What is the translation of " APPLIED IN PRACTICE " in Czech?

• uplatňována v praxi
• uplatnit v praxi

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Czech

After finishing the workshop, these experience can be immediately applied in practice.
Po skončení workshopu mohou být tyto zkušenosti okamžitě uplatněny v praxi.

Introduce students to new trends in marketing, applied in practice in cultural organizations and project direction.
Seznámit posluchače s novými trendy marketingu, aplikovaného na praxi v kulturních organizacích a řízení projektů.

Transparency is about attitudes and about how laws and regulations are applied in practice.
Transparentnost je o postojích a o tom, jak jsou zákony a nařízení v praxi aplikovány.

The band was derived from the rates applied in practice in the Member States, where the standard rates had always varied between 15% and 25.
Rozpětí bylo odvozeno ze sazeb uplatňovaných v členských státech, kde se základní sazby vždy pohybovaly mezi 15% a 25.

They managed to bring to life innovative products on the market and have been applied in practice.
Podařilo se jim uvést v život inovační produkty, které byly uvedeny na trh a byly aplikovány v praxi.

I totally agree that with regard to legislation such as it is applied in practice, more could be done to clarify what farmers need to do.
Naprosto souhlasím, že co se týče uplatňování právních předpisů v praxi, mohlo by být lépe objasněno, co mají zemědělci dělat.

There are lot of options, but you can only get excellent performance if they are well combined and well applied in practice.
Možností je hodně, ale jen pokud se jednotlivé služby správně nakombinují a aplikují do praxe, pak fungují skvěle.

Consequently, it cannot be expected to be applied in practice in the near future.
V důsledku toho nelze očekávat, že se v blízké budoucnosti budou používat v praxi.

The students will gain knowledge about design of channels, regulation, modification and restoration of water flows that can be applied in practice.
Studenti získají znalosti o dimenzování koryt, regulacích, úpravách a revitalizacích vodních toků, které budou moci uplatnit v praxi.

Of course, these provisions must not merely exist on paper, but must also be applied in practice in a consistent manner throughout Europe.
Tato ustanovení nesmí pochopitelně existovat jen na papíře, ale musí být jednotně uplatňována v praxi po celé Evropě.

I believe this would be the time for Parliament to come in and provoke a real debate on how the charter is being applied in practice.
Jsem přesvědčena, že to je okamžik, kdy by Parlament měl přijít a vyprovokovat skutečnou diskusi o tom, jak je v praxi Listina uplatňována.

With regard to the existing design standard and procedures applied in practice a system of logical dependences was set up for management system decision-making process at the anticipated kind of extraordinary event.
S ohledem na stávající návrhový standard a postupy uplatňované v praxi byl vytvořen systém logických závislostí pro rozhodovací proces řídicího systému při předpokládaném druhu mimořádné události.

During the previous period from 2000 to 2006, this principle was applied in practice using a flat-rate method.
Během předchozího období v letech 2000 až 2006 byla tato zásada uplatněna v praxi prostřednictvím paušální metody.

SK This 2008 report on equality between women and men summarises a European Parliament report which has already been adopted and which created a great stimulus that needs to be applied in practice.
SK Tato zpráva o rovnosti žen a mužů- 2008 sumarizuje již schválené zprávy Evropského parlamentu, které přinesly řadu zajímavých podnětů, jež je třeba uplatnit v praxi.

In fact, in many Member States the rules in force are not applied in practice; that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates and courts are scarcely aware of them.
Ve skutečnosti nejsou v mnoha členských státech tyto pravidla používaná v praxi, což nemusí znamenat, že je vlády nevyžadují, často o nich soudy téměř nejsou informovány.

The individual countries write these reports, which should describe how the directive is being applied in practice in each country.
Jednotlivé země zpracují zprávy, které by měly popsat, jak byla směrnice aplikována v praxi v dané zemi.

No one has sought to prejudge what the Hungarian constitution will be or how it will be applied in practice and it will, of course, be subject to the checks and balances provided by the constitutional system, the constitutional balance of the Hungarian constitution itself and the fact that Hungary is subject to supranational bodies such as the Council of Europe and the European Union, which know about fundamental rights.
Nikdo nečiní předčasné úsudky o tom, jak bude maďarská ústava zpracována či jak bude uplatňována v praxi, a jistě bude předmětem kontrol a uplatňování vyvážených pravomocí, což umožní ústavní systém, ústavní vyváženost samotné maďarské ústavy a skutečnost, že Maďarsko je členem Rady Evropy a Evropské unie, které základním právům rozumějí.

Study program is building the necessary professional competencies that graduate applied in practice or in further study.
Studijní program buduje potřebné profesní kompetence, které absolvent uplatní v praxi, případně v rámci dalšího studia.

My advice to the Commission is therefore to make cautious use of these instruments, and the directive will be all the more effective when it is subsequently applied in practice.
Komisi bych proto poradil, aby tyto nástroje používala obezřetně, a o to účinnější bude uplatňování směrnice v praxi.

We must therefore roundly condemn the violence from this tribune here today and call for respect for freedom of speech and expression to be applied in practice in Iran, as in every other country in the world.
Proto musíme z tohoto místa otevřeně odsoudit násilí a požadovat, aby bylo v Íránu v praxi uplatňováno dodržování svobody projevu a vyjadřování jako v kterékoli jiné zemi na světě.

The strategy correctly mentions the need for greater links to regional and local partners, but it is not clear how the principle of partnership should be applied in practice.
Strategie sice správně uvádí potřebu většího zapojení regionálních a lokálních partnerů, není však jasné, jak by měl být princip partnerství uplatňován v praxi.

The aim is to introduce the students with the terminology, principles and applications of the facility management as one of the management tool applied in practice in the management of support activities within companies.
Cílem předmětu je seznámit studenty s terminologií, principy a také s aplikací facility managementu jako jednoho z manažerských nástrojů uplatňovaných v praxi při řízení podpůrných činností v rámci podniků.

Management staff are more likely to discuss policies and rules, whilst frontline staff can explain how these are applied in practice.
S vedením se spíš dá pohovořit o zásadách a pravidlech, zatímco řadoví zaměstnanci lépe vysvětlí, jak se tyto uplatňují v praxi.

We will work closely with the Hungarian authorities to make sure that the agreed changes are now adopted into Hungarian law and applied in practice.
Budeme úzce spolupracovat s maďarskými orgány, abychom se ujistili, že dohodnuté změny jsou nyní přijímány do maďarského práva a uplatňovány v praxi.

I want to underline it because I sometimes hear only part of the story, but it is the whole story on investment which has to be applied in practice.
Chci to zdůraznit, protože někdy slýchám jen o části celé věci, ale v praxi je třeba uplatňovat celou problematiku související s investicemi.

As many fellow Members have pointed out, the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.
Jak mnozí kolegové poslanci zdůraznili, zásady solidarity a spravedlivého rozdělení odpovědností, které jsou stanoveny ve Smlouvách, je třeba uplatňovat v praxi.

However, this zero tolerance policy must not only be ambitious- every single perpetrator of the atrocities, without exception, will have to answer for his actions- but must also be applied in practice.
Tato politika nulové tolerance však nesmí být pouze ambiciózní- bez výjimky všichni pachatelé těchto zvěrstev se budou muset zpovídat ze svých činů-, musí být rovněž uplatňována v praxi.

Secondly, the committee felt that the content of these agreements should have been analysed in greater detail, in terms of the provisions for monitoring actual catch quantities and protecting fish stocks in view of the pressure from the Committee on Fisheries and also to ensure that the local development component of the agreements is properly applied in practice.
Zadruhé, výbor se domníval, že obsah těchto dohod by měl být podrobněji analyzován, pokud jde o ustanovení pro kontrolu skutečného množství ulovených ryb a o ochranu rybích populací s ohledem na tlak ze strany Výboru pro rybolov a také pro zajištění, že je v praxi řádně uplatňována složka o místním rozvoji.

From my own experience and from the experience of others, who walks regularly, I know that you will live a long time in school, most of the things that have happened here,"you learn", you can immediately apply in practice.
Z vlastní zkušenosti i ze zkušeností ostatních, kteří chodí pravidelně, vím, že z něj budete ve škole žít dlouho, většinu věcí, které se zde„naučíte", můžete okamžitě použít v praxi.

I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.
Myslím si, že toto by bylo těžké uplatnit v praxi, a mohlo by to být dokonce i kontraproduktivní.