What is the translation of " APPLIED IN PRACTICE " in German?

• in der Praxis angewendet
• in die Praxis umgesetzt
• in der Praxis angewandten
• in der Praxis angewandt

Examples of using Applied in practice in English and their translations into German

How was this method applied in practice?
Wie wurde diese Methode in der Praxis angewandt?

Of course we may also have to take other fuels into account, as these fuel values are applied in practice.
Da muß man natürlich dann vielleicht andere Kraftstoffwerte berücksichtigen, weil diese Kraftstoffwerte in der Praxis angewandt werden.

They also create new information on how existing rules are being applied in practice- something called democratic accountability.
Sie untersuchen auch, wie die bestehenden Regeln in der Praxis angewandt werden. Diese sogenannte demokratische Rechenschaftspflicht braucht Privatsphäre.

It is also necessary to examine how the Geneva Convention, which dates from 1951, has been applied in practice.
Dabei ist auch zu untersuchen, wie die aus dem Jahre 1951 stammende Genfer Konvention in die Praxis umgesetzt wurde.

In three years time, the Commission will review how the Recommendation has been applied in practice and will consider whether binding EU legislation may then be required.
In drei Jahren wird die Kommission prüfen, wie die Empfehlung in der Praxis angewandt wurde und dann darüber entscheiden, ob verbindliche Rechtsvorschriften der EU erlassen werden müssen.

Become capable of creative innovations and solutions which can be applied in practice.
Werden fähig zu kreativen Innovationen und Lösungen, die in der Praxis angewendet werden können.

Each sport they mastered and applied in practice.
Jede Sportart, die er beherrscht und in der Praxis angewandt.

Opinion shapers also create new information about how existing rules are being applied in practice.
Meinungsbildner schaffen auch neue Informationen darüber, wie die bestehenden Regeln in der Praxis angewandt werden.

The experience and insights of old and new masters are explored theoretically, applied in practice and approached experimentally.
Erfahrungen und Erkenntnisse alter und neuer Meister werden theoretisch beleuchtet, praktisch angewendet und experimentell erschlossen.

The concluding recommendations are probes into the question of how these principles may be applied in practice.
Die abschließenden Empfehlungen nähern sich der Frage an, wie diese Prinzipien in der Praxis umgesetzt werden könnten.

University Studies Any theory stays gray unless applied in practice.
Studium Alle Theorie bleibt grau, wenn Sie Ihr Wissen nicht in der Praxis anwenden können.

The academic structure thus follows the organizational structure and allocation of responsibilities applied in practice.
Damit folgt die Studienstruktur der in der Praxis angewandten Organisationsstruktur und Verantwortungszuordnung.

It is important that openness is not just a theory but that it is applied in practice as well.
Es ist wichtig, daß die Offenheit nicht nur Theorie ist, sondern auch etwas, was in der Praxis angewandt wird.

However, it is not possible to ascertain from the reports to what extent these provisions are being applied in practice.
Anhand der Berichte lässt sich jedoch nicht mit Sicherheit abschätzen, inwieweit diese Regelungen in der Praxis angewandt werden.

These rules must be implemented correctly and on time by Member States and then applied in practice and vigorously enforced.
Diese Vorschriften müssen von den Mitgliedstaaten korrekt und rechtzeitig umgesetzt und anschließend in der Praxis angewandt und energisch durchgesetzt werden.

Dietzgen appears primarily to be interested in finding an adequate method of gaining knowledge, which can subsequently be applied in practice.
Bei Dietzgen scheint es vor allem darum zu gehen, eine adäquate Methode zu finden, um Erkenntnis zu erwerben, wonach diese in die Praxis umgesetzt werden kann.

Obviously we will be watching closely to see how it is applied in practice.
Selbstverständlich beobachten wir genau, wie das Gesetz in der Praxis angewandt wird.

Learn from over 100 graphics, videos and digressions what innovative public procurement is and how it can be applied in practice.
Erfahren Sie anhand von über 100 Grafiken, Videos und Exkursen was die innovative öffentliche Beschaffung ist und wie sie in der Praxis angewendet werden kann.

For each issued invention, they will see a small monitor how it is applied in practice.
Zu jeder ausgestellten Erfindung sehen sie in einem kleinen Monitor, wie sie in der Praxis angewendet wird.

This has the advantage of improving feedback on how rules are applied in practice.
Dieser Dialog soll ihr ein besseres Bild davon verschaffen, wie die Vorschriften in der Praxis angewandt werden.

Transparency is about attitudes and about how laws and regulations are applied in practice.
Transparenz hat etwas mit der Einstellung zu tun und damit, wie Gesetze und Vorschriften in die Praxis umgesetzt werden.

A new legal environment to ensure that third pillar law is applied in practice.
Neue rechtliche Rahmenbedingungen, um sicherzustellen, dass die Legislativinstrumente der dritten Säule in der Praxis angewandt werden.

I should just like to emphasise that, however pleasing it is on paper, this directive needs to be applied in practice.
Ich möchte noch betonen, dass die Richtlinie, so erfreulich sie auf dem Papier ist, auch in der Praxis umgesetzt werden muss.

However, the good morals aspect need not be absolutely reliable and easily understandable to be applied in practice.
Der Aspekt der guten Sitten kann aber in diesem Zusammenhang nicht ganz zuverlässig und für die Anwendungspraxis einfach begreiflich sein.

Survey on the legal framework linked with an analysis of the testing methods and restoration technologies applied in practice.
Studie zu den rechtlichen Rahmenbedingungen gekoppelt mit einer Recherche über die in der Praxis angewendeten Prüfverfahren und Sanierungstechnologien.

The potential for the workplace to be an inherently learning-oriented environment, rather than a place where theoretical knowledge is applied in practice;
Potenzial des Arbeitsplatzes als inhärent lernorientiertes Umfeld und nicht mehr als Ort, an dem theoretisches Wissen in der Praxis angewandt wird;

It should also be pointed out that the above calculations are based on the assumption that the theoretical standards are effectively applied in practice.
Es sollte außerdem beachtet werden, dass die obigen Berechnungen auf der Annahme beruhen, dass die theoretischen Normen in der Praxis angewendet werden.

I want to underline it because I sometimes hear only part of the story, but it is the whole story on investment which has to be applied in practice.
Ich möchte das hervorheben, weil ich gelegentlich nur einen Teil der Geschichte höre, aber die gesamte Geschichte der Investition muss in der Praxis angewandt werden.

An implementation gap: In many areas, a gap can be noted between the EU legal framework and the way it is implemented and applied in practice;
Eine Umsetzungslücke: In vielen Bereichen ist eine Lücke zwischen dem Rechtsrahmen der EU sowie der Art und Weise seiner Umsetzung und Anwendung in der Praxis feststellbar.

Two of the pillars are the School of Meditation, which includes the spiritual vision, and the Federation of Communities, where this vision is applied in practice.
Die beiden zuerst entstandenen Pfeiler sind die Meditationsschule, die die Spiritualität Damanhurs umfasst und die Föderation der Gemeinschaften, in der die Spiritualität im Alltag in die Praxis umgesetzt wird.