What is the translation of " HAS SET ITSELF " in Danish?

• har sat sig
• har fastsat for sig selv
• har stillet sig
• har opstillet for sig selv

Examples of using Has set itself in English and their translations into Danish

It has set itself additional goals.
Den har sat sig yderligere mål.

We can only endorse these aims that the Commission has set itself.
Disse mål, som Kommissionen har sat sig, kan vi kun støtte.

The targets which it has set itself will fail completely.
De mål, den har sat for sig selv, vil slå fuldstændig fejl.

This is the mission that Johannes Gutenberg University Mainz has set itself.
Det er den mission, som Johannes Gutenberg Universitet Mainz har sat sig.

What are the goals it has set itself and what has it achieved?
Hvilke mål, det har sat sig, og hvilke, det har nået?

Building that Europe is a task that the Austrian Presidency of the Council, too, has set itself.
Det er den opgave, som også det østrigske formandskab har sat sig.

The company has set itself the aim of combining these four fields in the long term.
Firmaet hat sat sig selv målet at kombinere disse fire felter på lang sigt.

It is, of course, the case that this House has set itself a worthy and good objective.
Det er naturligvis tilfældet, at Parlamentet har sat sig selv et værdigt og godt mål.

Vacon has set itself the goal, to build the best converters in the world and market.
Vacon har sat sig som mål, at bygge de bedste omformere i verden, og markedet.

Mr President, Commissioner, the European Union has set itself four major objectives.
Hr. formand, fru kommissær, ærede parlamentsmedlemmer, Den Europæiske Union har sat sig fire store mål.

Ukraine itself has set itself the ambitious target of being ready for accession by 2007.
Ukraine selv har sat sig det ambitiøse mål at være tiltrædelsesklar inden 2007.

The Union has always succeeded when it has set itself hard and fast objectives.
Unionen har altid haft held med sig, når den har sat sig konkrete mål.

The initiative has set itself the goal of communicating sustainable thinking and acting worldwide.
Initiativet har sat sig som mål at kommunikere bæredygtig tænkning og handle verden over.

So, the objective of social protection which the European legislator has set itself will not be achieved.
Målet for den sociale beskyttelse, som den europæiske lovgiver således har sat sig, ville ikke være nået.

Firstly, the Commission has set itself the goal of regaining our citizens' confidence.
Første bemærkning: Kommissionen sætter sig som mål at genfinde borgernes tillid.

On this, as on other issues, however, we are still a long way from achieving the objectives that the European Union has set itself.
I dette og andre spørgsmål er vi imidlertid langt fra at få opfyldt de målsætninger, som EU har opstillet for sig selv.

The European Council has set itself the aim of giving decisive impetus to reducingpoverty by 2010.
Det Europæiske Råd har sat sig som mål at bidrage aktivt til at nedbringe fattigdommeninden 2010.

I wonder how the Commission actually intends to go about adopting new measures to achieve the goals it has set itself.
Jeg spekulerer over, hvordan Kommissionen har tænkt sig at bære sig ad med at indføre nye tiltag, der skal opnå de mål, den har sat sig selv.

The federal government has set itself the goal of adopting Agenda 2000 in its entirety as early as this spring.
Forbundsregeringen har sat sig som mål at vedtage Agenda 2000 i sin helhed til foråret.

If we were to accept the ceilings in the Gothenburg Protocol, we would never reach the targets that the Union has set itself regarding air pollution.
Hvis vi stiller os tilfredse med niveauet i Göteborg-protokollen, opnår vi aldrig de mål, som Unionen har stillet sig for de luftforurenende stoffer.

The French Presidency has set itself the objective of placing Europe at the service of growth and full employment.
Det franske formandskab har sat sig som målsætning at øge væksten til gavn for beskæftigelsen.

It is essential if the European Council wishes to keep to the timetable it has set itself: to finish by June 1997 in Amsterdam.
Det er i hvert fald nødvendigt, hvis Det Europæiske Råd skal overholde den tidsplan, det selv har fastsat, ifølge hvilken regeringskonferencen skal afsluttes i Amsterdam i juni 1997.

The pressedienst-cyclist has set itself the task, to give the good bike and its application more public.
Den Pressedienst-cykelrytter har sat sig for at, at give den gode cykel og dens anvendelse mere offentlig.

The Council has always defended this policy as an emblem of the European Union and a platform for achieving the convergence targets that the EU has set itself.
Rådet har altid forsvaret denne politik som selve billedet på EU og en platform for realisering af de konvergensmål, som EU har fastsat for sig selv.

Ypsomed has set itself the goal of making medical self-treatment a matter of routine for people with diabetes.
Ypsomed har sat sig som mål at gøre medicinsk selvbehandling til en nem daglig rutine for mennesker med diabetes.

Madam President, ladies and gentlemen, the Council has set itself the ambitious target of achieving full employment in Europe by 2010.
Fru formand, kære kolleger, Rådet har sat sig det ambitiøse mål at opnå fuld beskæftigelse i Europa inden 2010.

Indeed, it would be difficult not to, considering who the beneficiaries of this aid are and the goals of simplification and transparency that the Commission has set itself.
Det ville i øvrigt være svært at gøre andet, når man tænker på anvendelsen af denne støtte og de målsætninger om forenkling og gennemsigtighed, som Kommissionen sætter sig.

Provider has set itself the ambitious goal by the end of the 2017 fully translate their clients on the HD platform.
Udbyder har sat sig det ambitiøse mål inden udgangen af den 2017 fuldt ud omsætte deres klienter på HD-platformen.

In terms of achieving the targets that the European Union has set itself in order to combat climate change, this regulation will certainly help.
Med hensyn til realisering af de mål, EU har fastsat for sig selv for at bekæmpe klimaændringer, vil denne forordning helt sikkert bidrage hertil.

The current sluggish handling of the situation clearly gives a sign of the weakness and inability of the organisation to adequately implement the goals it has set itself.
Den nuværende sjuskede håndtering af situationen er et tydeligt tegn på organisationens svaghed og manglende evne til at overholde de målsætninger, den har opstillet for sig selv.

How to use "has set itself" in an English sentence

It has set itself a new benchmark, a Himalayan benchmark!

Something in which truth has set itself to work (Heidegger)?

It has set itself up as an authority on consumer practices.

The LVB has set itself the task of fulfilling these requirements.

Everything that has set itself up against God is no more.

The company has set itself three goals to achieve by 2020.

A particular guilt factory has set itself up in my head.

The Indian government has set itself goals for a green transformation.

The Go ON UK Board has set itself an extraordinary challenge.

Consequently, the Committee has set itself a stretched target of 25%.

How to use "har sat sig, har stillet sig" in a Danish sentence

De største pensionsmæglere har sat sig alt for tungt på de mange hundrede udbud af firmapensioner hvert år.

Idrætssamvirket har stillet sig ved kompasset og har sat kursen.

Andersen kom som skomagerkonens søn fra bunden af samfundet, Paludan-Müller fra præstegården, ud af en slægt, der har sat sig spor i landets historie.

Det størrelse et spørgsmål, mænd har stillet sig selv i evigheder - og mette zangenberg kan forskere endelig kan give dem svaret.

Såfremt ettringitudfældningen kommer efter, at superplasten har sat sig på cementpartiklerne, vil ettringitkrystallerne dække for superplasten og den dispergerende effekt mistes.

Alle store kulturer har stillet sig problemet om illusion over for virkelighed og har løst det gennem kunst og symbolsprog.

De har sat sig for at sejle så langt mod nord de kan.

Idrætten har stillet sig tilfreds med, at anlæggene fungerede.

Vi tester alle bookmakere, fordi spillerne ikke har sat sig ordentligt ind i tingene.

Bages i ovnen ved 200 grader i 12-15 minutter til hviden har sat sig.