What is the translation of " GNOSTICS " in Vietnamese?

• gnostics
• thuyết ngộ giáo
• ngộ đạo

Examples of using Gnostics in English and their translations into Vietnamese

And the Gnostics, who regarded matter as inherently evil, naturally rejected it.
Và Gnostics, người coi các vấn đề như vốn ác, tự nhiên bị từ chối.

In the second century, a group of people emerged who were known as the gnostics.
Vào thế kỷ thứ hai, một phe nhóm khác nổi lên mà người ta gọi là phe Gnostics.

We, Gnostics, know that the soul is dressed with a marvelous garment.
Chúng ta, những người theo Gnosis, hiểu rằng Linh Hồn[ Soul] vận một bộ trang phục kì diệu.

Early opposition to contraception was often a reaction to the threat of heretic groups, such as the Gnostics and Manichees.
Thường xuyên phản đối biện pháp tránh thai một phản ứng với mối đe dọa của các nhóm dị giáo, chẳng hạn như Gnostics và Manichees.

The Gnostics believed it was this"hidden knowledge" about the world that freed them.
Các tín đồ Ngộ Đạo tin rằng" kiến thức tiềm ẩn" này về thế giới đã giải thoát cho họ.

In addition, in the southern half of the country there were numerous adherents of the old Babylonian paganism, as well as Mandaeans and Gnostics.
Hơn nữa, ở phần phía nam đất nước có nhiều người Babylon không theo đạo nào cả, cũng như người Mandaeans và Gnostics.

According to Gnostics, the term is magical and represents infinite power and possibilities.
Theo Gnostics, thuật ngữ này có nghĩa là Ma thuật, đại diện cho sức mạnh và khả năng vô hạn.

Let's think about the beginnings of the Church, how it began with many schisms, one after the other: Arians, Gnostics, Monophysites….
Chúng ta hãy nghĩ đến buổi sơ khai của Giáo hội, nó đã bắt đầu với nhiều ly giáo, hết cuộc này đến cuộc khác: Arians, Gnostics, Monophysites….

The Gnostics believe that Jesus' physical body was not real, but only“seemed” to be physical.
Thuyết Ngộ Giáo tin rằng cơ thể của Chúa Giê- xu không có thật, mà chỉ“ trông có vẻ” thật.

Spirituality is actually finding the underlying unity between the dualities and finally, returning to the original, undisturbed state of consciousness – the Pleroma stage of the Gnostics.
Tâm linh là thực sự tìm kiếm sự hiệp nhất sâu giữa các nhị nguyên và cuối cùng, trở về với bản gốc, tình trạng xáo trộn của ý thức â €" giai đoạn Pleroma của Gnostics.

This was the view of the Gnostics, who thought that the Old Testament was the work of an evil spirit.
Đây đã là quan điểm của những người Gnostics, những người đã nghĩ rằng kinh Cựu Ước đã là công việc của một tinh thần Ác Độc.

It is unlikely, indeed, that the concept of Mary's Assumption, which upholds the sanctity of the human body, could have originated among the Gnostics, given that they denounced the body and all things physical.
Không chắc, thật, rằng khái niệm của Assumption của Mary, trong đó đề cao sự thiêng liêng của cơ thể con người, có thể có nguồn gốc trong các Gnostics, cho rằng họ bị tố cáo cơ thể và tất cả những thứ vật chất.

To the Gnostics who would deny a real incarnation, John's answer was most emphatic:"the Word became flesh.".
Đối với những người Gnostics sẽ phủ nhận một hóa thân thực sự, câu trả lời của John là nhấn mạnh nhất:" Lời trở thành xác thịt.".

Why should we, who believe in the archaic esoteric philosophy of the Ancients, accept the unphilosophical speculations of the later Christian theology, borrowed from the Egyptian and Greek exoteric Systems of the Gnostics?
Tại sao chúng tôi vốn là những người tin tưởng vào Triết Lý Bí Truyền cổ, lại có thể chấp nhận các Triết Lý ít khách quan của Thần Học Cơ Đốc Giáo thời hậu lai; đã mượn ở các Học Thuyết Công Truyền của Ai Cập và Hy Lạp của Phái Gnostics?

Gnostics see themselves as a privileged class elevated above everybody else by their higher, deeper knowledge of God.
Người theo Thuyết Ngộ Giáo tự coi mình thuộc đẳng cấp cao hơn người thường vì có hiểu biết về Chúa cao hơn và sâu hơn.

In this passage, though, Paul was referring to the Gnostics, who looked down on marriage and food because they believed the physical world was evil.
Trong đoạn văn này, tuy nhiên, Paul đã đề cập đến các Gnostics, người nhìn xuống về hôn nhân và thực phẩm bởi vì họ tin rằng thế giới vật chất là ác.

Gnostics fail to realize that our perfection is measured by the depth of our charity, not by information or knowledge.
Người theo thuyết Ngộ đạo không nhìn nhận rằng sự hoàn thiện của chúng ta được đo bằng lòng bác ái sâu đậm, chứ không phải vì có nhiều thông tin hoặc tri thức.

It is based upon the author's years of first-hand experience in the ancient arts of Tantra, Dzogchen, Indian and Egyptian Temple Dance and Healing, as well as her research into the feminine principle in the mystic teachings of the Alchemists, Hebrew Kabbalists and Christian Gnostics.
Nó mô tả nhiều năm kinh nghiệm của tác giả về nghệ thuật cổ xưa của Mật tông, Dzogchen, và múa và chữa bệnh đền thờ Ấn Độ và Ai Cập, cũng như nghiên cứu của bà về nguyên tắc nữ tính trong các giáo lý huyền bí của Nhà giả kim, Kabbalists và Christian Ngộ đạo.

Origen defended the doctrine over against the Gnostics and Celsus, but yet did not believe that the very body which was deposited in the grave would be raised up.
Origen bảo vệ học thuyết chống lại Gnostics và Celso, nhưng không tin rằng cơ thể chỉ được gửi vào ngôi mộ sẽ được phục sinh.

Gnostics” do not understand this, because they judge others based on their ability to understand the complexity of certain doctrines.
Những người theo ngộ đạo thuyết” không hiểu điều này, bởi vì họ đánh giá tha nhân dựa trên năng lực thấu hiểu chiều sâu của một số đạo lý nào đó.

In actuality, हुनत, Paul was referring here to the gnostics, who saw the physical world, including marital love and pregnancy, as inherently evil because they believed it had been created by an evil god.
Trong thực tế, tuy nhiên, Paul đã được đề cập ở đây để các gnostics, người đã nhìn thấy thế giới vật chất, bao gồm cả tình yêu hôn nhân và mang thai, như ác vốn vì họ tin rằng nó đã được tạo ra bởi một vị thần ác.

Gnostics" do not understand this, because they judge others based on their ability to understand the complexity of certain doctrines.
Những người theo ngộ giáo” không hiểu điều này, vì họ xét đoán tha nhân dựa trên khả năng hiểu biết sự phức tạp của một số đạo lý nào đó của người ấy.

Gnostics" do not understand this, because they judge others based on their ability to understand the complexity of certain doctrines.
Những người theo phái Ngộ Đạo” không hiểu điều này, bởi vì họ đánh giá người khác dựa vào khả năng hiểu được sự phức tạp của một học thuyết nào đó của họ.

Gnostics and Manichaeans argued that the good god created the spirit and the soul, whereas matter and bodies are the creation of the evil god.
Những người Gnostics và Manichaeans lập luận rằng gót tốt lành sáng tạo ra tinh thần và linh hồn, trong khi vật chất và thân xác là sự sáng tạo của gót độc ác.

The gnostics composed writings in the second century claiming that they had received this special knowledge from people who knew Jesus directly.
Vào thế kỷ thứ hai phe Gnostics đã sáng tác những bản văn quả quyết rằng họ đã nhận được sự hiểu biết đặc biệt ấy từ những người biết Chúa Giêsu một cách trực tiếp.

Basically, the Gnostics believed Jesus's baptism took place, but only as a kind of cleansing ritual, in preparation for receiving holy anointing oil- the true sacrament.
Về cơ bản, các Gnostics tin rằng phép rửa tội của Chúa đã diễn ra, nhưng chỉ như một hình thức thanh tẩy, để chuẩn bị cho việc tiếp nhận xức dầu thánh- một tiệc thánh thực sự.

The gnostics believed that the material body actually trapped a“divine spark” within it and that this divine spark could only be set free through special(and even secret) knowledge, or gnosis in Greek.
Phe Gnostics tin rằng thân xác thể chất có cầm giữ một tia sáng thần linh( devine spark) và tia sáng thần linh ấy chỉ có thể được giải thoát nhờ một sự hiểu biết đặc biệt( thậm chí có thể nói là bí mật) mà tiếng Hy Lạp gọi là gnosis.