What is the translation of " IMPLEMENTED IN PRACTICE " in Romanian?

• puse în practică
• puse în aplicare în practică
• aplicate în practică
• implementate în practică

Examples of using Implemented in practice in English and their translations into Romanian

The specifications of the ASME Code were put down on paper and implemented in practice.
Prevederile codului ASME au fost puse pe hârtie şi transpuse în practică.

I cannot see how Amendments 4 and 5 can be implemented in practice and I will therefore be rejecting them.
Nu văd cum ar putea fi puse în practică amendamentele 4 şi 5, prin urmare le voi respinge.

The procedure is known by workers and contractors and is implemented in practice.
Procedura este cunoscuta de angajati si contractori si este implementata in practica.

How the 5: 2 diet can be implemented in practice, read in the review of Julia from the FOR YOU editors.
Modul în care dieta 5: 2 poate fi pusă în aplicare în practică, citiți în revizuirea Juliei de la editori FOR YOU.

Clearly we will need to follow how these are implemented in practice.
Va trebui să urmărim, firește, modul în care acestea vor fi aplicate în practică.

Properly designed and properly implemented in practice, the design of a small kitchen will at least partially solve the problem of a limited area.
Proiectat corespunzător și pus în aplicare în practică, proiectarea unei bucătării mici va rezolva cel puțin parțial problema unei zone limitate. Utilizarea efectelor vizuale.

Whether the reform package and reform laws will actually be implemented in practice remains to be seen.
Rămâne de văzut dacă pachetul de reforme și legile privind reforma vor fi puse în aplicare în practică în realitate.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Deşi este dificilă elaborarea unei metode care să fie, în acelaşi timp, şi coerente, considerăm că este nevoie de un concept cuprinzător, ţinând seama de măsurile existente, care să poată fi pus în practică.

TGR is a technology which had not yet been implemented in practice on an industrial scale.
TGR este o tehnologie care nu a fost pusă în practică la scară industrială.

The purpose of this myth is to feed the people with empty promises and hide the real measures that will be implemented in practice.
Scopul mitului? Livrarea către populaţie de promisiuni false şi mascarea măsurilor reale, care vor fi puse în practică.

The advantage of this method is that it is easily implemented in practice and eliminates errors in the case of self-repair.
Avantajul acestei metode este că este ușor de implementat în practică și elimină erorile în cazul autoreparațiilor.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Este de asemenea neclar modul în care solicitările pentru o protecţie mai mare a datelor urmează să fie puse în aplicare în practică.

A careful analysis must be made of how this distinction can be implemented in practice, also taking into account what has been handed down by the ECJ in its recent judgments.
Este necesară o analiză prudentă a modului în care această distincţie poate fi aplicată în practică, luând în considerare şi recentele hotărâri ale CEJ.

More comprehensive information will gradually become available as more and more agreements are implemented in practice.
Informații mai cuprinzătoare vor deveni disponibile treptat pe măsură ce vor fi puse în practică din ce în ce mai multe acorduri.

Let now far not all the aspirations of economists and ideologues can be implemented in practice or at least to draft a project on their implementation in the masses.
Să nu mai putem spune că toate aspirațiile economiștilor și ideologilor pot fi implementate în practică sau cel puțin pentru a elabora un proiect privind punerea lor în aplicare în masă.

Wages and working conditions, as laid out in collective agreements and/or labour law, be respected and implemented in practice;
Condițiile de salarizare și de muncă, astfel cum sunt stabilite prin acordurile colective și/sau de dreptul muncii, să fie respectate și aplicate în practică;

Yet, she notes that"legal improvements stay on paper; they are not always implemented in practice." She believes that political will and a rational budget would provide an easy solution.
Cu toate acestea, ea menţionează că"îmbunătăţirile juridice au rămas pe hârtie; acestea nu sunt întotdeauna puse în practică". Ea crede că voinţa politică şi un buget raţional ar oferi o soluţie uşoară.

The strategic litigation program is accompanied by a systematic monitoring of how court decisions are being implemented in practice.
Programul de litigare strategică este însoțită de o monitorizare sistematică a modului în care hotărârile judecătorești sunt puse în aplicare în practică.

I hope that this report will contain specific strategies that can be implemented in practice and which guarantee the introduction by financial institutions of sensible, responsible remuneration and bonus structures.
Sper că acest raport va conţine strategii specifice, care pot fi puse în practică şi care garantează introducerea de către instituţiile financiare a unor structuri coerente şi responsabile de remuneraţie şi bonificaţii.

Also, the principle of an EU-wide minimum income to meet these objectives seems to me to be an obvious need, and must be implemented in practice.
De asemenea, principiul stabilirii unui venit minim la nivelul UE care să îndeplinească aceste obiective mi se pare o necesitate evidentă, care trebuie să fie pusă în practică.

The system of preselection of the tax-payers according to risk factors is being already implemented in practice and records favorable results, contributing to increase of the results of the total planned documentary based fiscal controls.
Sistemul de preselecţie a contribuabililor în baza factorilor de risc este, deja, implementat în practică şi înregistrează rezultate benefice, contribuind la ridicarea eficienţei controalelor fiscale documentare totale planificate.

Lack of NRA enforcement powers or unwillingness to exercise them can be a further reason why remedies are still not implemented in practice.
Faptul că autoritățile naționale de reglementare nu dispun de competențe suficiente de executare sau că nu sunt dornice să exercite aceste puteri poate fi o altă explicație pentru întârzierea punerii în practică a remediilor.

Details of how this is will be implemented in practice and the instruments, measures and financial corridor will follow in the spring when we will have to present the energy efficiency strategy, which you are currently debating.
Detaliile cu privire la aceasta vor fi puse în practică, iar instrumentele, măsurile și partea financiară vor urma în primăvară când va trebui să prezentăm strategia privind eficiență energetică, pe care o dezbateți în prezent.

Kosovo analyst Avni Zogiani says integrated border management is about technical rules, which can be implemented in practice only when the sides consent.
Analistul kosovar Avni Zogiani declară că managementul integrat al graniţei are legătură cu regulile tehnice, care pot fi puse în practică doar atunci când părţile consimt.

(h) the manner in which Member States have implemented in practice the requirements regarding energy labelling contained in Article 3(6), and the manner in which any Commission Recommendations on this issue have been taken into account.
(h) modul în care statele membre au aplicat în practică cerinţele privind etichetarea energetică vizate de art. 3 alin.(6) şi maniera în care au fost luate în considerare eventualele recomandări ale Comisiei în acest sens.

Although I remain a convinced supporter of promoting multilingualism, both the original report and the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
Deşi rămân un susţinător convins al promovării multilingvismului, atât raportul iniţial, cât şi amendamentul care a fost în final adoptat avansează o serie de idei care sunt problematice dacă urmează să fie puse în practică.

The thesis material was published in 28 scientifical articles and implemented in practice of departments of Pediatric Urology, Surgery of New-born of National Scientific and Practical Center of Pediatric Surgery“N. Gheorghiu”, Department of Morphopathology and teaching process in the Department of Surgery, Orthopedics and Pediatric Anesthesiology of State University of Medicine and Pharmacy“N. Testemitanu”.
Rezultatele obţinute sunt publicate în 28 de lucrări ştiinţifice şi implementate în practica secţiilor de Urologie pediatrică, Chirurgia Nou-născutului a Centrului Naţional Ştiinţifico-Practic de Chirurgie Pediatrică„N. Gheorghiu”, secţia de Morfopatologie a IMSP ICŞDOSMşiC şi în procesul didactico-pedagogic al Catedrei de Chirurgie, Ortopedie şi Anesteziologie Pediatrică a Universităţii de Stat de Medicină şi Farmacie„N. Testemiţanu”.

Our strategic goal for the next 5 years in the field of violence against women and domestic violence is to ensure that the rights of women affected by violence and women at risk are respected, protected and implemented in practice.
Obiectivul nostru strategic pentru următorii 5 ani în domeniul violenţei faţă de femei şi violenţei în familie este de a asigura ca drepturile femeilor afectate de violenţă şi din grupurile de risc să fie respectate, protejate şi implementate la nivel practic. Statistica Telefonul de Încredere.

While the Constitutional Court made several attempts at drawing clearer boundaries and sanctioning all excesses, by the end of the year it remained unclear how these decisions will be implemented in practice, both by the legislature and by the judicial authorities.
În timp ce Curtea Constituțională a făcut mai multe încercări de a elabora limite mai clare și de a sancționa toate excesele, până la sfârșitul anului a rămas neclar modul în care aceste decizii vor fi puse în practică atât de către legislativ, cât și de către autoritățile judiciare.

While the majority of Member States have specific, often horizontal criminal-law provisions which ensure ex officio investigation and/or prosecution in the case of the majority of crimes, including hate speech, certain Member States have provided case law, official statements and other information to show that this provision is implemented in practice.
În timp ce majoritatea statelor membre au dispoziții de drept penal specifice și adesea orizontale, care asigură cercetarea și/sau urmărirea din oficiu în cazul majorității infracțiunilor, inclusiv al discursurilor motivate de ură, anumite state membre au furnizat jurisprudență, declarații oficiale și alte informații pentru a demonstra că această dispoziție este pusă în aplicare în practică.