What is the translation of " HELP TO PUT " in Danish?

• være med til at sætte
• bidrage til at sætte

Examples of using Help to put in English and their translations into Danish

We help to put you, our customer, firmly in focus.
Vi hjælper med at sætte dig, vores kunde, i fokus.

I believe this can help to put pressure on countries.
Jeg tror, at det kan være med til at lægge pres på landene.

I believe that a number of Members of the Commission could help to put a stop to this.
Jeg mener, at mange medlemmer af Kommissionen kunne bidrage til, at der sættes en stopper for det.

There are a few secrets that can help to put yourself beautiful multi-colored floor tiles.
Der er et par hemmeligheder, som kan bidrage til at sætte dig selv smukke multi-farvede gulvfliser.

You do not need to bring the whole medicine cabinet, but having a few things with you or close to you will help to put you more at ease.
Du behøver ikke at bringe hele medicinskabet, men have et par ting med dig eller tæt på dig vil bidrage til at sætte dig mere tryg.

And how can digitalisation help to put new knowledge to good use?
Og hvordan kan digitaliseringen være med til at sætte ny viden i spil?

Will they help to put back to work the 20 000 steelworkers in Sheffield put on the dole between 1973 and 1983?
Vil de hjælpe med at få de 20 000 stålarbejdere i Sheffield, der blev arbejdsløse mellem 1973 og 1983, tilbage i arbejde?

Instead of being selective in our outrage at what is happening in Togo, let us help to put a stop to the military and economic protection of regimes of this kind.
Lad os ikke være selektivt forargede over Togo, men lad os overalt hjælpe med at bringe militær og økonomisk beskyttelse af sådanne regimer til ophør.

Barbie needs your help to put in order the furniture and the other stuffs. Do you like to be a little house designer, don't you? So, go to work and help Barbie to arrange her new apartment.
Barbie har brug for din hjælp til at sætte i rækkefølge møbler og andre fødevarer. Kan du lide at være et lille hus designer, gør du ikke? Så, gå på arbejde og hjælpe Barbie til at arrangere hendes nye lejlighed.

At that time Denmark still had a national economy in the sense that one might expect that money paid out for labor and materials would largely be used in Denmark and thus help to put the wheels of the economy in motion.
Dengang havde Danmark stadig en national økonomi i den forstand at man kunne forvente at penge udbetalt til lønninger og materialer stort set ville blive brugt i Danmark og således bidrage til at sætte gang i hjulene.

The book I just gave agent Keen should help to put Lorca or many of his kind away for a nice long time.
Den bog jeg lige gav agent Keen, vil hjælpe med at smide Lorca eller en masse af hans slags, væk i meget lang tid.

After all we express who we are through what we wear whether it is eccentric or more demure and if you struggle to communicate who you are via words then how you dress can help to put across to the man what you can't say in words.
Efter alt vi udtrykker, hvem vi er gennem det, vi bærer, om det er excentrisk eller mere ærbar, og hvis du har svært ved at kommunikere, hvem du er via ord så hvordan du klæder kan være med til at sætte over til manden, hvad du ikke kan sige i ord.

Paris refuses Rory's offered help to put it back together, and in spite the new girl answers lecture questions usually tackled by Paris right away.
Paris nægter Rorys tilbudt hjælp til at sætte det sammen igen, og på trods den nye pige besvarer forelæsning spørgsmål som regel løses ved Paris lige væk.

The blue-green folk high school will come to contribute further to an already rich association- and cultural life in dandruff and help to put dandruff on the map as a progressive city, Taking responsibility and helping to create a good framework for sustainability and for the possibilities of future generations.
Den Blå-grønne højskole vil komme til at bidrage yderligere til et i forvejen rigt forenings- og kulturliv i Skælskør og være med til at sætte Skælskør på landkortet som en progressiv by, der tager ansvar og bidrager til at skabe gode rammer for bæredygtighed og for de fremtidige generationers muligheder.

We can help to put wind energy on the agenda for a group of highly skilled and ambitious engineering students, and clearly our hope is that when they graduate some of them will want to apply for a job with us," says Nete Bechmann, Executive HR Business Partner of Vestas Wind Systems.
Vi kan være med til at sætte vindenergi på dagsordenen blandt en gruppe meget dygtige og ambitiøse ingeniørstuderende, og vores håb er selvfølgelig, at nogle af dem som færdiguddannede får lyst til at søge arbejde hos os," siger Nete Bechmann, Executive HR Business Partner ved Vestas Wind Systems.

Finally, Madam President, it is appropriate to say that, if Mr Södermann's report is widely publicized, it will not only help to put an effective instrument in the hands of European citizens in the event of possible cases of maladministration in the European field, but it will in addition help to widen and consolidate the identity of European citizenship.
Endelig, fru formand, skal det påpeges, at en stor udbredelse af hr. Södermans beretning ikke kun vil medvirke til at give de europæiske borgere et effektivt instrument i tilfælde af forkert administration inden for det europæiske område, men også vil medvirke til at øge og konsolidere det europæiske statsborgerskabs identitet.

We are sure that these measures will help to put us in a position to address the concerns, expectations and demands of the citizens of Europe.
Vi er sikre på, at disse foranstaltninger vil medvirke til at sætte os i stand til at tage fat på EU-borgernes bekymringer, forventninger og krav.

This measure I believe would help to put Europe at the world class level of best practice in drawing up legislation.
Denne foranstaltning tror jeg vil hjælpe med til at bringe Europa på linje med de bedste i verden, når det gælder retningslinjer for god forvaltningsskik med hensyn til udformning af lovgivning.

I believe this regulation certainly helps to put flesh on the bones of Aarhus.
Jeg mener, at denne forordning hjælper os med at sætte kød på Århus-konventionen.

Since the campsite helped to put Klim and surroundings on the map.
Siden starten har campingpladsen været med til at sætte Klim og omegn på landkortet.

We talked to him and helped to put some things in place and so on.
Og så snakkede vi med ham og hjalp med at stille nogle ting på plads og så videre.

It is praiseworthy and helps to put our worries to rest, and also to defuse political and strategic speculation based on a theoretical threat to peace.
Det er prisværdigt og bidrager til at bringe vores bekymringer til tavshed og også til at afkræfte politiske og strategiske spekulationer baseret på en teoretisk trussel mod freden.

China is also helping to put pressure on North Korea against that country's quest to build its own nuclear weapons.
Kina er også med til at lægge pres på Nordkorea for at hindre landet i at bygge deres egne atomvåben.

DA The Danish Social Democrats welcome the fact that European citizens, through their complaints to the Committee on Petitions, have helped to put important issues on the EU agenda.
De danske socialdemokrater glæder sig over, at de europæiske borgere med deres klager til Udvalget for Andragender har været med til at sætte vigtige emner på EU's dagsorden.

Danish Dance Theatre is the largest modern dance company in Denmark, and has since its establishment in 1981 helped to put contemporary dance on the cultural map.
Dansk Danseteater er Danmarks største kompagni inden for moderne dans, og har siden sin etablering i 1981 bidraget til at sætte moderne dans på det kulturelle landkort.

Plants- Houseplants have many different benefits such as cleaning your home's air and helping to put you in a good mood.
Planter- Potteplanter har mange forskellige fordele, såsom rengøring af dit hjem luft og hjælpe med at sætte dig i godt humør.

The airline's decision to reopen the route, which had been closed since, is helping to put Peru back on the map.
Flyselskabet beslutning om at genåbne ruten, som var blevet lukket siden, er med til at sætte Peru tilbage på landkortet.

Danish Dance Theatre is the largest modern dance company in Denmark, and has since its establishment in 1981 helped to put contemporary dance on the cultural map. Besides producing stationary performances in Copenhagen, the Danish Dance Theatre tours extensively both nationally and internationally.
Dansk Danseteater er Danmarks største kompagni inden for moderne dans, og har siden sin etablering i 1981 bidraget til at sætte moderne dans på det kulturelle landkort. Udover at producere stationære forestillinger i København driver Dansk Danseteater en omfattende turnévirksomhed både nationalt og internationalt.

We also have to make it clear, though, that the Baltic States' negotiation of accession to the European Union has helped to put minorities there in a position not shared by minorities in many other parts of the world and perhaps not in certain parts of Russia.
Vi må også præcisere, at de baltiske landes tiltrædelsesforhandlinger har bidraget til at bringe mindretallene der i en position, som ikke findes hos mindretal i mange andre dele af verden og måske heller ikke i bestemte dele af Rusland.

New Nordic Food" has helped to put the Region on the world map and Denmark aims to build on this brand and focus more on joint Nordic initiatives in the growth economies.
Ny Nordisk mad" har været med til at sætte Norden på verdenskortet, og Danmark ønsker, at bygge videre på dette brand og satse mere på fælles nordiske indsatser på vækstmarkederne.

How to use "help to put" in an English sentence

I need your help to put fractals as indicator.

It does help to put your extra toppings on!

You can help to put this right into action!

This can really help to put things into perspective.

This might help to put his mind at ease.

As birdwatchers we can help to put habitat back.

Every request, some help to put hope in video.

It can help to put your concerns in writing.

This will help to put your doubts at ease.

Plus, it might help to put you at ease.

How to use "være med til at sætte, bidrage til at sætte" in a Danish sentence

Vi ønsker en kandidat, der kan bidrage aktivt til enhedens faglige udvikling og være med til at sætte en både faglig, strategisk og kommerciel retning.

Her kan I nemt og hurtigt finde frem til en kunstner, der kan være med til at sætte stemningen i vejret.

En begivenhed, der kan være med til at sætte Genforeningen i relief, er datoen den 4.

Så vi håber, at den nye ordningen kan bidrage til at sætte skub i mange gode vandløbsrestaureringer, siger funktionsleder Katrine Hahn Kristensen fra Miljøstyrelsen.

Den faglige vurdering i VUM kan bidrage til at sætte fokus på, hvordan ressourcerne kan styrkes fremadrettet.

Så er der en række madvarer, der kan bidrage til at sætte gang i din forbrænding.

Der er ingen tvivl om, at dette vil være med til at sætte prikken over i’et på altanens indretning.

Det er ikke, fordi det er mig, som ruller det op, men jeg kan være med til at sætte ekstra drøn på nogle ting.

At bidrage til at sætte fokus på og styrke nationale tiltag mod korruption, samt følge op på implementering.

Og håbet er, at doggybag-initiativet vil bidrage til at sætte fokus på madspild og nedbryde tabuet om at tage rester med hjem fra et restaurantbesøg.