What is the translation of " HARD TO UNDERSTAND WHY " in Danish?

• svært at forstå hvorfor
• vanskeligt at forstå hvorfor

Examples of using Hard to understand why in English and their translations into Danish

And it must be hard to understand why I did it.
Og det må være svært at forstå, hvorfor jeg gjorde det.

Two millennia later, the philosophy is enjoying a revival of sorts, and it's not hard to understand why.
Nu to tusind år senere oplever filosofien en form for renæssance, og det er ikke svært at forstå hvorfor.

It is hard to understand why skin pigmentation appears.
Det er svært at forstå hvorfor hudpigmentering vises.

In the summer this is a very attractive place for tourists to go, which is not hard to understand why.
I sommeren er dette et meget attraktivt sted for turister at gå, hvilket ikke er svært at forstå hvorfor.

I know it's hard to understand why things are the way they are.
Jeg ved, det er hårdt at forstå hvorfor tingene er som de er.

Its relative slowness, the uninhibited emotional display, the sometimes outrageously satirical acting(Nicolas Bro as Monrad being the prime example), clearly alienated critics and viewers alike, and it is not too hard to understand why.
Dens relative langsommelighed, dens uhæmmede udstilling af det følelsesmæssige, det til tider uhyrligt satiriske spil(Nicolas Bro som Monrad er det bedste eksempel), stødte klart både kritikere og seere fra sig, og det er ikke svært at forstå hvorfor.

It's hard to understand why she's taking so long to make a decision.
Det er svært at forstå, hvad hun er så længe om.

The benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.
De fordele, det ville skabe, er nemme at få øje på. Det er faktisk vanskeligt at forstå, hvorfor en plan af dette omfang ikke er blevet offentliggjort før.

It's hard to understand why anyone chooses to kill herself.
Det er svært at forstå, hvorfor nogen vælger at begå selvmord.

It is just as cozy and cool as I would expected it to be, and it's not hard to understand why it's so popular, as they seem to be doing everything right.
Kaffebaren var lige så hyggelig og sej, som jeg havde forventet, og det er ikke svært at forstå, hvorfor den på kort tid er blevet så populær, for det er lige sådan et sted, man gerne vil have henne om hjørnet.

It's hard to understand why she's taking so long to make a decision.
Det er svært at forstå, hvorfor hun tager så lang tid at træffe en beslutning.

In hardware terms, the HP Elite x3 has a Snapdragon 820 SoC with 4GB of LPDDR4 RAM(HP, 2017)- possibly the first time this has been implemented on a Windows 10 device and with it's large 5.9inch QHD display it's not hard to understand why HP is pushing it as a‘3in1' device.
HP hardware x3 har i hardware hardware en Snapdragon 820 SoC med 4GB eller LPDDR4 RAM(HP, 2017)- muligvis første gang dette er implementeret på en Windows 10-enhed, og med den store 5.9inch QHD-skærm er det ikke svært at forstå hvorfor HP skubber det som en'3in1' enhed.

It's not hard to understand why Ilulissat is the most popular travelers' destination in Greenland.
Det er ikke svært at forstå, hvorfor Ilulissat er den mest populære rejsedestination i Grønland.

Aggression, the unlawful use of force against another state, was prosecuted by the Nuremberg and Tokyo Tribunals at the end of the Second World War, and I find it hard to understand why the ICC should not be used to prosecute the war crimes of the 21st century.
Aggressionsforbrydelser, dvs. ulovlig magtanvendelse over for en anden stat, blev efter Anden Verdenskrig retsforfulgt ved tribunalerne i hhv. Nürnberg og Tokyo, og jeg synes, det er svært at forstå, hvorfor ICC ikke skal anvendes til at retsforfølge krigsforbrydelserne i det 21. århundrede.

It is very hard to understand why we do not have better cooperation from all the Member States.
Det er meget vanskeligt at forstå, hvorfor vi ikke har et bedre samarbejde med alle medlemsstaterne.

If we believe that active, informed patients play an essential role in healthcare, in monitoring medicines and in preventing the spread of counterfeits, it is hard to understand why patients are not allowed access to information about the most important medicines.
Hvis vi mener, at aktive og velinformerede patienter spiller en vigtig rolle inden for sundhedsplejen, i forbindelse med kontrol af lægemidler og forhindring af spredning af forfalskede lægemidler, er det svært at forstå, hvorfor patienterne ikke må få adgang til oplysninger om de vigtigste lægemidler.

It is hard to understand why we cannot introduce a reasonable tax on capital in Europe.
Det er svært at forstå, at vi ikke kan få en fornuftig kapitalbeskatning inden for Den Europæiske Union.

Although we naturally welcome the fact that Latvia may be eligible to take part in concrete membership negotiations next year, we find it very hard to understand why the Commission should differentiate between the two countries as regards their fulfilment of the Copenhagen criteria.
Selvom vi naturligvis glæder os over, at Letland dermed har mulighed for at komme i betragtning til konkrete forhandlinger om medlemskab allerede næste år, har vi meget svært ved at forstå baggrunden for den sondring, som Kommissionen har valgt at foretage mellem disse to lande med hensyn til opfyldelsen af København-kriterierne.

It is really rather hard to understand why a country on the Aegean Sea needs there to be an EU policy on the Arctic.
Det er virkelig ret svært at forstå, hvorfor et land ved Det Ægæiske Hav har brug for en EU-politik for Arktis.

It is hard to understand why when production quotas remain unused in certain Member States they may not be reallocated to others states whose quota allocation is too small.
Det er svært at forstå, hvorfor produktionskvoter, der ikke bliver brugt i visse medlemsstater, ikke kan tildeles til andre stater, hvis kvoter er for små.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Det internationale samfund lovede en masse, men har leveret meget lidt, og det er svært at forstå, hvorfor genopbygningsprocessen er så langsom til trods for EU's gode vilje og de ikkestatslige organisationers arbejde.

It is hard to understand why Mr Alavanos, who praises a unitary, multinational, multicultural Yugoslavia, does not extend his argument to his own country.
Det er svært at forstå, at hr. Alavanos, som lovpriser det forenede, multinationale og multikulturelle Jugoslavien, ikke udstrækker sit ræsonnement til sit eget land.

To an outsider, it's probably hard to understand why we're all not just lining up and saying,"Where do we sign?
For en udefra er det nok svært at forstå hvorfor vi ikke bare står i kø og siger,"Hvor skal vi skrive under?

It is hard to understand why EU enterprises are to be prevented from reacting to the needs of the market, when this is in the interests of both consumers and producers.
Det er vanskeligt at forstå, hvorfor virksomheder i EU skal forhindres i at reagere på markedets behov, når det er i både forbrugernes og producenternes interesse.

Against that background it is hard to understand why the negotiations are dragging on so long, and it is also hard to understand why they have got bogged down in such details.
På den baggrund er det ubegribeligt, at forhandlingerne tager så lang tid, og det er faktisk også ubegribeligt, at de er sandet til i detaljer.

It is hard to understand why Lithuania, which has now been a Member State of the EU for five years, is disregarding Union standards and failing to guarantee the rights of minorities on its territory.
Det er svært at forstå, hvorfor Litauen, der nu har været medlem af EU i fem år, tilsidesætter EU's standarder og ikke sikrer mindretals rettigheder på sit område.

A neutral observer might find it hard to understand why this programme, which receives unanimous backing from the citizens of Europe, did not find quite such equal favour with the Council of Ministers.
En neutral iagttager finder det måske vanskeligt at forstå, hvorfor dette program, som samstemmende støttes af borgerne i Europa, ikke fik helt samme støtte i Rådet.

It is hard to understand why the Council should disregard Parliament's powers and not implement the revision of the multiannual budgetary agreements, or financial perspectives, as might otherwise have been anticipated and as was done in the case of previous enlargements.
Det er svært at forstå, at Rådet tilsidesætter Parlamentets beføjelser og ikke gennemfører den revision af de flerårige budgetaftaler, de finansielle overslag, der ellers lå i kortene, og som man har gjort det ved tidligere udvidelser.

Still, gambling is big business and it's hard to understand why Atlantic Casinos are in such rough shape, but they have virtually always been this way, and now with a weak economy the problems are simply magnified.
Alligevel gambling er big business, og det er svært at forstå, hvorfor Atlantic Casinos er i så uslebne figur, men de har stort set altid været sådan, og nu med en svag økonomi problemerne er simpelthen forstørret.

It really is hard to understand why someone who provides aid on an individual basis should incur costs that are many times higher than the value of the aid itself.
Det er virkelig vanskeligt at forstå, hvorfor en individuel bistand, som bør ydes, bereder den, der yder den, udgifter i et omfang, der langt overstiger værdien af bistanden.