What is the translation of " APPLIED IN PRACTICE " in Slovenian?

• uporabljalo v praksi
• uporabljeni v praksi
• uporabiti v praksi
• izvajali v praksi
• aplicirajo v prakso

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Slovenian

How will this be applied in practice?
Kako se bo to uporabljalo v praksi?

The Code is not applied in practice and there have been no new accessions since the early 1990s.
Kodeks se ne uporablja v praksi in od zgodnjih devetdesetih let ni bilo novih pristopov.

Over 260 ideas have already been applied in practice.
Preko 260 idej je Ïe zaÏivelo v praksi.

The procedure laid down in Directive 92/3 has been applied in practice only to shipments of spent fuel for which no use is intended, considered thus as“radioactive waste” for the purposes of the Directive.
Postopek iz Direktive 92/3 je bil v praksi uporabljen samo za pošiljke izrabljenega goriva, za katerega ni predvidena nobena uporaba in ki se zato za namene Direktive šteje kot„radioaktivni odpadek“.

But it is still rather unclear how this will be applied in practice.
Ni pa še jasno, kako bo to izvedeno v praksi.

It is not clear how the different provisions will be applied in practice and could depend on the circumstances of a particular situation.
Kako se bodo različni predpisi izvajali v praksi, pa žal ni jasno in bo lahko odvisno od vsakega posameznega primera.

Professional skills of Genina Anna Evgenievna are very extensive and successfully applied in practice.
Strokovne spretnosti Genine Ane Evgenievne so zelo obsežne in se uspešno uporabljajo v praksi.

It remains to be seen how the performance reserve will be applied in practice during the 2014-2020 period(see paragraphs 46 to 52).
Kako se bo rezerva za uspešnost v obdobju 2014- 2020 uporabljala v praksi, se bo šele pokazalo(glej odstavke 46 do 52).

The description of targeting elements included in the rdp does not always correspond to the targeting applied in practice 38.
Opis elementov usmerjanja iz programa razvoja podeželja ne ustreza vedno usmerjanju, ki se uporablja v praksi 38.

There are several different ways, with varying degrees of success applied in practice, which allow to minimize the risks of crop failure when growing cucumbers.
Obstaja več različnih načinov, z različnimi stopnjami uspeha, ki se uporabljajo v praksi, kar omogoča zmanjšanje tveganja propada pridelka pri gojenju kumar.

Student will be encouraged to develop their understanding of how evidence is generated, retrieved, appraised and more importantly applied in practice.
Bo razvil svoje lastno razumevanje kako se dokazi generirajo, obnavljajo, ocenijo in aplicirajo v prakso.

Many of the details of how the law will be applied in practice are not yet clear.
Številne tehnične podrobnosti o tem, kako bodo zakon udejanjili v praksi, so sicer še neznane.

An implementation gap: In many areas, a gap can be noted between the EU legal framework and the way it is implemented and applied in practice;
Težave pri izvajanju: na mnogih področjih obstajajo razhajanja med pravnim okvirom EU ter njegovim izvajanjem in uporabo v praksi.

Moreover, it remains to be seen how the performance reserve will be applied in practice and what its actual impact will be.
Poleg tega se bo šele pokazalo, kako se bo rezerva za uspešnost uporabljala v praksi in kakšen bo njen dejanski učinek.

The strategy correctly mentions the need for greater links to regional and local partners, but it is not clear how the principle of partnership should be applied in practice.
Strategija pravilno omenja večjo povezavo z regionalnimi in lokalnimi partnerji, toda ni jasno, kako naj bi se načelo partnerstva uporabljalo v praksi.

Existing rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.
Obstoječi predpisi, ki so zastareli, togi ali preveč zapleteni, da bi jih bilo mogoče uporabljati v praksi, ne bodo dosegli svojih ciljev.

My advice to the Commission is therefore to make cautious use of these instruments, and the directive will be all the more effective when it is subsequently applied in practice.
Zato svetujem Komisiji, naj bo previdna pri uporabi teh instrumentov, medtem ko bo direktiva tako učinkovitejša, ko bo posledično uporabljena v praksi.

The term“competences” refers to a system of values, attitudes and beliefs, and skills and knowledge that can be applied in practice to manage various complex situations and tasks successfully.
Izraz"kompetence" razumemo kot sistem vrednot, odnosov, prepričanj, veščin in znanj, ki ga je mogoče uspešno uporabiti v praksi za upravljanje različnih kompleksnih situacij in nalog.

S presidentship the General Council passed very important Declarations on Freedom of the Society and Freedom of Thought nevertheless how they were later actually poorly applied in practice.
Generalni Svet sprejel dve zelo pomembni deklaraciji o svobodi Društva in o svobodi mišljenja, ne glede na to, kako skromno sta bili nato uporabljeni v praksi.

During the previous period from 2000 to 2006, this principle was applied in practice using a flat-rate method.
V predhodnem obdobju se je to načelo uporabljalo v praksi ob uporabi standardne metode.

(SK) This 2008 report on equality between women and men summarises a European Parliament report which has already been adopted and which created a great stimulus that needs to be applied in practice.
(SK) To poročilo o enakosti med ženskami in moškimi za leto 2008 je povzetek poročila Evropskega parlamenta, ki je bilo že sprejeto in je dalo veliko spodbudo, ki mora biti uporabljena v praksi.

Subject to this remark, which may concern certain specific cases and can be applied in practice without having to amend the current rules, the EESC is able to accept the Commission's proposals.
Ob upoštevanju te pripombe, ki se utegne nanašati na nekatere posebne primere in jo je mogoče uporabiti v praksi, ne da bi bilo treba spremeniti sedanje predpise, Odbor lahko sprejme predloge Komisije.

In its special report on the Solidarity Fund of 20082 the Court examined especially how rapid, efficient and flexible the Fund was applied in practice.
Sodišče je v svojem posebnem poročilu o Solidarnostnem skladu iz leta 20082 zlasti preučilo, kako hitro, učinkovito in fleksibilno se je sklad uporabljal v praksi.

(6) The procedure laid down in Directive 92/3/Euratom has been applied in practice only to shipments of spent fuel for which no further use is intended, considered thus as‘radioactive waste' for the purposes of that Directive.
Postopek, določen v Direktivi 92/3/Euratom je bil v praksi uporabljen samo za pošiljke izrabljenega goriva, za katerega ni predvidena nobena nadaljnja uporaba in ki se zato za namene omenjene direktive šteje za„radioaktivni odpadek“.

That is, we may see more enforcement actions brought against particular industry companies, sending a message to other firms about how agency rules will be applied in practice.
Da bomo lahko videli več izvršilne tožbi zoper posameznih industrijskih podjetij, pošljete sporočilo na druga podjetja o tem, kako se bodo pravila agencije uporabljajo v praksi.

The Commission welcomes the opportunity to discuss with Member States how the principles set out in this Communication can be applied in practice so that the benefits of an integrated and competitive internal market can be fully realised.
Komisija pozdravlja priložnost, da lahko z državami članicami razpravlja, kako se lahko načela iz tega sporočila uporabijo v praksi, da bo mogoče v celoti izkoristiti ugodnosti povezanega in konkurenčnega notranjega trga.

In it he opposed his teaching of the classical proposal-oriented approach to the regulation of the national economy, this approach was almost immediately applied in practice.
V njej je nasprotoval njegovemu poučevanju o klasičnem predlogu usmerjenega pristopa k ureditvi nacionalnega gospodarstva, ta pristop je bil skoraj takoj uporabljen v praksi.

The related concept of"flexicurity" is not new but in the aftermath of the crisis, and in light of a changing world of work, it is time to redefine how it can be best applied in practice.
Sorodni koncept„prožne varnosti“ ni nov, vendar bi bilo treba v obdobju po krizi in glede na spreminjajoči se svet dela ponovno opredeliti, kako ga je mogoče najbolje izvajati v praksi.

The newly introduced suspensions and financial corrections for underperformance are a step in the right direction, but are subject to restrictive conditions and therefore unlikely to be applied in practice.
Na novo uvedene začasne ustavitve plačil in finančni popravki za nezadostno smotrnost so korak v pravo smer, vendar zanje veljajo omejitve, zato ni verjetno, da bodo uporabljeni v praksi.