What is the translation of " IMPLEMENTED IN PRACTICE " in Polish?

• wdrożone w praktyce
• wdrażane w praktyce

Examples of using Implemented in practice in English and their translations into Polish

How could this be implemented in practice?
Jak można zastosować to w praktyce?

However, these mottos should not only be proclaimed, but they should be implemented in practice.
Jednak nie chodzi o to, by te hasła tylko głosić, ale by je w praktyce realizować.

They must also be implemented in practice on a day to day basis.
Zawarte w nich zasady należy wcielać w życie w codziennej praktyce.

Ensuring that the EBA guidelines are observed and implemented in practice.
Zapewnieniu przestrzegania i stosowania w praktyce wytycznych EBA.

How the 5: 2 diet can be implemented in practice, read in the review of Julia from the FOR YOU editors.
W jaki sposób dieta 5: 2 może być wdrożona w praktyce, przeczytaj recenzję Julii z redakcji FOR YOU.

The legislation is only of value if it is also implemented in practice.
Prawodawstwo ma wartość jedynie jeżeli jest także stosowane w praktyce.

There have been continued and have been implemented in practice, expressed in the range of Western European cultural principles.
Nie były kontynuowane i zostały wdrożone w praktyce, wyrażona w zakresie zasad kulturowych Europy Zachodniej.

Finally, how could the measures under consideration be implemented in practice?
Wreszcie w jaki sposób rozważane działania mogłyby być realizowane w praktyce?

TGR is a technology which had not yet been implemented in practice on an industrial scale.
TGR to technologia, której nie wdrażano jeszcze w praktyce na skalę przemysłową.

The theme of the meeting was the realization of a sustainable business philosophy to be implemented in practice.
Tematem spotkania była realizacja filozofii zrównoważonego biznesu realizowana w praktyce.

The two above mentioned objectives will be implemented, in practice, through various specific objectives.
Te dwa wyżej wymienione cele będą realizowane w praktyce poprzez różne cele szczegółowe.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Niejasne jest również, jak żądana lepsza ochrona danych ma być zrealizowana w praktyce.

I cannot see how Amendments 4 and 5 can be implemented in practice and I will therefore be rejecting them.
Nie widzę możliwości, aby poprawki 4 i 5 zostały zrealizowane w praktyce i z tego względu zagłosuję za ich odrzuceniem.

This assessment can only be undertaken after the standards have been implemented in practice.
Wspomnianą ocenę będzie można przeprowadzić dopiero po zastosowaniu norm w praktyce.

However this has not been implemented in practice.
Rozwiązania tego nie stosowano w praktyce.

Together with Orbit Logistics Europe GmbH, Leverkusen, the leading provider of inventory management solutions EVMI and in the process industry, The project was successfully implemented in practice.
Wraz z Orbit Logistics Europe GmbH, Leverkusen, wiodącym dostawcą rozwiązań do zarządzania zapasami i EVMI w przemyśle przetwórczym, Projekt został wdrożony w praktyce.

HU Now that the individual policies and directions for the 2020 strategy are already on their way to being implemented in practice, we must realise that we know next to nothing about their funding or financial background.
HU Teraz, gdy poszczególne strategie i kierunki polityczne dotyczące strategii"UE 2020” są gotowe do wdrożenia w praktyce, musimy zrozumieć, że prawie nic nie wiemy o ich finansowaniu lub zapleczu finansowym.

More comprehensive information will gradually become available as more and more agreements are implemented in practice.
W miarę praktycznego wdrażania dalszych umów dostępne będą bardziej wyczerpujące informacje.

I believe, like the Commissioner who proposed it, that we should first do some thorough work to see how the Posting of Workers Directive is implemented in practice, and assess the possibilities for safeguarding against social dumping within the framework of the applicable legislation.
Podobnie zresztą uważa komisarz, który to zaproponował, najpierw powinniśmy dokładnie sprawdzić, czy dyrektywa dotycząca delegowania pracowników rzeczywiście jest wdrażana w praktyce oraz ocenić możliwości zastosowania zabezpieczenia przed dumpingiem społecznym w ramach obowiązujących przepisów.

The new processes and layouts are tested with an event-based simulation model before they are implemented in practice.
Nowe procesy i układy testowane są za pomocą modelu symulacji zdarzeń, jeszcze zanim zostaną wdrożone w praktyce.

For the Commission to fulfil its management function it must obtain reasonable assurance that sound financial management is being implemented in practice, in the Member States, either through better utilisation of information currently received or through additional monitoring activities.
Aby wypełnić swoją rolę zarządczą, Komisja, bądź to poprzez lepsze wykorzystanie obecnie otrzymywanych informacji, bądź to poprzez dodatkowe działania monitorujące, musi uzyskać racjonalną pewność, że w państwach członkowskich w praktyce realizowane jest należyte zarządzanie finansami.

Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.

Whether the reform package and reform laws will actually be implemented in practice remains to be seen.
Czy pakiet reform oraz przepisy dotyczące reform rzeczywiście zostaną wdrożone.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Wprawdzie trudno jest opracować taką metodę, która byłaby zarazem spójna, jednak uważamy, że konieczna jest kompleksowa koncepcja uwzględniająca dotychczasowe miary; koncepcja, którą można byłoby zastosować w praktyce.

The guidelines, as formulated today, make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes and in the Community's Lisbon programme.
Wytyczne, w ich obecnej formie, umożliwiają podjęcie wszystkich tych działań, do których różni mówcy dzisiaj w Parlamencie wezwali, jeśli zostaną one wdrożone w praktyce w krajowych programach reform i we wspólnotowym programie lizbońskim.

At the same time, universities and manufacturers are conducting a range of joint research projects the results of which can be progressively included in regulation and standardization activity and implemented in practice.
Jednocześnie jednostki naukowe i producenci prowadzą wspólne projekty badawcze, których wyniki można stopniowo uwzględniać w przepisach i działalności normalizacyjnej oraz wdrażać w praktyce.

Such evaluations turned out to be more important than a call for saving Jews implemented in practice- even for exposing one's life.
Takie oceny okazywały się ważniejsze niż wcielone w czyn wezwanie do ratowania Żydów- nawet z narażeniem życia.

Stresses that the open coordination method should be simplified so that, rather than detailed goals and performance indicators, greater emphasis is placed on forward-looking strategic policies and how these will be effectively implemented in practice;
Podkreśla, że należałoby uprościć otwartą metodę koordynacji w taki sposób, aby większy nacisk został położony na przyszłościowe polityki strategiczne niż na szczegółowe cele i wskaźniki ich realizacji oraz na to, jak te polityki będą wdrażane w praktyce;

Steps must be taken to ensure that civil society remains committed over the long term, the proposals made by the public that have been implemented in practice(even if only in part) need to be highlighted and publicised.
W celu zapewnienia zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w perspektywie długoterminowej konieczne będzie uwydatnienie i opublikowanie propozycji wysuniętych przez obywateli, które zostały zastosowane w praktyce, choćby tylko częściowo.

The urging factor the initiate this procedure fast, is the awareness that, unfortunately, the benefits from the presence in every tornado such evidence for 3 different mechanisms of its origins, cannot be riped by people for as long, until the humanity officially establishes this"totaliztic science" and until findings of this science begin to be implemented in practice.
Przynagleniem do szybkiego podjęcia tej procudury powinna być świadomość, że niestety, korzyści z obecności w każdym tornadzie takich dowodów na 3 odmienne mechanizmy jego powstania NIE mogą być zbierane przez ludzi przez aż tak długo, aż ludzkość oficjalnie powoła ową"nauke totaliztyczną" do życia, oraz aż ustalenia tej nauki zaczną być przez ludzi wdrażane w praktyce.

How to use "implemented in practice" in an English sentence

Implemented in practice the maximum possible theoretical efficiency (takes into account all the work done except the invalid).

To ensure that the company’s stated philosophy and ethics of excellence are implemented in practice within the service.

The problem of good intentions and sound child protection policies not being implemented in practice is almost universal.

New NMC Standards for Student Supervision and Assessment (SSSA) (2018) will be implemented in practice from September 2019.

Come see how integrative science education is implemented in practice and familiarize yourself with newly developed teaching materials.

How do those requirements affect, and how is the real-time demands implemented in practice in a virtual environment?

This study investigates how Balanced Scorecard (BSC) is implemented in practice and how affects an organisational financial performance.

As the law was presented back in 2014, it was supposedly to be implemented in practice by 2015.

It is unknown how it will be implemented in practice because such mechanism needs serious investments and knowledge.

She also strives to ensure research is implemented in practice and has published research in the MSK field.

How to use "wdrażane w praktyce, wdrożone w praktyce" in a Polish sentence

Choć w rzeczywistości często są one najpierw wdrażane w praktyce (np.

Można to z łatwością zauważyć, czy w danej organizacji równouprawnienia są tylko kwestią deklaratywną, a gdzie jest to wdrażane w praktyce.

Liczne jej prace zostały wdrożone w praktyce.

To również w urzędach powstają nowe koncepcje rozwiązań dla procesów administracyjnych, które wdrożone w praktyce czynią te urzędy przyjazne dla obywatela.

Celem nadrzędnym pilotażów było zilustrowanie jak partnerstwa miejsko-wiejskie mogą być utworzone i wdrożone w praktyce.

Rezultaty poprzednich projektów zostały wdrożone w praktyce m.in.

Z wielkim entuzjazmem udzielił nam porad i przekazał zalecenia, które mogą zostać bezpośrednio wdrożone w praktyce.

Mogliśmy też dowiedzieć się w jaki sposób opracowane zalecenia są wdrażane w praktyce.

Powinien powstać klaster medyczny, w którym skupiałyby się i były wdrażane w praktyce osiągnięcia naukowców, uczelni z przedsiębiorcami, biznesem.

Rodzaje i definicje deduplikacji Omówiliśmy już teoretyczne zasady działania deduplikacji, ale w jaki sposób takie rozwią- zanie jest wdrażane w praktyce?