What is the translation of " HAD DRIVEN " in Danish?

• havde kørt
• havde drevet
• havde jaget
• var kørt
• havde fordrevet

Examples of using Had driven in English and their translations into Danish

He had driven all night long.
Han havde kørt hele natten.

And I had to live knowing that I had driven you away.
Jeg måtte leve med en viden om, at jeg havde stødt dig væk.

They had driven him home a dozen times from.
De havde kørt ham hjem en halv snes gange fra.

Another statement in I Kings 9:16 that the Pharaoh had driven out.
En anden erklæring i I Kings 09:16, at Farao havde drevet ud.

Art Merzario had driven a Ferrari.
Art Merzario havde kørt en Ferrari.

I had driven this Okie couple around for a year.
Jeg havde kørt dette par fra bøhlandet rundt i et år.

But suppose the father had driven him back into the darkness!
Men tænk, hvis Faderen havde jaget ham tilbage ud i mørket!

Sweet, caring, beautiful Anna… and how his own failings had driven her away.
Sød, omsorgsfuld, smukke Anna… og hvordan hans egne svagheder havde jaget hende væk.

I thought I had driven the weakness out of you.
Jeg troede, jeg havde drevet svagheden ud af dig.

All spiritual refugees who felt their flawed faith had driven our Father away.
Åndelige flygtninge, der følte at deres fejlbehæftede tro havde drevet vores Fader væk.

What had driven her to such abhorrent behavior?
Hvad drev hende til sådan en skrækkelig opførsel?

Allard couldn't let go of his fear until I made him think magic had driven it out.
Allard kunne ikke slippe sin frygt indtil jeg fik ham til at tro, at magi havde drevet den ud.

It turned out the car had driven off the road and collided with a tree.
Det viste sig, at bilen var kørt af vejen og var kollideret med et træ.

But, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them!
Men derimod Saa sandt Herren lever, han, som førte Israels Børn op af Nordenland og fra alle Landene, hvorhen han havde fordrevet dem!

And how his own failings had driven her away. Sweet, caring, beautiful Anna.
Og hvordan hans egne svagheder havde jaget hende væk. Sød, omsorgsfuld, smukke Anna.

We had driven into something called fesh fesh, a sand as fine as talcum powder.
Vi havde kørt ind i noget som hed fesh fesh, noget sand så fint som talkumpulver.

A rider arrived with news that the Seeker had driven back the D'Harans at the Battle of Rising Ridge.
En rytter kom med nyheder om at Seekeren havde drevet D'Harans tilbage ved slaget af Rising Ridge.

When they had driven a part of the way they met two foot-passengers, a pin and a needle.
Da de havde kørt i nogen tid, mødte de to fodgængere, en knappenål og en synål.

The good bargainThere was once a peasant who had driven his cow to the fair, and sold her for seven thalers.
Læs historien → 007 Den gode handelDer var engang en bonde, som havde drevet sin ko til marked og solgt den for fem daler.

They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews, and knew all about him.
De havde kørt ham hjem en halv snes gange fra Serpentine-Mews, og vidste alt om ham.

He first landed his ship at Reykjavík but found that his high-seat pillars had driven ashore at Vestrahorn where he consequently settled.
Han kom først i land i Reykjavík men fandt sine højsædestolper hvor de var drevet i land ved Vestrahorn og slog sig ned der.

A camel trader from Irash had driven his camels to Mecca where he hoped to sell them for a fair price.
En kamel erhvervsdrivende fra Irash havde drevet sine kameler til Mekka, hvor han håbede at kunne sælge dem til en rimelig pris.

But, As Yahweh lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them.
Men derimod: Saa sandt Herren lever, som førte og bragte Israels Hus's Sæd op fra Nordenlandet og fra alle de Lande, hvorhen jeg har fordrevet dem! Og de skulle bo i deres eget Land.

There was once a peasant who had driven his cow to the fair, and sold her for seven thalers.
Der var engang en bonde, som havde drevet sin ko til marked og solgt den for fem daler.

The money-changers and the merchandisers had not dared again to enter the temple since Jesus and the aroused multitude had driven them out the previous day.
Pengevekselererne og handelssælgerne havde ikke turde komme igen for at træde ind i templet, siden Jesus og den forargede folkemængde havde drevet dem ud den foregående dag.

And when they had driven a part of the way, the King's son heard a cracking behind him as if something had broken.
Da de havde kørt et stykke, hørte kongesønnen, at der var noget bagved ham, der knagede, som om det gik itu.

According to the La Crosse Tribune, earlier in the day an employee of an area business had driven off with a bank bag containing $3,000 on the vehicle's hood.
Ifølge La Crosse Tribune i dag tidligere medarbejder af et område forretning var kørt ud med en bank posen med$ 3,000 på bilens hætte.

A taxi had driven up, and an old boy in a top hat had got out and was kicking up a frightful row about the fare.
En taxa havde kørt op, og en gammel dreng i en høj hat var kommet ud og var brokker sig frygtelige rækken om billetpris.

But on Adam's rebellion and taking the forbidden fruit, God had driven Adam out and closed all access to the tree of LIFE- symbolic of His Holy Spirit.
Men efter Adams ulydighed, hvor han tog af den forbudte frugt, drev Gud ham ud og lukkede for adgangen til LIVETS TRÆ-- symbolet på Hans Hellige Ånd.

Inflation had driven the price of pasta(ordinary dry Italian noodles, a staple at that time) to five U.S. dollars per kilogram.
Inflationen havde drevet prisen på pasta(almindelige tørre italienske nudler, et dagligt syn på det tidspunkt) til fem dollars per kilogram.

How to use "had driven" in an English sentence

We had driven thru, but never stopped.

See where their arrogances had driven them.

The hot afternoon had driven people indoors.

They later realised they had driven there.

Many of them had driven fifty miles.

South african droob had driven towards thee.

Racers had driven an 87.48 kilometre race.

We had driven through the whole night.

We had driven from approx 500 ft.

F.’s son had driven without a license.

How to use "havde drevet, havde kørt" in a Danish sentence

Dette havde drevet mange unge mænd i døden.

Retten finder, at det må have stået tiltalte, som havde drevet virksomhed i flere år, klart, at der også skulle angives moms af fakturaerne.

Laderegulator: Da jeg havde fået maskinen samlet igen og havde kørt nogen tid begyndte den at brænde pærerne af ved høje omdrejninger.

Det tog endnu to generationer før frankerne havde drevet alle de arabiske garnisoner over Pyrenæerne.

Endvidere oplyste han, at hun havde kørt med 3 andre piger på arbejde.

På denne baggrund fandt Landsskatteretten, at skatteyderen ikke havde drevet en erhvervsmæssig virksomhed i indkomstårene , og at et underskud af virksomhed derved ikke kunne fradrages i anden indkomst.

En boble der havde drevet investorernes penge ind i spekulative aktier og væk fra råvarer og ædelmetaller.

Den ene var en fejlaflæsning, og den anden en opstået mekanisk fejl på måleren (formentlig en frostsprængning), der forårsagede at den havde kørt baglæns.

Der var engang en bonde, som havde drevet sin ko til marked og solgt den for fem daler.

Hvad Slags Erhverv han i sin Tid havde drevet, er jeg ikke længer sikker paa, men jeg tror han havde været Snekker.