What is the translation of " IMPLEMENTED IN PRACTICE " in Danish?

• gennemført i praksis
• gennemføres i praksis
• implementeret i praksis
• anvendt i praksis

Examples of using Implemented in practice in English and their translations into Danish

I hope that this can be implemented in practice.
Jeg håber, at dette kan blive omsat i praksis.

To me the best guarantee for contributors is that an appropriate prudential regulation is set out and implemented in practice.
For mig er den bedste garanti for bidragyderne, at passende forsigtighedsbestemmelser er fastsat og bliver gennemført i praksis.

They must also be implemented in practice on a day to day basis.
Disse kodekser skal også håndhæves i praksis, i det daglige arbejde.

Nor has sufficient attention been given to how this would be implemented in practice.
Man forsømmer ligeledes at komme ind på, hvordan dette skal gennemføres i praksis.

Part one of Amendment No 18 cannot be implemented in practice because of the short timescale.
Ændringsforslag 18, første del, er på grund af den korte tidshorisont uigennemførligt i praksis.

For example, it is important that provisions that are adopted are also implemented in practice.
Det er f. eks. vigtigt, at bestemmelser, der er blevet vedtaget, også gennemføres i praksis.

This study examines how the 2005 Sickness Benefits Act has been implemented in practice by Danish municipalities as well as the consequences of this.
Denne undersøgelse belyser, hvordan sygedagpengeloven fra 2005 er blevet gennemført i praksis ude i kommunerne, og hvilke konsekvenser loven har haft.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Det er også uklart, hvordan opfordringerne til større databeskyttelse skal gennemføres i praksis.

We want it to be implemented in practice, so that we can keep control of public spending, combat excessive deficit and ensure sound management of Member States' public finances.
Vi ønsker, at den bliver implementeret i praksis for at kontrollere de offentlige udgifter, bekæmpe overdrevne underskud og sikre en sund forvaltning af medlemsstaternes offentlige finanser.

Whether the reform package and reform laws will actually be implemented in practice remains to be seen.
Vi får se, hvorvidt reformpakken og reformlovene rent faktisk vil blive gennemført i praksis.

Firstly, we wish to remove the very generous exemptions that Member States would be allowed and as a result of which we should have to wait an unnecessary number of years before seeing the directive implemented in practice.
Først og fremmest vil vi fjerne den meget generøse mulighed for dispensationer for medlemslandene, som gør, at vi må vente unødvendigt mange år på at se direktivet gennemført i praksis.

HU Now that the individual policies and directions for the 2020 strategy are already on their way to being implemented in practice, we must realise that we know next to nothing about their funding or financial background.
HU Hr. formand! Nu hvor de enkelte politikker og retningslinjer for 2020-strategien allerede er ved at blive gennemført i praksis, må vi gøre os klart, at vi nærmest ingenting ved om deres finansiering eller finansielle baggrund.

The result will be that only some of the important pilot projects which will benefit citizens will be implemented in practice.
Resultatet heraf vil være, at kun nogle af de vigtige pilotprojekter, der vil være til gavn for borgerne, vil blive gennemført i praksis.

We also agree that current legislation is to be fully implemented in practice, that environmental considerations are to be integrated into all other policy areas and that legislators, decision makers and the general public must have access to adequate information.
Vi er også enige om, at den gældende lovgivning til fulde skal gennemføres i praksis, at miljøhensyn skal integreres på alle øvrige politiske områder, og at lovgivere, beslutningstagere og offentligheden skal have adgang til passende information.

For that reason, we should look into legislation which is reasonable in the sense that it could be monitored and implemented in practice.
Det er derfor, vi bør hælde til en lovgivning, der er fornuftig i den forstand, at den både kan kontrolleres og også gennemføres i praksis.

I believe, like the Commissioner who proposed it, that we should first do some thorough work to see how the Posting of Workers Directive is implemented in practice, and assess the possibilities for safeguarding against social dumping within the framework of the applicable legislation.
Jeg mener, at vi, således som kommissæren har foreslået det, først skal lave et grundigt arbejde og se på, hvordan udstationeringsdirektivet faktisk gennemføres i praksis, og hvad mulighederne er for at sikre mod social dumping inden for rammerne af den gældende lovgivning.

The prevention of disease and the general assurance of good health everywhere must play a key role when the strategy starts to be implemented in practice.
Forebyggelse af sygdom og den generelle sikkerhed for sundhed overalt skal spille en afgørende rolle, når strategien begynder at blive gennemført i praksis.

It should be noted that the investigations took place before the VV had been implemented in practice and that a prudent approach was called for in the light of the complexity of the rules laid down in the agreement and the incalculable impact of their implementation on a market in the process of openingup to competition.
Det skal bemærkes, at undersøgelsen fandt sted. før VV var gennemført i praksis, og at det på grund af de indviklede regler i aftalen og usikkerheden om anvendelsen af reglerne- på et marked, der liberaliseres, er nødvendigt med en vis forsigtighed.

Various pieces of equipment have been developed for screened application of herbicides in cultures of Christmas trees, and the method must be characterised as implemented in practice.
Der er udviklet adskillige udstyr til afskærmet udbringning af ukrudtsmidler i juletræskulturer, og metoden må betegnes som implementeret i praksis.

I would, moreover, recommend that you raise the problem in the context of the business dialogue and talk to the businesses themselves in order to see whether it might not be possible to come to an understanding, so that the OECD guidelines to which you have referred are actually implemented in practice, rather than being set aside by various states- in this case Kansas, although any other might well have done likewise.
I øvrigt vil jeg også anbefale, at man tager problematikken op i forbindelse med, taler direkte med virksomhederne og ser, om der ikke skulle være mulighed for at skabe forståelse her, så især de OECD-principper, som De nævnte, virkelig bliver gennemført i praksis og ikke bliver sat ud af kraft af forskellige stater- i dette tilfælde af Kansas, men det kunne også have været enhver anden stat.

Two factors have, however, contributed to a Certain incompatibility between the objectives of the control, as expressed via the decision criteria, and the way in which the criteria have been implemented in practice.
To faktorer har imidlertid bidraget til en vise uforenelighed mellem styringens målsætninger, således som de er udtrykt ved afgørelseskriterierne, og den måde, hvorpå kriterierne er blevet anvendt i praksis.

The first evaluation report, which was the subject of Mrs Kokkola's report, made it very clear that the statements and documents were by no means being implemented in practice by the Commission and the Member States.
Allerede i den første vurderingsrapport, som fru Kokkolas betænkning drejede sig om, slog man udtrykkeligt fast, at erklæringerne og dokumenterne gik i en retning, der var meget forskellig fra Kommissionens og medlemsstaternes konkrete gennemførelse.

I would like to raise one of the points mentioned in this working document, which concerns the famous Regulation 3245/81. This was a joke regulation in the sense that it was adopted, it entered into force, was published in the Official Journal of the European Communities, but it was never implemented in practice.
Og jeg vil gerne nævne et af de punkter, som er omtalt i arbejdsdokumentet, og som handler om den berømte forordning 3245/82, en fupforordning i den betydning, at den blev sat til afstemning, den trådte i kraft, den blev offentliggjort i Fællesskabsavisen, men den blev aldrig anvendt i praksis.

The answer, according to them, could be for the Commission to provide aid to persons in this category, though of course they give no details as to how such a proposal- doubtless well intentioned- could be implemented in practice to the tens of millions of small retail traders in the Community.
Problemerne kunne efter deres mening løses gennem tildeling af støtte fra Kommissionen til de små detailhandlere, uden at det dog præciseres, hvordan et sådant forslag, der afgjort er velment, kan omsættes i praksis for de mange millioner små detailhandlere i Fællesskabet.

We also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel, even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
Vi ser også positivt på princippet om, at Parlamentet skal have et fælles system for bonuspoint for flyvninger med henblik på billigere flyrejser, selv om vi har svært ved at se, hvordan det skulle kunne gennemføres i praksis.

Nevertheless, like every document it will be subject to changing economic conditions, and we will only discover how effective it is once it has been implemented in practice.
Som alle andre dokumenter vil det imidlertid blive gjort til genstand for skiftende økonomiske vilkår, og vi vil først opdage, hvor effektivt det er, når det er gennemført i praksis.

The difficulty here is in enforcing the polluter pays principle, and we therefore wonder whether Amendments Nos 65, 67 and 68 can really be implemented in practice.
Vanskeligheden i denne forbindelse er stadig overholdelsen med det udgangspunkt, at forureneren betaler. Vi spørger derfor os selv, om ændringsforslag 65, 67 og 68 vil være gennemførlige i praksis.

It is also very important- and here I look to the Presidency- that there will be a follow-up of the work we do in the coming months so that we can see how all the projects will be implemented in practice.
Det er også meget vigtigt- og her kigger jeg på formandskabet- at der kommer en opfølgning på det arbejde, vi vil udføre i de kommende måneder, så vi kan se, hvordan alle projekterne bliver gennemført i praksis.

Member States enjoy a wide margin of discretion in how they implement in practice the third party access obligations provided for in the directive.
Medlemsstaterne har en vid skønsbeføjelse i deres praktiske gennemførelse af forpligtelserne til at give tredjepart adgang, der følger af direktivet.

Use the Supply chain management template. During the on-site visit, will evaluate how your system is implement in practice by looking into your records, interviewing key staff and seeing how you evaluate whether your supply meets the requirements.
Download skabelonen her. Under feltbesøget vil vi evaluere, hvordan jeres system er implementeret i praksis, ved at kigge på jeres optegnelser og arkiver, interviewe nøglepersonale og se på, hvordan I vurderer, om jeres leverancer opfylder kravene.

How to use "implemented in practice" in an English sentence

Important findings gained from technical and economic analyses cannot be implemented in practice without legal support.

These aren't just written down on paper, but are actually implemented in practice throughout the company.

They will also assess how Open Access has been implemented in practice since the Finch Review.

This book provides a much-needed, first broad portrayal of how child participation is implemented in practice today.

The end of correction should be implemented in practice in the world we are living in now.

We will continue to accompany them and help dream come true implemented in practice at the reality.

It acknowledges the sytematic and holistic nature of life and is implemented in practice with that understanding.

Further details of how these changes will be implemented in practice will come out later this year.

External influences deemed influential in why policies are, or are not, implemented in practice were also identified.

Concrete initiatives was initiated as a consequence of the process and implemented in practice after its conclusion.

How to use "implementeret i praksis, gennemført i praksis, gennemføres i praksis" in a Danish sentence

En ting er dog at definere en løsning – noget andet er at få den implementeret i praksis.

Erfaringerne fra frugtavl og gartneri har vist at det kræver en struktureret indsats og fælles retningslinier for at blive gennemført i praksis.

I denne artikel vil jeg tale om, hvordan forbrugerbeskyttelse gennemføres i praksis.

Bygningsdelsberegninger 12 1 Generelt BETONELEMENTBYGGERIERS STATIK 1.1 Introduktion De fælleseuropæiske normer, EuroCodes, er i disse år ved at blive implementeret i praksis.

Det er her, man har udfordringerne tæt inde på livet, og det er her, forandringerne skal gennemføres i praksis.

Naturligvis skal den udvalgte idé eller reform gennemføres i praksis således at adfærden reelt forandres.

Der er dog stadig kun et fåtal eksempler på, at denne integrerede styring er implementeret i praksis.

Derudover skal souschefen være med til, at de kommunale indsatser bliver implementeret i praksis hos medarbejderne.

Dette benævnes og gennemføres i praksis ved at der sendes et overførselsbrev fra institution til institution på den studerendes foranledning.

Hvordan kan foranstaltningerne endelig bedst gennemføres i praksis?