What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DECISIONS " in Danish?

• gennemførelsen af afgørelser
• gennemførelsen af beslutninger
• iværksættelsen af afgørelser

Examples of using Implementation of decisions in English and their translations into Danish

Implementation of decisions under this Regulation 1.
Gennemførelse af afgørelser i henhold til denne forordning 1.

The Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this title;
Formandskabet har ansvaret for iværksættelsen af afgørelser i henhold til dette traktatafsnit;

The ESCB committees provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision-making process and implementation of decisions.
ESCB-komiteerne yder ekspertise inden for deres kompetenceområder, og de er med til at fremme beslutningsprocessen og gennemførelsen af beslutningerne.

Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Overvåge gennemførelsen af afgørelser kommunalbestyrelsen.

The executive committee shall exercise the following powers: Monitor the implementation of decisions of the municipal council.
Bestyrelsen udøver følgende beføjelser: Overvåge gennemførelsen af afgørelser kommunalbestyrelsen.

Monitors and controls the implementation of decisions related to previous issues of commercial activity and recommends measures, accordance with the applicable provisions.
Overvåger og styrer gennemførelsen af afgørelser vedrørende tidligere udgaver af kommerciel aktivitet og anbefaler foranstaltninger, overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

The Commission is drafting a proposal for a scoreboard to monitor the implementation of decisions and adherence to timetables.
Kommissionen udarbejder et forslag til en resultattavle, hvor gennemførelsen af beslutningerne og overholdelsen af tidsfristerne følges.

The Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken under this Title; in that capacity it shall in principle express the position of the Union in international organisations and international conferences.
Formandskabet har ansvaret for iværksættelsen af afgørelser i henhold til dette traktatafsnit; i denne forbindelse udtrykker det i princippet Unionens holdning i internationale organisationer og på internationale konferencer.

The Nordic Council's task is to take initiatives and advise the Nordic ministers as well as to supervise the Nordic governments' implementation of decisions on Nordic cooperation.
Nordisk Råds opgave er at tage initiativer og rådgive de nordiske ministre samt at kontrollere de nordiske regeringers gennemførelse af beslutninger om nordisk samarbejde.

Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
Følgelig vil Danmark ikke deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutninger og aktioner inden for unionen, som har forsvarsmæssige implikationer, men vil heller ikke hindre, at der udvikles et tættere samarbejde mellem medlemsstater på dette område.

Briefly summarized, this states that a study must be carried out to speed up the tracing and seizure of illegal assets and the implementation of decisions concerning confiscation.
I sammendrag står der heri, at der skal gennemføres en undersøgelse for at forbedre eftersporingen og beslaglæggelsen af ulovlige midler og fremme gennemførelsen af beslutninger om konfiskation.

Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions andactions of the Union which have defence implications, but will notprevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
I overensstemmelse hermed deltager Danmarkikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktionerinden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejdemellem medlemsstaterne på dette område.

The Member State holding the six monthly Council Presidency plays an important role in presenting initiatives, identifying common ground and ensuring implementation of decisions.
Den medlemsstat, der varetager det halvårlige formandskab for Rådet, spiller en væsentlig rolle ved at forelægge initiativer, identificere de områder, hvor der er fælles forståelse, og sikre implementering af afgørelser.

Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
I overens stemmelse hermed deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

It has a worthy aim: to establish a clear and comprehensive legal framework to include laws on jurisdictional competence, and recognition and implementation of decisions on matrimonial matters, in addition to the rules on applicable law.
Den har et prisværdigt formål: at få skabt klare og udtømmende retlige rammer, der omfatter love om kompetencer samt anerkendelse og gennemførelse af afgørelser i ægteskabssager ud over lovvalgsreglerne.

We must take seriously the implementation of decisions we have already made; that is, that each young person who graduates from school or university be offered work, that child care be broadly available, that laws and regulations concerning labour protection be up to date, and so on.
Vi skal tage gennemførelsen af beslutninger, som vi allerede har truffet, alvorligt. Alle unge mennesker, der går ud af skoler eller universiteter, skal tilbydes arbejde, der skal være gode muligheder for børnepasning, love og bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagerne skal være ajourførte osv.

The Committees assist the work of the decision-making bodies of the ECB, which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision-making process and the implementation of decisions.
Komiteerne bistår de besluttende organer, som kan anmode dem om at komme med oplysninger inden for deres kompetenceområder, og de er således med til at fremme beslutningsprocessen og gennemførelsen af beslutninger.

Pursuant to that Protocol, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but does not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
I henhold til denne protokol deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutninger og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

In accordance with Section C of the Decision adopted at the European Council in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Ifølge afsnit C i den afgørelse, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, delrager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

A right of the Governor to suspend the implementation of decisions adopted by ESCB or NCB decisionmaking bodies on legal grounds and subsequently to submit them to political bodies for a final decision would be equivalent to seeking instructions from third parties.
En centralbankchefs ret til af juridiske grunde at suspendere gennemførelsen af beslutninger, der er vedtaget af ESCBs eller NCBens besluttende organer, og efterfølgende forelægge dem for de politiske myndigheder til endelig beslutning ville svare til at søge instrukser fra tredjepart.

Article 18 TEU provides that the Presidency shall represent the Union in matters coming within the common foreign and security policy, that the Presidency shall be responsible for the implementation of decisions taken in this area and that it shall be assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
Artikel 18 i TEU fastsætter, at formandskabet repræsenterer Unionen i anliggender vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, at det har ansvaret for iværksættelsen af afgørelser på dette område, og at det i disse opgaver bistås af generalsekretæren/den højtstående FUSP-repræsentant.

Following the conference which was held in Chicago in November last, and the European Union- United States Summit, which was held at the Hague on 28 May of this year, the two parties signed a cooperation and mutual assistance agreement in the customs field, which will contribute to facilitating trade, reinforced implementation of decisions, and fighting fraud.
Efter konferencen, der blev afholdt i Chicago i november sidste år, og EU/USA-topmødet, afholdt den 28. maj i år, har de to parter underskrevet en aftale om samarbejde og gensidig bistand på toldområdet, som skal medvirke til at lette udvekslinger og styrke gennemførelsen af beslutninger og kampen imod bedragerier.

With regard to measures adopted by the Council in the field of Articles J.3(1) and J.7 of the Treaty on European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between.
Med hensyn til foranstaltninger, der træffes af Rådet inden for artikel J.3, stk. 1, og artikel J.7 i traktaten om Den Europæiske Union, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

Deciding on the definition of opening hours, Lunch break and closing of pharmacies and pharmaceutical warehouses, and determining for each year the number of pharmacies and overnight diimerefoun.• Monitors and controls the implementation of decisions relating to previous issues of commercial activity and recommends measures, accordance with the applicable provisions.• Verifies that the provisions relating to pets and compliance with legislation by tourism enterprises of tourist interest in the specific provisions of the law.
Beslutning om fastsættelsen af åbningstiden, Frokostpause og lukning af apoteker og farmaceutiske lagre, og bestemme hvert år er antallet af apoteker, der dag-og overnatning.• Overvåger og styrer gennemførelsen af afgørelser vedrørende tidligere udgaver af kommerciel aktivitet og anbefales foranstaltninger, overensstemmelse med de gældende bestemmelser.• Kontrol af, at bestemmelserne vedrørende kæledyr og overholdelse af turismen lovgivning for virksomheder af turistmæssige interesse i de særlige bestemmelser i loven.

The decision commits ECU 6.26 million to pay for implementation of Decision 97/476/CFSP.
At indgå forpligtelse for 6,26 mio. ECU til finansie ring af iværksættelsen af afgørelse 97/476/FUSP.

The Council has not received any information from the Member States regarding the implementation of Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust.
Rådet har ikke modtaget nogen oplysninger fra medlemsstaterne om gennemførelsen af afgørelse 2002/187/RIA om oprettelse af Eurojust.

In implementation of Decision 2003/460/EC, Member States have carried out checks on the presence of the substance concerned and related substances in chilli and chilli products.
Som led i gennemførelsen af beslutning 2003/460/EF har medlemsstaterne foretaget kontrol af forekomsten af det pågældende stof og beslægtede stoffer i chili og chiliprodukter.

A regulation amending Regulation(EEC) No 2950/83 on the implementation of Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund, in preparation for the accession of Spain and Portugal.
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2950/83 om gennemførelse af afgørelse 83/516/EØF om den europæiske socialfonds opgaver i anledning af Spaniens og Portugals til trædelse.

TAKES NOTE of the interim report submitted by the Commission on 12 June 1990 on the implementation of Decision 85/368/EEC;
A TAGER den af Kommissionen forelagte, interimsrapport af 12. juni 1990 om gennemførelsen af beslutning 85/368/EØF TIL EFTERRETNING;

REGULATION(EEC) No 3353/73 OF THE COUNCIL of 26 November 1973 on the implementation of Decision No 9/73 of the EEC/Austria Joint.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3353/73 af 26. november 1973 om anvendelse af beslutning nr. 9/73, truffet af Den blandede Komité.

How to use "implementation of decisions" in an English sentence

The ministers discussed the gamut of bilateral issues of mutual interest and implementation of decisions taken earlier.

The status of implementation of decisions taken in the last meeting was also highlighted in the presentation.

Implementation of decisions is a huge challenge and this can be seen in every field of activity.

The continental body has long been criticized for inaction or the slow-paced implementation of decisions and projects.

The meetings of the Commission are held regularly and the implementation of decisions taken is monitored keenly.

It supervises the implementation of decisions and recommendations it has made in light of two reports mentioned above.

The meeting is also expected to observe the progress in implementation of decisions taken in its previous meeting.

Implementation of decisions made on basis of National Action Plan (NAP) will be focused upon in the meeting.

The prime responsibility of Communications 2000 should be to advise and facilitate the implementation of decisions by government.

Beyond the normative, there also exists the need for effective implementation of decisions and a monitoring system thereof.

How to use "gennemførelsen af afgørelser, gennemførelsen af beslutninger" in a Danish sentence

Jeg vil gerne, at vi fokuserer på gennemførelsen af afgørelser om ungdomsarbejdsløshed og finansiering af realøkonomien.

Men, understreger han, det skal ske på en måde som i Danmark, hvor gennemførelsen af beslutninger varierer alt efter lokale behov.

Enhver gruppering indenfor APK, som forhindrer gennemførelsen af beslutninger, eller som har til formål at forhindre gennemførelsen af beslutninger, udgør en fraktion.

Bortset fra disse foranstaltninger til at styrke gennemførelsen af afgørelser, der ikke iværksættes sanktioner over for domstolene at levere en forsinket beslutning.

Opfølgning gennem Få møde notater straks til at minde om beslutninger og handlinger, afbryde gennemførelsen af ​​beslutninger og handlinger og forberedelse til det næste møde.

Ifølge Edinburgh-afgørelsen deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for EU, som har indvirkning på forsvarsområdet.

Ifølge forsvarsforbeholdet deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for EU, som har virkning på forsvarsområdet.

Hovedbestyrelsen følger med i, hvordan det går med gennemførelsen af beslutninger lokalt.

Deltager i gennemførelsen af beslutninger, som er vedtaget på bestyrelsesmøderne.

Hvad angår forsvarsområdet står der, at Danmark ikke deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.