus did.
Und obgleich sie nicht den Ausdruck verwenden würden, der Gnostic ist, beseitigte die Römisch-katholische Kirche den 7. -Tagsabbat, schließlich angenommen der trinitarian Position von Valentinus und gemischter non-Christian Praxis in ihre Religion die ähnlich ist, welchem Gnostics wie Valentinus tat.

According to these Gnostics, then, monogamy is just as much a violation of the community of women required by divine justice as the private ownership of property is a violation of the community of goods….
Die Monogamie ist also nach diesem Gnostiker ebenso eine Verletzung der durch göttliche Gerechtigkeit geforderten Weibergemeinschaft, wie der Privatbesitz von Eigentum eine Verletzung der Gütergemeinschaft….

The fatal secret of the Knights Templar was that as early champions of globalism they became gnostics and early advocates of of fusing Christianity and Islam- 700 years before the mother church and its breakaway caught the same disease.
Das gefährliche Geheimnis der Tempelritter vom höchsten Adel war, dass sie als frühe Kämpen des Globalismus gnostisch wurden- und zwar mit dem Zweck, den Islam und das Christentum zu verschmelzen- 700 Jahre bevor die Mutterkirche und ihr Ausreisser dieselbe Krankheit bekamen.

It wasn't as the Gnostics and others said at the time he wrote the gospel of John, that it was some sort of'spiritual resurrection', nor was His body stolen away which would have meant all burial cloths would have remained intact on the body.
Es war nicht wie die Gnostiker und andere zu der Zeit sagten als er das Evangelium des Johannes schrieb, dass es eine Art von"geistlicher Auferstehung" war oder dass sein Körper weggenommen worden war, was bedeuten würde, dass alle Grabtücher unversehrt auf dem Körper geblieben wären.

They had to go to various cults and things and false people and all that because they had no way to know, but if they had read some books of enlightened people like Kabir, like Nanak, even Gnostics, their scriptures, anything like that, they would have understood what is the truth and where to find it and how to find it.
Aber hätten sie einige Bücher von erleuchteten Menschen wie Kabir, Guru Nanak oder sogar die Gnostiker gelesen hätten, ihre Schriften, irgendeine dieser Schriften, hätten sie verstanden was die Wahrheit ist und wo sie sie finden könnten und wie sie sie finden könnten.

Whereas the initiated, the intellectuals- Gnostics as they were called- claimed to understand what lay behind the symbols, and so constructed an elitist, intellectualist Christianity».
Die Eingeweihten, die Intellektuellen hingegen- eben die Gnostiker, wie sie sich nannten- hätten verstanden, was hinter diesen Symbolen liege und hätten so ein elitäres, intellektualistisches Christentum geformt.

Gnostics created a pretty myth of Sophia entering the sacred marriage with Christ, but in Jewish literalist reading even the concept of grace was forgotten and transplanted by quite trivial physical relocation into Palestine.
Die Gnostiker schufen einen hübschen Mythos von Sophia, die in die heilige Ehe mit Christus eintrat, aber in der jüdischen wortwörtlichen Auslegung wurde sogar das Konzept der Gnade vergessen und transplantiert durch eine ganz triviale physische Wiedererrichtung hinein nach Palästina.