Examples of using Have functioned in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have functioned so hard to get where you're at.
Between our worlds. Both gates must have functioned as a doorway.
The gates must have functioned as a doorway between our worlds.
Begge porte må have fungeret som passage mellem vore verdener.On the basis of the finds that they produced the three pit-houses may also have functioned as ritual structures.
På baggrund af fund Both gates must have functioned as a doorway between ourworlds.
Begge porte må have fungeret som passage mellem vore verdener.Some will point out that, in many countries, the public services have functioned badly or been badly administered.
Der er nogen, der vil sige, at de offentlige tjenester har fungeret dårligt og er blevet dårligt styret i en hel del lande.The gates must have functioned as a doorway between our worlds.
Begge portene må have fungeret som en passage mellem vore verdener.The menus to the left contain an overview of the Governments that have functioned between 1848 and up to the present day.
I menuerne til venstre kan du finde en oversigt over de regeringer, der har fungeret siden 1848 og frem til i dag.They have functioned throughout the grand universe from near eternity.
De har fungeret overalt i storuniverset næsten siden evigheden.I turn to you first. I mean, we have functioned like a unit for so long.
Jeg spørger dig først. Vi har fungeret som en enhed så længe.You have functioned so hard to get where you're at. You walk 2 miles daily, visit the gym 3 times a week and have permanently parted ways with your previous fan, carbs.
Du har fungeret så hårdt for at nå dertil, hvor du er på. Du gå 2 miles dagligt, besøge gymnastiksalen 3 gange om ugen, og The way financial markets have functioned in recent decades is not God-given.
Den måde de finansielle markeder har fungeret i de seneste årtier, er ikke fastlagt fra oven.The rules concerning the standard VAT rate currently in force combined with the transitional system mechanisms have functioned so far to an acceptable degree.
Den normalsats for merværdiafgiften, der for øjeblikket er gældende, sikrer sammen med bestemmelserne i overgangsordningen, at ordningen indtil videre har fungeret acceptabelt.The ornamentation may have functioned by magically protecting the object and its owner.
As he pointed out, these problems would have been easier to solve if the Community had already been in phase 2 of EMU,since the monetary system would then have functioned better with the increase in surveillance.
Næstformanden i EF-Kommissionen understrege de, at det ville Pharmaceutical firms have functioned tough to create a combination to promote weight loss.
There are older and newer items of clothing for children and adults, an entire hat making workshop, furniture from the last 300 years, art, souvenirs and special collections, several generations of toys, quantities of porcelain and tableware, unusual silverware and old items of jewellery, machines, and household items inherited from the large extended royal family, andpractical objects which have functioned as little cogs in the royal machine room.
Der er ældre og nye klædedragter til børn og voksne, et helt hattemager værksted, møbler fra de sidste 300 år, kunst, souvenirs og særlige samlinger, legetøj fra flere generationer, mængder af porcelæn og service, anderledes sølvtøj og gamle smykker, maskiner og husholdningsremedier, nedarvet fra den vidtforgrenede kongelige familie ogpraktiske genstande, der har fungeret som små tandhjul i det kongelige maskinrum.A nearly-complete Jason may, in short, have functioned as an advertising column to attract new customers.
Other fish fences could have functioned as today's pound nets, which leads fish to follow the net until they end up in a fish trap.
Andre fiskegærder kunne have fungeret som nutidens bundgarn, som leder fiskene til at følge bundgarnet indtil de havner i en ruse.Many things andnumerous events have functioned as religious stimuli to different peoples in different ages.
Mange ting ogtalrige hændelser har fungeret som religiøse stimuli til forskellige folkeslag i forskellige tids aldre.These attending seraphim have functioned as the spiritual helpers of mortal man in all the great events of the past and the present.
Disse betjenende serafer har fungeret som de dødelige menneskers åndelige hjælpere i forbindelse med alle store begivenheder i fortiden og i nutiden.It could be suggested that they could have functioned as a permanent recall device that indicates absent days of a lunar year.
De kan her foreslås at kunne evt. have fungeret som en varig huskeanordning, der indikerer måneårets manglende dage.Some of the cross-organisational environmental groups could have functioned better if they had been prepared for the fact that such an organisational change requires a certain attention and if they had been more aware of the problems of making some of the groups function properly.
Nogle af de tværorganisatoriske miljøgrupper kunne formodentlig have fungeret mere optimalt, hvis man This content had functioned without issue for some time.
Dette indhold har fungeret uden problemer i nogen tid.Since 1993, the European Monetary System has functioned satisfactorily.
Det europæiske monetære system har fungeret tilfredsstillende siden 1993.I have actually been totally astonished at how well Phen375 has functioned!
Jeg The EU meat inspection has functioned well and continues to do so.
EU's kødkontrollen har fungeret og The charming building has functioned as a hotel since 1905.
Den charmerende bygning har fungeret som hotel siden 1905.SV Mr President,the Swedish Presidency has functioned well in practical and institutional terms.
SV Hr. formand!Det svenske formandskab har fungeret godt både i praksis og institutionelt.Your plan has functioned as a miracle.
