What is the translation of " HAS SET ITSELF " in Czech?

• si stanovila

Examples of using Has set itself in English and their translations into Czech

The targets which it has set itself will fail completely.
Cíle, které si sám stanovil, nebudou naprosto dodrženy.

There is no possibility of Europe actually achieving the aim it has set itself.
Není zkrátka možné, aby Evropa tohoto cíle, který si sama stanovila, skutečně dosáhla.

The Bosnian government has set itself against any kind of evacuation.
Bosenská vláda se postavila proti evakuaci.

I wonder how the Commission actually intends to go about adopting new measures to achieve the goals it has set itself.
Zajímalo by mě, jakým způsobem se Komise vlastně chce vypořádat s přijetím nových opatření pro dosažení cílů, které si nastavila.

The EU has set itself ambitious climate-protection targets.
Evropská unie si stanovila ambiciózní cíle v oblasti ochrany životního prostředí.

What is more, the Union declares in the international arena that it has set itself the objective of working for universal abolition of the death penalty.
Navíc Evropská unie na mezinárodní scéně deklaruje, že si stanovila za cíl usilovat o všeobecné zrušení trestu smrti.

The EU has set itself the target of a 20% reduction below 1990 levels.
Evropská unie si vytyčila za cíl 20% snížení oproti hodnotám z roku 1990.

PL Mr President, the ambitious strategic targets which the European Union has set itself demand considerable input of investment and resources.
PL Pane předsedající, ambiciózní strategické cíle, které si Evropská unie stanovila, vyžadují značné investice a zdroje.

The EU has set itself energy and climate targets for 2020, 2030 and 2050.
Evropská unie si stanovila cíle v oblasti energetiky a oblasti klimatu pro rok 2020, 2030 a 2050.

As one means of bringing the EU closer to its citizens, Hungary has set itself the objective of implementing the Charter of Fundamental Rights.
Jako jeden z prostředků, jak více přiblížit EU jejím občanům, si Maďarsko vytyčilo cíl naplňovat Listinu základních práv.

The European Union has set itself a number of highly ambitious objectives for the next decade, one of them being to increase energy efficiency by 2020.
Evropská unie si stanovila několik velmi ambiciózních cílů pro příští desetiletí a jedním z nich je zvýšit do roku 2020 energetickou účinnost.

The current debate on the so-called environmental package confirms the ambitious targets Europe has set itself in relation to combating climate change.
Současná rozprava o takzvaném ekologickém balíčku potvrzuje ambiciózní cíle, které si Evropa stanovila v souvislosti s bojem proti změně klimatu.

For 2020 the EU has set itself binding climate and energy goals designed to.
Na období do roku 2020 si EU sama stanovila závazné environmentální a energetické cíle.

The Council has always defended this policy as an emblem of the European Union and a platform for achieving the convergence targets that the EU has set itself.
Rada tuto politiku vždy obhajovala jako symbol Evropské unie a platformu pro dosažení konvergenčních cílů, které si EU stanovila.

The European Union has set itself ambitious targets in the field of technology and not only in the context of the Lisbon Strategy.
Evropská unie si stanovila ambiciózní cíle v oblasti technologie, a to nejen v rámci Lisabonské smlouvy.

The project will flow into an action plan containing both short and long-term measures so that the European Parliament can reach the goal it has set itself.
Tento projekt vyústí v akční plán zahrnující jak krátkodobá, tak dlouhodobá opatření, jež umožní Evropskému parlamentu dosáhnout cílů, které si sám stanovil.

Within the context of the EU 2020 Strategy, the EU has set itself the target of the funds allocated to R&I activities reaching 3% of GDP by 2020.
V rámci strategie Evropa 2020 si Evropská unie stanovila cíl zvýšit do roku 2020 výdaje na výzkum a vývoj na 3% HDP.

The current sluggish handling of the situation clearly gives a sign of the weakness and inability of the organisation to adequately implement the goals it has set itself.
Současné stagnující řešení této situace představuje jasnou známku slabosti a neschopnosti této organizace plnohodnotně plnit cíle, které si sama stanovila.

The statistics reveal all this, which is why the EU has set itself the lofty aim of reducing the amount of waste to be disposed of by 20% by 2010.
To všechno ukazují statistiky, což je důvod, proč si Evropská unie stanovila za cíl snížit do roku 2010 množství odpadu o 20.

The EU has set itself the objective of not only becoming a pole of excellence on corporate social responsibility(CSR) but also of promoting CSR in its external policies.
EU si stanovila za cíl nejen stát se vlajkovou lodí v oblasti sociální odpovědnosti podniků, ale také podporovat tuto odpovědnost ve svých vnějších politikách.

In terms of achieving the targets that the European Union has set itself in order to combat climate change, this regulation will certainly help.
Pokud se týká dosahování cílů, které si Evropská unie stanovila, aby mohla bojovat se změnou klimatu, bude toto nařízení jistě užitečné.

Europe has set itself the task of ensuring that by 2013, all EU citizens have the opportunity to use broadband, and wireless technology represents the most convenient way of achieving this task and requires the least investment.
Evropa si sama dala úkol zajistit, aby do roku 2013 měli všichni občané EU příležitost využívat širokopásmové připojení, a bezdrátová technologie představuje nejvhodnější způsob, jak tento úkol splnit, přičemž vyžaduje nejmenší investice.

The requirements of the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy, where the European Union has set itself ambitious targets in the field of technology, also play a role here.
Hrají zde roli i požadavky Lisabonské strategie a strategie Evropa 2020, kde si Evropská unie stanovila ambiciózní cíle v oblasti technologie.

The European Union has set itself the objective of becoming the world leader in Global Navigation Satellite Systems(GNSS) with the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) and Galileo programmes, thus ensuring its technological independence from American GPS.
Evropská unie si stanovila za cíl stát se světovým vedoucím představitelem v oblasti globálních navigačních družicových systémů(GNSS) s evropskou službou pro pokrytí geostacionární navigací(EGNOS) a programy Galileo, a tím si zajistit technologickou nezávislost na americkém systému GPS.

Virtue does not just mean austerity, but rather increased administrative efficiency to ensure a fair and improved use of resources, which will enable all the institutions to work both effectively and efficiently, rendering them capable of reaching the main objectives that Europe has set itself in recent years.
Tento příklad by neměl spočívat pouze v úsporných opatřeních, ale spíše ve zvýšené administrativní účinnosti s cílem zajistit spravedlivé a zlepšené využívání zdrojů, které umožní všem orgánům fungovat účinně a účelně a umožní jim dosáhnout hlavních cílů, které si Evropa v posledních letech vytyčila.

I would remind you that the European Union has set itself the objective of halving the number of deaths on roads by 2010 when compared with the levels in 2000.
Ráda bych vám připomněla, že Evropská unie si stanovila za cíl snížit počet úmrtí na silnicích do roku 2010 na polovinu ve srovnání s údaji z roku 2000.

With its adoption into the"klimaaktiv" programme, ADLER is now further intensifying its commitment to climate and environmental protection and benefiting from the extensive training, advice and networking opportunities offered by the platform, which has set itself the target of helping Austrian companies on their way to energy efficiency:"These companies are a driving force for the energy revolution.
Přijetím do programu„klimaaktiv" zintenzivňuje nyní ADLER dále svoji angažovanost při ochraně klimatu a životního prostředí a profituje z obsáhlých nabídek školení, poradenství a síťového propojení platformy, jež si vytkla za cíl, provázet rakouské podniky na jejich cestě k energetické efektivitě:„Tyto podniky jsou hnací silou pro energetické změny.

This will contribute to the objectives that the Union has set itself, including that of bridging the digital divide, so as to ensure that all Europeans have broadband access by 2015.
To přispěje k cílům, které si Unie sama stanovila, včetně cíle překlenout digitální propast, aby byl přístup k širokopásmovému připojení zajištěn do roku 2015 všem občanům Evropy.

I voted for the report on the European Heritage Label because Europe has set itself the goal of creating a common identity, bringing the EU closer to its citizens through awareness of this rich and diverse historical and cultural heritage with which everyone identifies and through which young people can learn and find out about their own identity, sharing it with the other young Europeans.
Hlasoval jsem pro zprávu o označení"evropské dědictví", protože Evropa si stanovila cíl spočívající ve vybudování společné identity, přiblížení EU jejím občanům prostřednictvím povědomí o tomto bohatém a rozmanitém historickém a kulturním dědictví, s nímž se každý ztotožňuje a s jehož pomocí se mladí lidé mohou poučit o své vlastní identitě, nalézt ji a sdílet ji s ostatními mladými Evropany.

PL Madam President, all the objectives which the Euro Group has set itself, and which are sometimes completely reasonable, can be achieved successfully with the help of the economic, social and taxation policies of the Member States.
PL Paní předsedající, všech cílů, které si stanovila Euroskupina a které jsou někdy naprosto rozumné, lze úspěšně dosáhnout pomocí hospodářské, sociální a daňové politiky členských států.