Examples of using Has set itself in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And hünersdorff has set itself high quality standards.
This is the mission that Johannes Gutenberg University Mainz has set itself.
The EU has set itself ambitious climate-protection targets.
UE postawiła sobie ambitne cele w dziedzinie ochrony klimatu.WHEREAS strengthening regional and local democracy within the enlarged European Union is one of the main political priorities that the CoR has set itself for its third four-year mandate.
Umocnienie demokracji regionalnej i lokalnej w rozszerzonej Unii jest jednym z najważniejszych priorytetów politycznych, które wyznaczył sobie Komitet Regionów na swoją trzecią czteroletnią kadencję.The EU has set itself the target of a 20% reduction below 1990 levels.
EU ustaliła sobie cel 20% zmniejszenia emisji poniżej poziomów z roku 1990.STRATEGIC OBJECTIVESThe European Court of Auditors has set itself the following strategic objectives to accomplish its mission.
CELE STRATEGICZNEAby wypełnić swoją misję, Europejski Trybunał Obrachunkowy wyznaczył sobie następujące cele strategiczne.The EU has set itself the objective of increasing the rate of employment among older people.
UE ustanowiła jako cel wzrost wskaźnika zatrudnienia osób starszych.The internet of things offers huge opportunities,and Bosch has set itself the goal of becoming one of the leading global companies in this field.
Internet rzeczy oferuje ogromne możliwości,a Bosch postawił sobie za cel stanie się jedną z wiodących na świecie firm w tym obszarze.The EU has set itself energy and climate targets for 2020, 2030 and 2050.
UE wyznaczyła sobie cele związane z energią i klimatem, które powinny zostać osiągnięte do 2020, 2030 i 2050 r.The statistics reveal all this,which is why the EU has set itself the lofty aim of reducing the amount of waste to be disposed of by 20% by 2010.
Wszystko to jest widoczne w statystykach,dlatego też UE wyznaczyła sobie ambitny cel zredukowania ilości usuwanych odpadów o 20% do 2010 roku.AFG has set itself the goal, To support businesses and civil society organizations in the future work.
AFG postawiła sobie za cel, Wspieranie firm i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w przyszłej pracy.Within the context of the EU 2020 Strategy, the EU has set itself the target of the funds allocated to R&I activities reaching 3% of GDP by 2020.
W kontekście strategii UE 2020, Unia wyznaczyła sobie za cel, by fundusze przyznawane na działalność w dziedzinie badań naukowych i rozwoju osiągnęły poziom 3% PKB.Berlin has set itself the goal of making all schools inclusive in order to ensure the inclusion of all pupils, both with and without handicaps.
Berlin postawił sobie za cel ukierunkowanie wszystkich szkół na edukację integracyjną, aby zapewnić integrację wszystkich uczniów- zarówno zdrowych, jak i niepełnosprawnych.The Croatian government has set itself the goal of meeting the criteria for EU accession by 2009.
Rząd chorwacki postawił sobie za cel stworzenie do 2009 r. warunków niezbędnych do przystąpienia do UE.Has set itself the task of honouring the victims, working against prejudice, ignorance, extremism and fanaticism and keeping in touch with the survivors and their descendants.
Postawiło sobie za cele czczenie ofiar, przeciwdziałanie uprzedzeniom, ignorancji, radykalizmowi i fanatyzmowi oraz utrzymywanie kontaktów z byłymi więźniami i ich potomkami.Among the many actions proposed andthe various objectives the Commission has set itself in the attempt to bring about a real Innovation Union, one of the most innovative elements is represented by the so-called'Innovation Partnerships.
Wśród wielu zaproponowanych działań orazróżnych celów, jakie wytyczyła sobie Komisja w drodze do osiągnięcia rzeczywistej"Unii innowacji”, jeden z najbardziej nowatorskich elementów stanowi tak zwane"partnerstwo na rzecz innowacji”.The EU has set itself a series of demanding, legally binding climate and energy targets.
Unia Europejska postawiła sobie szereg wymagających, prawnie wiążących celów w zakresie zmian klimatu i energii.The European Union has set itself ambitious climate and energy objectives 3x20.
Unia Europejska wytyczyła sobie ambitne cele w dziedzinie klimatu i energii 3x20.The EU has set itself ambitious targets for broadband roll-out and take-up by 2020.
Unia Europejska wyznaczyła sobie ambitne cele dotyczące rozwoju i upowszechnienia dostępu szerokopasmowego do 2020 r.For 2020 the EU has set itself binding climate and energy designed to.
UE postawiła sobie wiążące cele w zakresie klimatu i energii, które zamierza zrealizować do 2020 r.The Bank has set itself a medium-term target of 40-45% of total loans in the EU for convergence purposes.
Bank wyznaczył sobie, jako cel średniookresowy, przeznaczenie na konwergencję 40-45% kredytów w UE.Unlike most donors, the EU has set itself quantitative and qualitative targets against which its progress can be measured.
W odróżnieniu od innych darczyńców UE wyznaczyła sobie cele jakościowe i ilościowe, dzięki którym jest w stanie dokonywać pomiaru swoich osiągnięć.Finland has set itself the target of raising the effective retirement age to at least 62.4 years by 2025.
Finlandia postawiła sobie za cel, że do 2025 r. podniesie rzeczywisty wiek przejścia na emeryturę do poziomu co najmniej 62, 4 lat.It is this funding which will reveal the extent to which Europe has set itself the right priorities and is on the right course to prevent the EU falling behind in the global race and to deliver the promises of the Lisbon objectives.
Właśnie to będzie sygnałem, czy w ramach polityki europejskiej wyznacza się właściwe priorytety i wskazuje odpowiednio kierunki, aby zapobiec zapóźnieniu UE w globalnym wyścigu oraz spełnić obietnice zawarte w strategii lizbońskiej.The EU has set itself a series of demanding, legally binding climate and energy targets to be met by 2020.
UE postawiła sobie szereg wymagających, prawnie wiążących celów w zakresie zmian klimatu i energii, które mają zostać zrealizowane do 2020 r.It is this funding which will reveal the extent to which Europe has set itself the right priorities and is on the right course to prevent the EU falling behind in the global race and to deliver the promises of the Lisbon objectives.
Właśnie to będzie sygnałem, czy w ramach polityki europejskiej wyznacza się właściwe priorytety i właściwie The EU has set itself the indicative target of producing 12% of energy and 21% of electricity from renewable energy sources by 2010.
UE wyznaczyła sobie jako cel orientacyjny do 2010 r. produkcję 12% energii i 21% elektryczności z odnawialnych źródeł energii.The EIB, for instance, has set itself a target of investing 50% of its annual EU energy lending portfolio in renewable energy projects.
Przykładowo EBI wyznaczył sobie cel inwestowania 50% rocznego portfela kredytowego przeznaczonego na energetykę UE w projekty dotyczące energii odnawialnej.The SMO has set itself the priority of publicising these initiatives and breaking down the barriers between civil society and EU institutions.
Jako swój priorytetowy cel, SMO wyznaczył sobie szerzenie informacji na temat tych inicjatyw oraz likwidowanie barier dzielących społeczeństwo obywatelskie i instytucje UE.This is why the European Union has set itself, in the context of the Europe 2020 strategy, the objective to increase spending on R& D to reach 3% GDP by 2020.
Z tego względu Unia Europejska wyznaczyła sobie cel- w związku ze strategią„Europa 2020”- zakładający zwiększenie wydatków na badania i rozwój do 3% PKB do 2020 r.
