What is the translation of " IMPLEMENTED IN PRACTICE " in Slovak?

• implementované do praxe
• v praxi realizované
• zavedené do praxe

Examples of using Implemented in practice in English and their translations into Slovak

How is that to be implemented in practice?
Ako to bude vyzerať v praxi?

The individual and professional approach, professional services such as custom privacy and years of experience implemented in practice.
Individuálny a profesionálny prístup, odborné služby na mieru a roky skúseností implementované do praxe.

The law has not been implemented in practice yet.
Zatiaľ sa však nepodarilo zákon uplatniť v praxi.

The individual and professional approach, professional services such as custom privacy and years of experience implemented in practice.
Individuálny a profesionálny prístup, odborné bezpečnostno-technické služby a roky skúseností implementované do praxe.

TGR is a technology which had not yet been implemented in practice on an industrial scale.
TGR je technológia, ktorá sa zatiaľ v priemyselnom meradle v praxi nerealizovala.

The individual and professional approach, professional services such as custom privacy and years of experience implemented in practice.
Individuálny a profesionálny prístup, odborné služby ako ochrana osobných údajov na mieru a roky skúseností implementované do praxe.

How the 5: 2 diet can be implemented in practice, read in the review of Julia from the FOR YOU editors.
Ako je možné v praxi implementovať diétu 5: 2, prečítajte si v recenzii Julie z redakcie FOR YOU.

How are legislation and policies implemented in practice?
Ako sa tvorí legislatíva a formujú zákony v praxi?

Properly designed and properly implemented in practice, the design of a small kitchen will at least partially solve the problem of a limited area.
Správne navrhnuté a riadne implementované v praxi, dizajn malej kuchyne aspoň čiastočne vyrieši problém obmedzenej oblasti.

Medvedev: Anti-gay law not implemented in practice.
ODZ: Antidiskriminačný zákon sa nedarí uplatňovať v praxi.

As regards the assessment of the control systems in place, the Commission has found that well- designed control systems were not always well implemented in practice.
Pokiaľ ide o posúdenie zavedených systémov kon­ troly, Komisia zistila, že dobre navrhnuté systémy kontroly neboli vždy dobre zavedené do praxe.

The advantage of this method is that it is easily implemented in practice and eliminates errors in the case of self-repair.
Výhodou tejto metódy je, že je ľahko realizovateľná v praxi a odstraňuje chyby v prípade opravy.

The result will be that only some of the important pilot projects which will benefit citizens will be implemented in practice.
Výsledkom bude, že v praxi sa budú realizovať len niektoré z dôležitých pilotných projektov, z ktorých budú mať občania úžitok.

However, it is not yet clear how this concept will be implemented in practice, given the difficulty of isolating specific parts of health systems.
Zatiaľ však nie je jasné, ako sa bude táto myšlienka implementovať v praxi, vzhľadom na to, že je zložité izolovať špecifické časti systémov zdravotnej starostlivosti.

A series of measures receiving overall support were implemented in practice.
V praxi sa realizovala séria opatrení, ktoré získali všeobecnú podporu.

I believe, like the Commissioner who proposed it, that we should first do some thorough work to see how the Posting of Workers Directive is implemented in practice, and assess the possibilities for safeguarding against social dumping within the framework of the applicable legislation.
Rovnako ako pán komisár, ktorý to navrhol, sa domnievam, že by sme mali najprv pozorne sledovať, ako je smernica o vysielaní pracovníkov v praxi realizovaná a posúdiť možnosti ochrany proti sociálnemu dampingu v rámci použiteľných právnych predpisov.

In the past, in this laboratory research was conducted on major hydraulic structures, which was subsequently implemented in practice.
V minulosti boli v tomto laboratóriu uskutočnené výskumy objektov významných vodohospodárskych stavieb, ktoré boli následne aj v praxi realizované.

Several of these are currently being implemented in practice.
Veľa z nej aplikujem v súčasnosti v praxi.

In addition, specialists in the epidemiology of Rospotrebnadzor can verify to what extent the provisions of the relevant agreements are implemented in practice.
Okrem toho odborníci na epidemiológiu spoločnosti Rospotrebnadzor môžu overiť, do akej miery sú ustanovenia príslušných dohôd v praxi implementované.

The analysis is too complex to be implemented in practice.
Je príliš komplikovaný na to, aby sa aj uplatnil v praxi.

When assessing the compatibility of police checks in internal border zones with the Schengen rules, it is necessary to examine how these checks are implemented in practice.
Pri posudzovaní zlučiteľnosti policajných kontrol vo vnútorných hraničných pásmach so schengenskými pravidlami je potrebné preskúmať, ako sú tieto kontroly implementované v praxi.

These rights must be applied and implemented in practice.
Ale tieto normy sa musia vykonávať a dodržiavať v praxi.

If correctly implemented, these new reporting and monitoring requirements for Member States could provide much better information to the Commission on how the EU public procurement rules are implemented in practice.
Ak sa tieto nové požiadavky na pred- kladanie správ a monitorovanie člen- skými štátmi správne zavedú, mohli by poskytovať Komisii oveľa lepšie infor- mácie o tom, ako sa pravidlá verejného obstarávania EÚ vykonávajú v praxi.

The guidelines, as formulated today, make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes and in the Community's Lisbon programme.
Usmernenia vo svojej dnešnej podobe umožňujú urobiť všetky tie veci, ktoré dnes v Parlamente požadovali rôzni rečníci, no musia byť zavedené do praxe prostredníctvom národných reformných programov a prostredníctvom Lisabonského programu Spoločenstva.

They define in particular how an information and consultation procedure agreed with Croatia, and Croatia's observer status in the run-up to accession, will be implemented in practice.
Stanovuje sa v nich predovšetkým to, ako sa v praxi bude uplatňovať informačný a konzultačný postup dohodnutý s Chorvátskom, ako aj štatút pozorovateľa, ktorý bude mať Chorvátsko do pristúpenia.

This wider development orientation has been implemented in practice.
V praxi sa táto širšia orientácia rozvoja implementovala.

It is also very important- and here I look to the Presidency- that there will be a follow-up of the work we do in the coming months so that we can see how all the projects will be implemented in practice.
Veľmi dôležité je aj to- a teraz sa pozerám na predsedníctvo-, aby po práci, ktorú vykonáme v nasledujúcich mesiacoch, nasledovali ďalšie kroky, aby sme videli, ako sa budú všetky projekty uplatňovať v praxi.

Concepts and projects sent in must have been implemented in practice.
Vymyslené a naplánované projekty treba zavádzať do praxe.

The problem is, the position is not being implemented in practice.
Problém je však v tom, že v praxi sa ju implementovať nepodarí.

Steps must be taken to ensure that civil society remains committed over the long term, the proposals made by the public that have been implemented in practice(even if only in part) need to be highlighted and publicised.
Aby sa z dlhodobého hľadiska občianska spoločnosť angažovala, budeme musieť vyzdvihnúť a uverejniť návrhy občanov, ktoré boli v praxi realizované, hoci len sčasti.