What is the translation of " GNOSTICS " in Russian?

• гностиков
• гностики
• гностиками
• гностикам

Examples of using Gnostics in English and their translations into Russian

These are called"Ascetic" Gnostics.
Такая позиция называется аскетическим гностицизмом.

By the way, Gnostics called pentagram the"flaming star.
Кстати, гностики называли пентаграмму" пылающей" звездой.

The example of early Christians(Gnostics) and Cathars.
Пример ранних христиан( гностиков), катаров.

The Gnostics identified Abraxas with Yahweh under the Greek form"IAO.
Гностики отождествляли изображение Абраксаса с Яхве в греческом варианте-« Иао».

The use of this term was imposed by the presence of gnostics' heresy.
Используя это выражение было обусловлено наличием ересей гностиков.

They[the Gnostics] had a like eighth creation which was good and bad, divine and human.
У них([ гностиков)] было подобное же восьмое творение, одновременно хорошее и плохое, божественное и человеческое.

Historical examples of the Knowledge distortion: Jesus Christ and his followers Gnostics.
Исторические примеры искажения Знаний на примере Иисуса Христа и его последователей- гностиков.

The Gnostics had a superior, and an inferior Hebdomad in Heaven; and a third terrestrial Hebdomad, on the plane of matter.
У гностиков была высшая и низшая Семеричность на Небе и третья, земная, семеричность на плане материи.

This was so well understood, that even the so-called Christian Gnostics adopted this time-honoured system.
Это настолько хорошо понималось, что даже, так называемые, христианские гностики приняли эту, освященную веками1446, систему.

In this the Gnostics did not, as seen, differ much from the Esoteric Doctrine, except that they veiled it.
В этом, как видно, гностики не очень расходятся с эзотерической доктриной, если не считать того, что они затемнили ее.

In addition, in the southern half of the country there were numerous adherents of the old Babylonian paganism, as well as Mandaeans and Gnostics.
Кроме того, в южной части провинции существовало большое количество приверженцев старого вавилонского язычества, а также мандеев и гностиков.

Gnostics, these heretics and false prophets created their unique teaching that is contradictory to the teaching of the Bible.
Гностики, эти еретики и лжепророки, развили свое учение, которое было в большом противоречии с учением Библии.

Apostle Paul wrote his epistle to Colossians because Christians from that city were attacked by many heresies, one of which were gnostics.
Апостол Павел написал послание к Колоссянам, потому что христиане этого города были подвержены атакам многих ересей, одна из которых была гностицизм.

The Gnostics[from the Greek word"gnosis" meaning"knowledge"] taught that God cannot be incarnate i.e.
Гностики( от греческого слова" гнозис"-" знание") учили, что Бог не может воплотиться, так как материя несовершенна и является носительницей зла.

Irenжus also is our witness- and a very unwilling one- that the Gnostics taught the same system, veiling very carefully the true esoteric meaning.
Ириней тоже наш свидетель- правда, весьма нерасположенный,- подтверждающий, что гностики учили той же системе, очень тщательно скрывая истинное эзотерическое значение.

Gnostics were teaching that this knowledge is not intellectual, but it is a knowledge that a common Christian is not capable to get.
Согласно учению гностиков, это знание не является результатом интеллектуальных изысканий и оно недоступно для обычного христианина.

In addition to this, as we have seen, the Fourth Gospel was very popular among Gnostics well before its acceptance and canonization by the institutional church Perkins: 946.
Кроме того, как мы уже видели, Четвертое Евангелие было очень популярно среди гностиков до принятия и канонизации его институциональной Церковью Perkins: 946.

The Gnostics taught that the Spirits of Wickedness, the inferior Seven, derived their origin from the great Mother alone, who produced without the fatherhood!
Гностики учили, что Духи Зла, низшие Семеро, произошли только от одной великой Матери, которая произвела без отцовства!

We say:"This cornerstone of a church which had believed herself built on a firm rock for long centuries, is now excavated by science and proved to come from the Gnostics.
Мы говорим, что« этот краеугольный камень церкви, которая долгие века считала себя стоящей на прочной скале, теперь выкапывается наукой, которая доказывает его происхождение от гностиков».

Furthermore, Brown argues that the Gnostics made Mary Magdalene into the Beloved Disciple in response to her portrayal in the Fourth Gospel.
Более того, Браун утверждает, что гностики сделали Марию Магдалину любимым учеником в ответ на изображение ее в Четвертом Евангелии.

One is taken from the Codex Nazarœus, the Scripture of the Nazarenes, who, although they existed long before the days of Christ, and even before the laws of Moses, were Gnostics, and many of them Initiates.
Одна из них взята из« Codex Nazaraeus», Писаний назареев, которые были гностиками, хотя и жили задолго до дней Христа и даже до законов Моисея, и многие среди них были Посвященными.

I read that the gnostics believe when we are born we are forced to forget where we have come from in order to deal with the trauma of arriving in this life.
Я читал, что гностики верят, что когда мы рождаемся, нам приходится забыть откуда мы пришли, чтобы справиться с травмой прибытия в этот мир.

Let us take Agni the Fire-god, Indra the firmament, and Karttikeya from the Hindus; the Greek Apollo; and Michael, the"Angel of the Sun," the first of the Eons, called by the Gnostics the"Saviour"- and proceed in order.
Возьмем, например, индусского Агни- Бога Огня, Индру- Держателя небесного свода, и Карттикею; греческого Аполлона; и Михаила,« Ангела Солнца», первого среди Эонов, называемого гностиками« Спасителем»,- и рассмотрим их в последовательности.

Records of the first Christians- Gnostics, which are now referred to as apocrypha, mention that Mary Magdalene and Jesus Christ had a close relationship.
В писаниях первых христиан- гностиков, которые ныне именуются апокрифами, упоминается, что Мария Магдалина и Иисус Христос были в близких отношениях.

These two creations of man on the sixth day and on the eighth were those of the Adamic, or fleshly man, and of the spiritual man, who were known to Paul and the Gnostics as the first and second Adam, the man of earth and the man of Heaven.
Эти два сотворения человека на шестой день и восьмой были сотворениями Адамического, или плотского человека, и духовного человека, которые были известны Павлу и гностикам, как первый и второй Адам, человек от земли и человек от Небес.

The popularity of the Fourth Gospel among Gnostics made it important for the early church to pursue the question of its apostolic authorship Perkins: 946.
Популярность Четвертого Евангелия среди гностиков сделала существенным для ранней Церкви рассмотрение вопроса о его апостольском происхождении Perkins: 946.

In these Schools, the knowledge is transmitted which has flowed from the sources of spiritual wisdom over the ages, from the great mystery centers: the Egyptian mysteries, the secret monasteries of the Dervishes, the Gnostics, the Cathars, or the Zen temples, to name only a few, across the chain of initiates and masters.
В этих Школах передается знание, являющееся сердцем мистических центров древних времен: Египетских мистерий, секретных монастырей Дервишей, Гностиков, Катар, или Дзенских храмов,( мы назвали только некоторых), через цепочки посвященных и мастеров.

The Gnostics, then, were right in regarding the Jewish God as belonging to a Class of lower, material and not very holy denizens of the invisible World.
Потому гностики были правы, рассматривая еврейского Бога, как принадлежавшего к группе более низких материальных и не очень святых обитателей Невидимого Мира.

Based on Gnostic texts of the Nag Hammadi Library, there are good reasons to believe that Christ's genuine Teaching was introduced to early Christians(Gnostics) exactly through Mary Magdalene, while the other apostolic branch"through Peter and Paul" created what we observe today.
Судя по найденным в гностических произведениях библиотеки Наг- Хаммади сведениям, есть полные основания предполагать, что истинное Учение Христа пошло именно с ней,- Марией Магдалиной,- в круги ранних христиан- гностиков, тогда как другая ветвь, апостольская" через Петра и Павла" создала то, что мы наблюдаем сегодня.

Gnostics were teaching that this“spiritual knowledge” is mysterious and it is discovered only to some, only to the spiritual ones, while all other Christians were considered carnal by them.
Гностики учили, что это« высшее знание»- тайна и она открывается только некоторым, очень духовным, в то время как все другие христиане считались ими плотскими.