What is the translation of " APPLIED IN THE CASE " in Portuguese?

• aplicado no caso
• aplicada no caso

Examples of using Applied in the case in English and their translations into Portuguese

Xgeva is applied in the case of.
Xgeva é aplicado no caso de.

The point at issue is whether that article must be applied in the case of a worker who.
A questão que se coloca é a de saber se este artigo deve ser aplicado no caso de um.

This concept of sustainability is rarely applied in the case of buildings for health, as these are the biggest polluters and energy consumers.
Esse conceito de sustentabilidade raramente é aplicado no caso das edificações para a saúde, quando estas são as maiores poluidoras e consumidoras de energia.

This law foresaw that Law 22/1973 relative to mines, applied in the case of mining waste.
Esta lei previa que a Lei 22/1973, relativa a minas, se aplicava no caso de detritos mineiros.

This combination of wallpaper applied in the case, if you want to draw attention to one of the interior.
Esta combinação de papel de parede aplicado no caso, se você quiser chamar a atenção para um dos interiores.

For instance, it is not quite clear how the proposal can be applied in the case of the d'Amato Act.
Não está, por exemplo, bem claro como a proposta poderá ser aplicada no caso da lei d'Amato.

By abandoning the time restrictions usually applied in the case of the Roman dictatura, it elevated Caesar's dictatorship into the monarchical sphere.
Ao abandonar as restrições de seu tempo, usualmente aplicada no caso da ditadura romana, César elevou sua ditadura para o campo monárquico.

This concession should have been absolutely exceptional, and it should not have been applied in the case of Papua New Guinea.
Esta concessão deveria ter sido absolutamente excepcional e não deveria ter sido aplicada no caso da Papuásia-Nova Guiné.

Atimos is applied in the case of.
Atimos é aplicado no caso de.

The petitioner has not alleged any violation in regard to the invocation of these juridical norms which were actually applied in the case.
O peticionário não alegou nenhuma violação referente à invocação dessas normas jurídicas, que foram efetivamente aplicadas no caso.

Aclasta is applied in the case of.
Aclasta é aplicado no caso de.

Pursuant to the regulation's general rule, the law of the country in which the damage arises is to be applied in the case of non-contractual obligations.
Nos termos da regra geral da regulamentação, a lei do país em que o dano acontece deverá ser aplicada no caso de obrigações extracontratuais.

Janumet is applied in the case of.
Janumet é aplicado no caso de.

The Commission has of course concluded that enforcement of the existing legislation must be stepped up and that the relevant texts, such as specifications and technical instructions, must be revised so that they can be better applied in the case of nanomaterials.
A Comissão concluiu, naturalmente, que é necessário intensificar a execução da legislação existente e rever os documentos relevantes, como, por exemplo, especificações e instruções técnicas, para que possam ser mais bem aplicados no caso dos nanomateriais.

OsvaRen is applied in the case of.
OsvaRen é aplicado no caso de.

It must finally be pointed out that the criteria established by the caselaw for the purpose of determining whether a word mark composed of several word elements is descriptive or not are identical to those applied in the case of a word mark containing only a single element.
Por último, importa recordar que os critérios estabelecidos pela jurisprudência para determinar se uma marca nominativa composta por vários elementos nominativos é ou não descritiva são idênticos aos aplicados no caso de um sinal nominativo composto por um só elemento.

Sinecod is applied in the case of.
Sinecod é utilizado em caso de.

Furthermore, in order to enhance transparency as regards the sanctions policy of the ECB in the field of minimum reserves, the ECB made public on 2 February 2000 the penalty interest rate applied in the case of breaches of the obligation to hold minimum reserves.
Acresce ainda que, com o objectivo de melhorar a transparência relativamente à política de sanções do BCE em matéria de reservas mínimas, o BCE tornou público, em 2 de Fevereiro de 2000, a taxa de juro penalizadora aplicada em caso de não cumprimento da obrigação de constituir reservas mínimas.

Prezista is applied in the case of.
Prezista é aplicado no caso de.

It has been applied in the case of New World screw-worm fly(Cochliomyia hominivorax) in places including the US(Florida and Texas), Central America, the Netherlands Antilles and Libya.
Foi aplicado em casos de miíase(por Cochliomyia hominivorax) em lugares incluindo os EUA(Flórida e Texas), América Central, Antilhas Holandesas e Líbia.

ENGERIX B is applied in the case of.
ENGERIX B é aplicada no caso de.

The same seems to have applied in the case of Paul, he first had the heavens opened to him, and it was that opened heaven and the vision he saw through the opened heavens that provided him with the resource to be obedient to the heavenly vision and not to do anything contrary to the requirement of the vision.
O mesmo parece ter sido aplicado no caso de Paulo, ele primeiro teve os céus abertos para si, e foi este céu aberto e visão que teve através dos céus abertos que lhe possibilitou ser obediente à visão celestial, e a não fazer algo que fosse contrária às exigências dela.

Solpadeine is applied in the case of.
Solpadeína é aplicada no caso de.

Monolithic slab foundation- the technology applied in the case of soil instability.
Fundação da laje monolítica- a tecnologia aplicada no caso de instabilidade do solo.

Self-reported questions were not applied in the case of total disability- elderly people incapable of communicating, completely reliant on family members or caregivers.
As questões que necessitavam de autorrelato não foram aplicadas em caso de incapacidade total- idosos sem capacidade de comunicação, com completa dependência de familiares ou cuidadores.

I would remind you that had existing waste legislation been correctly applied in the case of MPA, it would have prevented such an incident.
Gostaria de lhes recordar que, se a legislação sobre resíduos já existente tivesse sido correctamente aplicada no caso do MPA, este incidente teria sido evitado.

Some sums established following irregularities or reductions applied in the case of failure to comply with the environmental rules are comparable to the revenue relating to irregularities or negligence referred to in Article 32 of Regulation(EC) No 1290/2005 and should therefore be treated in a similar way to such revenue.
Certos montantes estabelecidos na sequência de irregularidades ou de reduções aplicadas em caso de inobservância das exigências em matéria de respeito do ambiente assemelham se às receitas relativas às irregularidades ou negligências referidas no artigo 32.o do Regulamento( CE) n. o 1290/2005 e devem, por isso, ser tratados de modo análogo.

This principle seems to have applied in the case of D. M. Canright.
Este princípio parece ter-se aplicado ao caso de D. M. Canright.

Of course, this simple technique can be applied in the case of well-established relations with the neighbors above, all the more so that it gives an amazing sound-absorbing effect.
Naturalmente, esta técnica simples pode ser aplicado no caso de relações bem estabelecidas com os vizinhos acima, tanto mais que dá um efeito de absorção do som surpreendente.

The applications are being examined on the basis of the criteria normally applied in the case of approval of veterinary medicinal products, that is, safety, quality and efficacy.
Os pedidos estão a ser analisados com base nos critérios normalmente aplicados no caso da aprovação de produtos veterinários, ou seja, a segurança, a qualidade e a eficácia.