Examples of using Has pledged in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Elder has pledged to serve us.
After the hubbub raised in Parliament the Minister of Social Affairs has pledged money for a transitional period.
Efter al hurlumhejet rejst i Parlamentet socialministeren har lovet penge i en overgangsperiode.He has pledged allegiance and now he calls himself king.
Han har svoret os loyalitet og kalder nu sig selv konge.The international community has pledged its full support.
Det internationale samfund har lovet sin fulde støtte.Finders has pledged to put £10,000 a year into this important fund.
Finders har lovet at lægge £ 10,000 om året i denne vigtige fond.Relief agency- The united nations has pledged aid to the region.
FNs nødhjælpsagentur har lovet hjælp til området.Heaven has pledged to us that this final crooked time is not to last long.
Himlen har højtideligt lovet os, at denne sidste uhæderlige tid ikke vil vare længe.Goneril and Regan are fighting over Edmund, who has pledged himself to both sisters.
Goneril og Regan kæmper over Edmund, som har lovet sig til begge søstre.The new Cabinet has pledged to a policy of uncompromising white supremacy.
It must be based on fairness, not favouritism,not because one Member State has pledged more finance than any others.
Beslutningen bør bero på retfærdighed og ikke særbehandling,ikke fordi en medlemsstat har lovet mere støtte end andre.The EU has pledged EUR 1 billion of aid for trade measures by 2010.
EU har givet tilsagn om at bidrage med en milliard euro til handelsforanstaltninger inden 2010.For this reason, I welcome the support the EU has pledged in order to help build this new state.
Derfor glæder jeg mig over, at EU har lovet at yde støtte til at opbygge denne nye stat.Parliament has pledged to promote it, but it must not do so at the expense of fundamental research.
Parlamentet har lovet at fremme den, men det må ikke ske på bekostning af grundforskning.I must remind you that the European Community has pledged money specifically for the African continent.
Jeg må minde Dem om, at Fællesskabet har lovet penge specielt til det afrikanske kontinent.PANDORA has pledged to adhere to the fundamental principles of privacy and data protection.
PANDORA har forpligtet sig til at overholde de grundlæggende principper for privatlivs- og databeskyttelse.I support those like our Prime Minister, who has pledged to cut carbon emissions by 80% by 2050.
Jeg støtter dem, der ligesom vores premierminister har forpligtet sig til at skære CO2-emissionerne ned med 80% inden 2050.The Commis sion has pledged to investigate cases where fares seem excessively high: CO. VK96 514 fin.
Kommissionen har forpligtet sig til at undersøge tilfælde, hvor priserne fore kommer urimeligt høje: KOM(96) 514 endelig udg.A cooperation agreement was concluded in October 2003, under which China has pledged to contribute EUR 200 million to this programme.
En samarbejdsaftale blev indgået i oktober 2003, under hvilken Kina har påtaget sig at bidrage med 200 millioner euro til dette program.The Commission has pledged to protect whales, as endorsed in the Habitats Directive.
Kommissionen har lovet at beskytte hvalerne, således som det fremgår af levestedsdirektivet.Deep in the Himalayas, on the border between China and India,lies the Kingdom of Bhutan, which has pledged to remain carbon neutral for all time.
Dybt i Himalaya på grænsen mellem Kina og Indien,ligger Kongeriet Bhutan, som har forpligtet sig til at forblive kulstof-neutral for evigt.The Commission has pledged to present a proposal on this topic in the new year.
Kommissionen har givet tilsagn om, at den vil fremlægge et forslag i forbindelse med dette spørgsmål i det nye år.If our families were to unite, central Italy would be secure, and our cousin,Ludovico Sforza of Milan, has pledged to ally with our interests.
Hvis vore familier blev forenet, ville det centrale Italien være sikret, og vores fætter,Ludovico Sforza af Milano, har lovet at alliere sig med vore interesser.The Bulgarian Government has pledged to ensure that all citizens have access to an efficient complaints procedure.
Den bulgarske regering har forpligtet sig til at sikre, at alle borgere får adgang til en effektiv klageprocedure.Has pledged to ally with our interests.- Sforza. central Italy would be secure, and our cousin, Ludovico Sforza of Milan, If our families were to unite, Borgia.
Og vores fætter, Ludovico Sforza af Milano, Hvis vore familier blev forenet, har lovet at alliere sig med vore interesser. ville det centrale Italien være sikret, Sforza, Borgia.India is the world's third biggest greenhouse gas emitter, has pledged to source 40% of its electricity from renewable and other low-carbon sources by 2030.
Indien er verdens tredje største drivhusgas emitter, har lovet at købe 40% af sin elektricitet fra vedvarende og andre kulstoffattige kilder i 2030.Mousavi has pledged to fight the verdict, using words like"tyranny" and adding,"I will not surrender to this dangerous charade.
Mousavi har sværget at kæmpe mod resultatet, og han The main shareholder of Bella Center,Solstra Investments A/ S, has pledged to back the funding so that the first construction can begin in early 2015.
Og Bella Centers hovedaktionær,Solstra Investments A/S, har givet tilsagn om at bakke op The government has pledged to do whatever is necessary to stop people's personal Medicare details being sold on an illegal auction site.
Regeringen har lovet at gøre, hvad der er nødvendigt for at stoppe folks personlige Medicare detaljer bliver solgt på en ulovlig auktion site.Social network's about-turn comes after censoring Vietnam photo Facebook has pledged to not ban images that are newsworthy, even if they break the social network's community standards.
Socialt netværk omkørsel kommer efter censurering Vietnam foto Facebook har forpligtet sig til ikke at forbyde billeder, der er nyhedsværdige, selvom de bryder det sociale netværkets samfundsstandarder.The University has pledged to give every student the chance to take advantage of a work placement, internship or voluntary project during their time here.
Universitetet har lovet at give alle studerende mulighed for at drage fordel af et praktikophold, praktikplads eller frivilligt projekt i løbet af deres tid her.
