What is the translation of " APPLIED IN THE CASE " in Spanish?

• se aplica en el caso
• se aplican en el caso

Examples of using Applied in the case in English and their translations into Spanish

The legislation applied in the case;
La legislación aplicada al caso en cuestión;

Logic applied in the case of data being collected while browsing;
La lógica aplicada en caso de tratamiento con instrumentos electrónicos;

Lastly, she asked the delegation to indicate what legal provisions applied in the case of a stateless child.
Por último, desea que la delegación indique qué disposiciones se aplican en el caso de los niños apátridas.

Per cent per month applied in the case of early retirement prior to age 60.
Por mes aplicado en caso de jubilación anticipada antes de los 60 años.

In the Alpine region it has been used since former times as a popular remedy applied in the case of respiratory disorders.
En la región alpina se la ha usado desde antaño como remedio popular aplicado en caso de trastornos respiratorios.

The same law was applied in the case of the murder of Mr.
La misma ley fue aplicada en el caso del asesinato de Sr.

The following graph(Figure 1.3), shows a comparison between different countries in the Euro Zone, and the result of the measures applied in the case of Spain.
En el siguiente gráfico(Gráfico 1.3), puede verse una comparativa entre diferentes países de la zona Euro, y el resultado de las medidas aplicadas en el caso de España.

The same requirements applied in the case of members of ethnic groups.
Esta obligación también se aplica en el caso de miembros de grupos étnicos.

The procedures to be adopted for regional assessments could also draw upon those applied in the case of IAASTD.
Los procedimientos que han de adoptarse para las evaluaciones regionales también podrían basarse en los que se aplican en el caso de la Evaluación internacional de la ciencia y la tecnología agrícolas para el desarrollo.

This applied in the case of an estimated 65 per cent of the children.
Eso se aplicó en el caso de un número de hijos calculado en el 65.

Actuarial reduction factor of 0.5 per cent per month up to 50 per cent, applied in the case payment commences prior to the date the judge would have been age 60.
Factor de reducción actuarial del 0,5% por mes hasta un máximo del 50%, aplicado en el caso de que el pago comience antes de la fecha en que el magistrado hubiera cumplido 60 años.

The logic applied in the case of processing using electronic instruments;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;

Under French law, for example, the conclusion of a public service delegation agreement was not subject to the competitive procedures that applied in the case of public contracts.
En la legislación francesa, por ejemplo, la conclusión de un acuerdo de delegación de un servicio público no está sujeta a los procedimientos competitivos que se aplican a los casos de contratos públicos.

Of the logic applied in the case of processing done using electronic tools;
La lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de medios electrónicos;

Ms. Ahmed(Sudan) said that the basic position of her delegation was to reject the politicization of human rights issues and the selectivity and double standards applied in the case of country-specific resolutions.
La Sra. Ahmed(Sudán) dice que la postura básica de su delegación es rechazar la politización de las cuestiones de derechos humanos y la selectividad, así como el criterio acomodaticio aplicados en el caso de resoluciones sobre países concretos.

The same procedure applied in the case of murder or other serious offences.
El mismo procedimiento se aplica en el caso de homicidios u otros delitos graves.

It was not bound by documents negotiated and/or adopted outside a comprehensive intergovernmental framework that had not adopted by the Heads of State and Government of the African Union, a situation that applied in the case of the Declaration of Principles.
No está obligado por documentos negociados o aprobados fuera de un marco intergubernamental amplio y que no hayan aprobado los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, situación que se aplica en el caso de la Declaración de principios.

The logic applied in the case of treatment conducted by electronic instruments;
De la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado por medio de instrumentos electrónicos;

For States not bound to Burkina Faso by an agreement or convention on judicial cooperation, the text that applied in the case of a request for extradition was the legislative act of 10 March 1927 on the extradition of foreigners.
Respecto de los países que no estaban vinculados con Burkina Faso mediante un convenio o acuerdo de cooperación judicial, el texto que se aplicaba en el caso de una solicitud de extradición era la ley sobre extradición de extranjeros de 10 de marzo de 1927.

This Law was applied in the case of Ahmadiyah, a faction of Islam, whose practices and beliefs have been regarded as contrary to the Law.
La ley fue aplicada en el caso de los ahmadíes, una facción del islam, cuyas prácticas y creencias han sido consideradas contrarias a la ley.

He wished to know why the Committee did not state that the principle of self-determination applied in the case of Gibraltar, and why it did not continue to seek suitable ways and means to implement the Declaration in Gibraltar.
El orador desea saber por qué razón el Comité no declara que el principio de libre determinación se aplica al caso de Gibraltar y tampoco comprende por qué el Comité no continúa buscando medios y maneras adecuados para aplicar la Declaración al caso de Gibraltar.

Once the courts have seisin of a dispute, it is difficult to see how the standards they should apply in investigating it should, in fairness, be any different in the case of an alien than those applied in the case of a citizen”.
Una vez que los tribunales intervienen en una controversia, es difícil ver cómo las normas que deben aplicar para investigarla pueden, en justicia, ser diferentes en el caso de un extranjero de las que se aplican en el caso de un ciudadano.

Of the logic applied in the case of processing performed using electronic tools;
De la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con el auxilio de instrumentos electrónicos;

Mr. Adi(Syrian Arab Republic) said that he was gravely concerned by the double-standard criteria and policies applied in the case of sanctions, which were now being used more than ever before, often at the expense of credibility.
El Sr. Adi(República Árabe Siria) dice que le preocupan profundamente los criterios de doble rasero y las políticas aplicadas en el caso de las sanciones, que se utilizan en la actualidad más que nunca en el pasado, y a menudo a expensas de su credibilidad.

It is likely to be applied in the case of an unlawful expulsion, particularly in situations where the expulsion decision has not yet been executed.
Es susceptible de ser aplicada en el caso de una expulsión ilícita, en particular en los supuestos en que aún no se haya ejecutado la resolución de expulsión.

The continuation of the practices that had discredited the Commission would not serve the interests of human rights in the world; the Council should repudiate the double standards and selectivity applied in the case of Cuba.
La continuación de las prácticas que desacreditaron a la Comisión no promueve los intereses de los derechos humanos en el mundo; el Consejo debería rechazar los dobles raseros y la selectividad aplicada en el caso de Cuba.

Section 1 of part II consisted of article 20, which applied in the case of cessions of territory between two States on a consensual basis and was based on the prevailing State practice.
La sección 1 de la parte II consta del artículo 20, que rige en el caso de cesiones de territorio entre dos Estados, por consenso, y se basa en los usos generalizados de los Estados.

It also agreed that, should other national human rights institutions request opportunities to provide information to the Committee in the interim, the same modalities as those applied in the case of the Irish Human Rights Commission would apply..
También convino en que, en caso de que otras instituciones nacionales de derechos humanos solicitaran que se les diera la oportunidad de proporcionar información al Comité en ese tiempo, se aplicaran las mismas modalidades que se aplicaron en el caso de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda.

How to use "applied in the case" in an English sentence

A similar principle applied in the case of theft.

Root/bark paste is applied in the case of inflammations.

Disperse dyes are applied in the case of acidic.

These can be applied in the case of figures.

This is also applied in the case of vendors.

This was applied in the case of Sule vs.

Re-shipping charges will be applied in the case of exchanges.

An excess is applied in the case of vehicle loss.

The single exception applied in the case of dangerous goods.

The same applied in the case of a contractual gap.

How to use "se aplica en el caso" in a Spanish sentence

Se aplica en el caso de productos fuertemente estacionales (ropa de bao,paraguas, etc.

Lo mismo se aplica en el caso de cierre permanente del sitio web.

Esto también se aplica en el caso de que estés infelizmente enamorado.

Este límite de edad no se aplica en el caso de educación especial.

Este mismo criterio se aplica en el caso de sociedades vinculadas.

Educar con el ejemplo también se aplica en el caso del respeto.

Ese comentario se aplica en el caso de la muerte de un mortal común.

Lo mismo se aplica en el caso del capital de trabajo.

La misma complementariedad se aplica en el caso de las sombras coloreadas.

Se aplica en el caso de mujeres que pasaron por una cesárea.