What is the translation of " APPLIED IN PRACTICE " in Hungarian?

• alkalmazni a gyakorlatban
• a gyakorlatban alkalmazható
• a gyakorlatban alkalmazott

Examples of using Applied in practice in English and their translations into Hungarian

Already applied in practice.
Akik már a gyakorlatban alkalmazzák.

Each sport they mastered and applied in practice.
Minden sportot elsajátították és alkalmazzák a gyakorlatban.

Therefore, there needs to be a specific procedure, applied in practice, describing in what way and how often the document will be reviewed, public consultations organised, decisions taken, operational planning carried out and other activities undertaken- i.e., the regular life-cycle management of the document and any related activities should be planned.
Ezért a gyakorlatban alkalmazható külön eljárást kell meghatározni, amely leírja, hogyan és milyen gyakorisággal kell a dokumentumot felülvizsgálni, nyilvános konzultációkat szervezni, döntéseket hozni, operatív tervezést kivitelezni és más tevékenységeket végezni- vagyis meg kell tervezni a dokumentum rendes életciklusának kezelését és az ehhez kapcsolódó tevékenységeket.

This principle is hardly applied in practice.
Ezt az elvet ritkán alkalmazzák a gyakorlatban.

However, there is a high risk that the policy complies with the legislation, but it is not in accordance with the accounting decisions applied in practice.
Ennek azonban az a nagy veszélye, hogy a szabályzat ugyan megfelel a jogszabálynak, de a gyakorlatban alkalmazott számviteli döntésekkel nincs összhangban.

The law has been applied in practice.
A törvényt a gyakorlatban is alkalmazzák.

Professional skills of Genina Anna Evgenievna are very extensive and successfully applied in practice.
Genina Anna Evgenievna szakmai készségei nagyon kiterjedtek és sikeresen alkalmazhatók a gyakorlatban.

To date, there are schemes developed and successfully applied in practice, according to which a woman can prepare for childbirth.
A mai napig olyan rendszereket fejlesztettek ki és sikeresen alkalmaznak a gyakorlatban, amelyek szerint egy nő felkészülhet a szülésre.

Legal rights to equal treatmentare of little value if not applied in practice.
Azegyenlő bánásmódhozvaló törvényijogokmitsem érnek, ha a gyakorlatban nem alkal-mazzákőket.

Further, not difficult to guess what purpose these monsters will be applied in practice, so that's enough to fight for the good!
Továbbá, nem nehéz kitalálni, hogy mi célból ezek a szörnyek fognak alkalmazni a gyakorlatban, ezért ez elég, hogy harcoljon a jó!

Students of Bachelor of Psychology programs examine the major theorists and their theories that have influenced the field of study, and how these can be applied in practice.
Hallgatók Bachelor of Psychology programok megvizsgálja a főbb elméleti és elméletek, amelyek befolyásolták a tanulmányi, és hogyan lehet ezeket a gyakorlatban alkalmazni.

In which they should be applied in practice.
Amelyet a gyakorlatban is alkalmazni kellene.

Most of the PAs audited apply an automatic calculation mechanism, based on the interest rate calculated in accordance with national law, although there were wide variations applied in practice.
A legtöbb ellenőrzött KÜ a nemzeti jognak megfelelően kiszámított kamatláb alapján automatikus számítási mechanizmust alkalmaz, a gyakorlatban azonban az egyes számítások nagymértékben eltérhetnek egymástól.

These principles must be applied in practice.
Mindezeket az elveket meg kell valósítani a gyakorlatban.

However, the evaluation also found that there are differences in the way certain IPRED provisions(for instance on injunctions, damages and legal costs) are implemented and applied in practice.
Az értékelés mindazonáltal azt is megállapította, hogy eltérések vannak a szellemitulajdon-jogok érvényesítéséről szóló irányelv egyes(például a bíróság által elrendelt eltiltó határozatokra, a kártérítésre és a költségekre vonatkozó) rendelkezéseinek végrehajtásában és gyakorlati alkalmazásában.

Bleed screw, the principle of which is simple to genius, applied in practice for over 80 years.
Légtelenítő csavart az az elv, amely egyszerűen zseniális, a gyakorlatban alkalmazott több mint 80 éve.

(1) Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products(1) has not yet entered into force because certain technical amendments are necessary to the Annexes to the Agreement before it can be applied in practice;
(1) Az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/132/EK tanácsi határozat[1] még nem lépett hatályba, mert a megállapodás mellékleteinek bizonyos technikai módosítására van szükség, mielőtt az a gyakorlatban alkalmazhatóvá válik.

And how can this knowledge be applied in practice?
És hogyan lehet ezeket az ismereteket a gyakorlatban alkalmazni?

How individual are the selected variants of the subjects and how they can be applied in practice.
Mennyire egyediek a témák kiválasztott változatai és hogyan lehet őket alkalmazni a gyakorlatban?

Innovation is also the fact that in Devil May Cry 4 there was a mode of practice that can be applied in practice as separate strikes and combinations of several methods of fighting.
Innováció is, hogy a Devil May Cry 4 volt a módja a gyakorlat, hogy lehet alkalmazni a gyakorlatban külön sztrájkok és kombinációja több módszer a harcok.

Such bundle of knowledge is later applied in practice.
Ezt a tudást később a gyakorlatban is alkalmazták.

There are intimate fantasies that are not applied in practice;
Vannak intim fantáziák, amelyeket a gyakorlatban nem alkalmaznak;

These rules must be implemented correctly and on time by Member States and then applied in practice and vigorously enforced.
Ezeket a szabályokat a tagállamoknak megfelelően és kellő időben kell végrehajtaniuk, azt követően pedig a gyakorlatban alkalmazniuk és szigorúan érvényre juttatniuk.

Business article Turnover rate of receivables: how to calculate and apply in practice.
Üzleti cikket Követelések forgalom aránya, mint a számított és a gyakorlatban alkalmazott.

Is familiar with and applies in practice the legislative documentation on the branch of activity.
Ismeri és gyakorlatban alkalmazza a jogalkotási dokumentációt a tevékenységi ágon.

In both Belgium and Ireland, it is not known which thresholds companies apply in practice as there is no fiscal or accounting threshold.
Belgium és Írország esetében nincs adat arról, hogy a vállalatok milyen határértéket alkalmaznak a gyakorlatban, mivel nem létezik pénzügyi vagy számviteli határérték.

But among all these stages, children's slide dress up game for girls in which you can apply in practice the latest news from the world of fashion.
De az összes ezeket a szakaszokat, gyermek csúszda öltöztetős játék lányoknak, ahol lehet a gyakorlatban alkalmazni a legfrissebb hírek a divat világában.

It is apparent from ESMA's findings that NFCs may be finding the hedging exemption difficult to monitor and apply in practice.
Az ESMA megállapításaiból nyilvánvaló, hogy a nem pénzügyi szerződő felek számára nehéz lehet nyomon követni és a gyakorlatban alkalmazni a fedezet alóli mentességet.

The Commission issues communications and guidelines which are intended to give further explanations of how the rules apply in practice.
A Bizottság közleményeket és iránymutatásokat ad ki, amelyek célja, hogy további magyarázattal szolgáljanak a szabályok gyakorlati alkalmazásának módjáról.

The aim of this thesis to describe how to create an online database, based on Augmented Reality-based mobile services, which whit the user's own concepts can apply in practice, with the individual three-dimensional graphic models uploading options.
A diplomamunkám célja létrehozni egy online adatbázisra épülő kiterjesztett valóság alapú mobiltelefonos szolgáltatást, amelyet a felhasználó saját elképzelése szerint alkalmazhat a gyakorlatban, az egyéni háromdimenziós grafikai modellek feltöltési lehetőségén keresztül.