What is the translation of " APPLIED IN THE CASE " in German?

• angewendet bei
• gelten

Examples of using Applied in the case in English and their translations into German

Xgeva is applied in the case of.
XGEVA wird angewendet bei.

Raphacholin is applied in the case of.
Raphacholin wird angewendet bei.

This type of licensing is applied in the case when it is not possible to accurately determine the number of users or their number is very large.
Diese Art der Lizenzierung wird in dem Fall angewendet, wenn es nicht möglich ist, die Anzahl der Benutzer genau zu bestimmen oder ihre Zahl ist sehr groß.

Solpadeine is applied in the case of.
Solpadeine wird angewendet bei.

Similar considerations applied in the case of insurance, intra-group services, exempt and offshore companies, holding companies and other miscellaneous tax measures.
Ähnliche Überlegungen galten bei Versicherungsleistungen, gruppeninternen Dienstleistungen, steuerbefreiten und Offshore-Gesellschaften, Holdinggesellschaften unddiversen anderen steuerlichen Regelungen.

Tamoxifen-EGIS is applied in the case of.
Tamoxifen-EGIS wird angewendet bei.

These provisions will obviously be applied in the case of France, which is allowing illegal immigrants to gather in Sangatte and the surrounding area, immigrants who then attempt to apply for asylum in Great Britain.
Es ist leicht ersichtlich, dass diese Bestimmungen auch für Frankreich gelten werden, das bewusst zulässt, dass sich illegale Einwanderer in Sangatte und der Umgebung ansammeln, um in Großbritannien Asyl zu beantragen.

Cystadane is applied in the case of.
Cystadane wird angewendet bei.

ACARD is applied in the case of.
ACARD wird angewendet bei.

Nakom is applied in the case of.
Nakom wird angewendet bei.

Comtess is applied in the case of.
Comtess wird angewendet bei.

Stilnox is applied in the case of.
Stilnox wird angewendet bei.

Abelcet is applied in the case of.
Abelcet wird angewendet bei.

OsvaRen is applied in the case of.
OsvaRen wird angewendet bei.

Mytelase is applied in the case of.
Mytelase wird angewendet bei.

Lactoral is applied in the case of.
LACTORAL wird angewendet bei.

Quadramet is applied in the case of.
Quadramet wird angewendet bei.

Novynette is applied in the case of.
Novynette wird angewendet bei.

At the end of the 1960s this applied in the case of the customs union, which was enshrined in the Treaty.
Dies galt Ende der sechziger Jahre für die im Vertrag verankerte Zollunion.

This combination of wallpaper applied in the case, if you want to draw attention to one of the interior.
Diese Kombination von Tapete in dem Fall angewendet, wenn Sie die Aufmerksamkeit auf eine der Innenraum zeichnen möchten.

No such rights apply in the case of audio-visual performers.
Solche Rechte gelten nicht für audiovisuelle Darbietungen von Künstlern.

Different rules apply in the case of private health insurance funds.
Bei privaten Krankenversicherungen gelten verschiedene Regeln.

Same applies in the case of a regulatory gap.
Das Gleiche gilt im Falle einer Regelungslücke.

The entry for tray 0 applies in the case where no PCL tray has been selected.
Die Erfassung zum Fach 0 gilt bei Fälle, wobei kein PCL-Fach ausgewählt wurde.

The same observation applies in the case of programmes involving non-member countries.
Das gleiche gilt für die Programme, an denen Drittländer beteiligt sind.

This principle applies in the case of temporary mobility.
Dieser Grundsatz gilt für die vorübergehende Mobilität.

The same consideration applies in the case of the insurance sector.
Dieselbe Überlegung gilt für den Versicherungssektor.

The same applies in the case of progressive internationalisation.
Dasselbe gilt für die progressive Internationalisierung.

The same applies in the case of cod.
Das gleiche gilt für den Kabeljau.

The same should apply in the case of certain quality wines psr aged in the bottle.
Dasselbe gilt für bestimmte in Flaschen gereifte Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete b.A.