What is the translation of " IMPLEMENTED IN PRACTICE " in Czech?

• prováděny v praxi
• realizovány v praxi
• uplatňovány v praxi

Examples of using Implemented in practice in English and their translations into Czech

How is that to be implemented in practice?
Jak se to bude provádět v praxi?

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Rovněž tak není jasné, jak mají být výzvy k lepší ochraně údajů realizovány v praxi.

I cannot see how Amendments 4 and 5 can be implemented in practice and I will therefore be rejecting them.
Neumím si představit, jak by mohly být pozměňovací návrhy 4 a 5 provedeny v praxi, a proto je odmítnu.

As implemented in practice, it shows how greatly reproductive risks are under-rated as part of an overall prevention policy.
Její praktická implementace ukazuje jak velice je podceněno reprodukční zdraví jakožto část celkové preventivní politiky.

Clearly we will need to follow how these are implemented in practice.
Budeme samozřejmě muset sledovat, jak budou uplatňovány v praxi.

I hope that this report will contain specific strategies that can be implemented in practice and which guarantee the introduction by financial institutions of sensible, responsible remuneration and bonus structures.
Doufám, že tato zpráva bude obsahovat konkrétní strategie, které mohou být zavedeny do praxe a které zaručí, že finanční instituce zavedou citlivé a uvážlivé struktury odměňování.

The legislation is only of value if it is also implemented in practice.
Právní předpisy mají smysl pouze tehdy, pokud jsou uplatňovány v praxi.

Details of how this is will be implemented in practice and the instruments, measures and financial corridor will follow in the spring when we will have to present the energy efficiency strategy, which you are currently debating.
Podrobnosti, jak bude v praxi realizována, a nástroje, opatření a finanční rozmezí budou následovat na jaře, kdy budeme muset předložit strategii energetické účinnosti, o níž v současné době hovoříte.

Whether the reform package and reform laws will actually be implemented in practice remains to be seen.
Uvidíme, zda reformní balíček a reformní zákony budou skutečně prováděny v praxi.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
I když je obtížné vyvinout metodu, která je zároveň koherentní, jsme přesvědčeni, že to, co je zapotřebí, je ucelená koncepce, která bere v úvahu stávající opatření, která mohou být realizována v praxi.

The knowledge gained through simulations was implemented in practice and confirmed in numerous tests.
Poznatky, získané díky simulaci, byly realizovány v praxi a byly potvrzeny četnými zkouškami.

Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.

I believe, like the Commissioner who proposed it, that we should first do some thorough work to see how the Posting of Workers Directive is implemented in practice, and assess the possibilities for safeguarding against social dumping within the framework of the applicable legislation.
Stejně jako pan komisař, který to navrhl, se domnívám, že bychom měli nejprve pozorně sledovat, jak je směrnice o vysílání pracovníků v praxi prováděna, a posoudit možnosti ochrany proti sociálnímu dumpingu v rámci použitelných právních předpisů.

I am sure that you will keep a check on us to ensure that the directive can also be successfully implemented in practice.
Jsem přesvědčen o tom, že budete Komisi průběžně kontrolovat, aby bylo zajištěno, že tato směrnice bude moci rovněž být úspěšně provedena v praxi.

The guidelines, as formulated today, make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes and in the Community's Lisbon programme.
Tyto pokyny či hlavní směry, jak jsou formulovány dnes, umožňují uskutečnit všechny ty věci, které dnes různí řečníci v Parlamentu požadovali, pokud budou uskutečněny v praxi v rámci vnitrostátních reformních programů a v rámci Lisabonského programu Společenství.

Although I remain a convinced supporter of promoting multilingualism, both the original report and the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
Přestože jsem nadále přesvědčený stoupenec podpory mnohojazyčnosti, jak původní zpráva, tak pozměňovací návrh, který byl nakonec přijat, prosazují myšlenky, které jsou problematické, mají-li být uplatněny v praxi.

Also, the principle of an EU-wide minimum income to meet these objectives seems to me to be an obvious need, and must be implemented in practice.
Také zásada jednotné minimální mzdy v EU, která by tyto cíle naplňovala, je dle mého názoru zřejmou potřebou a musí být uplatňována v praxi.

It is also very important- and here I look to the Presidency- that there will be a follow-up of the work we do in the coming months so that we can see how all the projects will be implemented in practice.
Je také velmi důležité- a zde se obracím na předsednictví-, aby na naši práci, kterou děláme, v následujících měsících navazovaly další kroky, abychom viděli, jak budou všechny projekty prakticky realizovány.

Secondly, however, and I think that this is an important task for the Commission and the European Railway Agency, we must also monitor whether existing European safety legislation is being implemented in practice in the field.
Zadruhé však, a myslím, že to je důležitý úkol pro Komisi i Evropskou agenturu pro železnice, musíme také sledovat, zda jsou v praxi prováděny stávající evropské právní předpisy v oblasti bezpečnosti.

We also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel, even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
Stavíme se pozitivně i k zásadě, že Evropský parlament by měl mít společný systém vzdušných mil, což by mu poskytlo výhodu levnější letecké dopravy, ačkoliv si stěží dovedeme představit, jak by se to dalo provádět v praxi.

The UK already has a full body of law regarding discrimination, which continues to prove difficult to implement in practice.
Spojené království má již celý soubor právních předpisů pro oblast diskriminace, které, jak se ukazuje, lze v praxi jen obtížně uplatnit.

This is very patronising, burdening businesses, as it does, with bureaucratic nonsense simply to hammer home a number of principles that are universally accepted but are not always easy to implement in practice.
Je velmi ponižující zatěžovat podniky byrokratickými nesmysly jen pro vynucování několika zásad, které jsou všeobecně přijímány, ale nejsou vždy snadno proveditelné v praxi.

These methods were developed and implemented in medical practice by professor, academician Igor Mikhailovich Danilov.
Tyto metody vypracoval a do lékařské praxe úspěšně zavedl profesor, akademik Igor Michajlovič Danilov.

When it comes to the error rate, however, I would also ask you to always take into consideration that regional policy has, if you like, a kind of snowplough function in this connection, that, in relation to certain statutorily developed elements, we check how they are implemented in day-to-day practice, how effective they are and what problems result.
Co se však týče výskytu chyb, byl bych také rád, kdybyste vzali v úvahu, že regionální politika v této souvislosti funguje, řekněme, jako sněhový pluh, že ve vztahu k určitým zákonem vyvinutým hlediskům kontrolujeme, jak jsou prováděny v každodenní praxi, jak jsou účinné a jaké problémy řeší.

It is thus in the interests of every Member State to ensure that all of the provisions of EC Directives 2000/43 and 2000/78 are transposed accurately and effectively in their entirety and implemented appropriately in practice, so that the transposition of the directives into national law will genuinely benefit disadvantaged groups.
Je proto v zájmu všech jednotlivých členských států, aby zabezpečily přesné, účinné a plné provedení ustanovení směrnic ES 2000/43 a 2000/78 a jejich přiměřené uplatňování v praxi tak, aby z provedení směrnic do vnitrostátního práva měly znevýhodněné skupiny skutečný prospěch.

Mapping the company's structure allows you to design multiple scenarios and test them without having to implement them in practice.
Pomocí zmapování struktury lze navrhnout několik scénářů a otestovat je, aniž byste je museli prakticky realizovat.

We believe in doing business the right way; in recognising our responsibilities, in implementing best practices and in embracing accountability.
Věříme, že podnikat se má správně a čestně: proto uznáváme svou odpovědnost, zavádíme špičkové postupy a ke svým činům se hlásíme.