APPLIED IN PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المطبقة عملياً
• تطبق عملياً

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Arabic

Applied in practice.
مطبق في الممارسة العملية

Provision has never been applied in practice.
لم يطبق هذا الحكم أبداً عملياً

(b) Invited the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.
(ب) دعا الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية ومدى كفاءة التدابير المطبقة عملياً

There are several different ways, with varying degrees of success applied in practice, which allow to minimize the risks of crop failure when growing cucumbers.
هناك عدة طرق مختلفة، مع درجات متفاوتة من النجاح المطبقة في الممارسة، والتي تسمح لتقليل مخاطر فشل المحاصيل عند زراعة الخيار

A more holistic approach to violence against women has also become better understood and applied in practice.
وهناك نهج أكثر شمولا إزاء العنف ضد المرأة أصبح مفهوما بشكل أفضل ويجري تطبيقه عمليا

In this respect, the panel encouraged companies to describe the accounting policies applied in practice, including information specific to their particular circumstances.
وفي هذا الصدد، شجع الفريق الشركات على وصف السياسات المحاسبية المطبقة فعلياً، بما يشمل تقديم معلومات محددة بشأن ظروفها الخاصة

Please indicate whether the State party legislation includes the fundamental principle of habeas corpus, and if so, how it is applied in practice.
ويرجى تبيان ما إذا كان تشريع الدولة الطرف يتضمن المبدأ الأساسي المتمثل في" أمر الإحضار"، وإذا كان الأمر كذلك، كيف يطبق في الممارسة

In order for each reader to become more clear about what it is and how it is applied in practice, and most importantly, how it interacts with music, we will consider the basic concepts and their meanings.
لكي يفهم كل قارئ ما هو وكيف يتم تطبيقه في الممارسة العملية، والأهم من ذلك، كيف يتفاعل مع الموسيقى، سوف نقدم المفاهيم الرئيسية ومعانيها

The Council also asked the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً

Managers have also found that the provisions of the current policy, when applied in practice, do not enable them to address situations in which staff members are not performing satisfactorily.
ولقد وجد المديرون أيضا أن أحكام السياسة الحالية، عند تطبيقها في الممارسة العملية، لا تمكنهم من معالجة الحالات التي لا يؤدي فيها الموظفون مهامهم بشكل مرضٍ

In its resolution 6/31, the Council invited the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
ودعا المجلس، في قراره 6/31، الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً

The State party argues that section 266(b), as applied in practice and detailed in its fourteenth and fifteenth periodic reports to the Committee, satisfies the State party ' s obligation under article 2(1)(d) of the Convention to prohibit and end, by appropriate means including legislation, all racial discrimination.
وتحاج الدولة الطرف بأن المادة 266(ب)، كما تطبق عملياً وكما تم إيرادها بالتفصيل في تقريريها الدوريين الرابع عشر والخامس عشر إلى اللجنة، تستوفي التزامها بموجب المادة 2(1)(ب) من الاتفاقية بحظر وإنهاء جميع أشكال التمييز العنصري بالوسائل الملائمة، بما فيها التشريع

However, these provisions have not been applied in practice.
إلاَّ أنَّ هذه الأحكام لم تطبَّق في الممارسة العملية

Paragraphs 172 to 180 provided information on the regulations governing the physical and material conditions of life in prison, but he would like to know whether those normative provisions applied in practice.
فالفقرات ٢٧١ إلى ٠٨١ تقدم معلومات حول اللوائح التي تنظم اﻷحوال المادية للحياة في السجن، غير أنه يود أن يعرف ما إذا كانت تلك اللوائح مطبقة عملياً

Bleed screw, the principle of which is simple to genius, applied in practice for over 80 years.
المسمار تنزف، ومبدأ الذي هو بسيط للعبقرية، وتطبق في الممارسة العملية لأكثر من 80 عاما

The independent expert, who was entrusted with this mandate by the Commission on Human Rights in 2004, was requested to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.
وطُلب من الخبير المستقل، الذي كانت لجنة حقوق الإنسان قد أسندت إليه هذه الولاية في عام 2004، أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة تقريراً نهائياً بشأن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً

(c) In 2007 the National Human Rights Commission promoted, in the Senate and Congress, the repeal of Article 123 of Mexico ' s Population Act which, although it is not applied in practice, establishes as an offence the illegal admission of foreigners to the country, with a view to adapting it to international standards on the subject.
(ج) في 2007، دعت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في مجلس الشيوخ وفي الكونغرس إلى إعادة صياغة المادة 123 من قانون السكان المكسيكي، التي وإن كانت لا تُطبق من الناحية العملية، فهي تجرّم عملية إدخال أجانب إلى البلد بطريقة غير قانونية، بحيث تصبح متوافقة مع المعايير الدولية المعمول بها في هذا الصدد

In its resolution 6/31 of 14 December 2007, the Council invited the independent expert on the situation of human rights in Liberia to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
دعا المجلس، في قراره 6/31 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبَّقة عملياً

The author finally claims that, in the absence of clear criteria for the exercise of the prerogative of mercy by the Privy Council in Jamaica, and in the light of illogical distinctions applied in practice, any decision not to exercise the prerogative of mercy in the author ' s case that might lead to his execution would amount to an arbitrary deprivation of life, contrary to article 6 of the Covenant.
وأخيرا يدعي صاحب البﻻغ أنه بالنظر إلى عدم وجود معايير واضحة لممارسة المجلس الملكي في جامايكا لحق توخي الرحمة، وعلى ضوء التمييزات غير المنطقية المطبقة عمليا، يصبح أي قرار يتخذ بعدم ممارسة حق الرحمة في حالة صاحب البﻻغ فيفضي إلى إعدامه بمثابة حرمان تعسفي من الحياة، وهو ما يتعارض مع المادة ٦ من العهد

Also invites the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.
يدعو أيضاً الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً

In the light of that apparent legal gap, he asked what regulations currently applied in practice pending new legislation.
وعلى ضوء هذه الثغرة القانونية الواضحة، سأل عن القواعد المطبقة عملياً في الوقت الراهن بانتظار صدور التشريعات الجديدة

Ratified by the Seimas of the Republic of Lithuania on 22 01 2002, it has not yet come into force but is applied in practice on an agreement between the parties.
وصدق عليه برلمان جمهورية ليتوانيا(السيماس) في 22 كانون الثاني/يناير 2002، وإن كان يطبق عمليا بموجب اتفاق بين الطرفين، بالرغم من عدم بدء نفاذه بعد

As to death sentences handed down on persons convicted of crimes committed when they were under 18 years of age, or legislation permitting the imposition of capital punishment on minors, whether or not that legislation was applied in practice, the Special Rapporteur received reports and allegations regarding China, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and the United States of America.
وفيما يتعلق بأحكام اﻹعدام الصادرة على أشخاص أدينوا في جرائم ارتكبوها عندما كانوا دون سن الثامنة عشرة، أو القوانين التي تسمح بتوقيع عقوبة اﻹعدام على اﻷحداث، سواء أكانت هذه القوانين مطبقة عمليا أم ﻻ، تلقى المقرر الخاص تقارير وادعاءات تتعلق بباكستان وجمهورية إيران اﻹسﻻمية والصين والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Green Papers, as they are called in Europe, or White Papers, as they are known in America and Britain, are often mere rhetorical essays- government-backed studies that state broad principles unlikely ever to be applied in practice. The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.
الأوراق الخضراء، كما تسمى في أوروبا، أو الأوراق البيضاء كما تعرف في أميركا أو بريطانيا، ما هي إلا مجرد مقالات بلاغية متكلفة منمقةـ دراسات مدعومة من قِـبل الحكومات تنص على مبادئ عريضة ليس من المحتمل أن يتم تطبيقها على مستوى الممارسة أبداً. ولم تكن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية بشأن الهجرة الدولية مؤخراً استثناءً لهذه القاعدة

As the President of the General Assembly said during his opening remarks yesterday, the rules must apply in practice equally to all Member States.
وكما قال رئيس الجمعية العامة في ملاحظاته الافتتاحية أمس، فإن القواعد يجب أن تطبق عمليا على جميع الدول الأعضاء على قدم المساواة

The modifications of the rules that the Council has adopted or now applies in practice should be codified in the rules of procedure.
وينبغي أن تدمج في النظام الداخلي التعديلات التي أُدخلت على هذه القواعد والتي اعتمدها المجلس أو تلك التي يجري تطبيقها عمليا الآن

With respect to paragraph(c), the question was raised as to how that might apply in practice, given the substantive effect of an order for substantive consolidation on the rights of different creditors.
وفيما يتعلق بالفقرة(ج)، طُرح تساؤل عن كيفية تطبيقها في الممارسة العملية، نظرا لما يترتب على أمر الدمج الموضوعي من أثر جوهري في حقوق الدائنين المختلفين

Activation is reserved for emergency cases of substantial arrivals but applies in practice to all situations in which, as it is the case currently, the places in ordinary centres are not sufficient to meet the reception demand.
يتم حجز التنشيط للحالات الطارئة للقادمين الرئيسيين، ولكنه ينطبق عمليًا على جميع المواقف، كما هو الحال حاليًا، الأماكن في المراكز العادية غير كافية لتلبية طلب الاستقبال

Instead, each local authority is responsible for ensuring all employees understand, and can apply in practice, relevant human rights standards(such as those in the Bill of Rights Act).
وبدلاً من ذلك، تتولى كل سلطة محلية المسؤولية عن ضمان فهم جميع العاملين لمعايير حقوق الإنسان ذات الصلة(مثل المعايير المنصوص عليها في قانون شرعة الحقوق) وأن يتمكنوا من تطبيقها عملياً

While noting the affirmation by the State party that its anti-terrorist legislation is in full compliance with the provisions of the Covenant, the Committee remains concerned about how the guarantees of the Covenant apply in practice to persons suspected or charged with such crimes.
وفي حين تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أكدت أن تشريعها الخاص بمكافحة الإرهاب يتطابق بالكامل مع أحكام العهد، لا يزال يساورها القلق بشأن كيفية تطبيق الضمانات الواردة في العهد تطبيقاً عملياً على الأشخاص المشتبه فيهم أو المتهمين بهذه الجرائم

How to use "applied in practice" in a sentence

Solutions applied in practice will now be suggested and evaluated from a harm reduction perspective.

This approach to these problems theoretically sound and successfully applied in practice in many countries.

Improving quality of care for acute myocardial infarction: The Guidelines Applied in Practice (GAP) Initiative.

I like things to be applied in practice but it is not my first driver.

This can be applied in practice as the results are generalizable to a wider population.

They have the knowledge confirmed by an academic degree and applied in practice many times.

Her fundamental work on this topic has been applied in practice by aluminium companies globally.

This theory is applied in practice through a process of assessing, planning, intervening, and evaluating.

Read more about how these are applied in practice at the bottom of this article.

Questions about how such proposals might be applied in practice have not been clearly answered.