Examples of using Import rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What we need, however, are import rules.
Vi mangler imidlertid regler for import.How should import rules be worded so that national fixed book prices are not circumvented?
Hvordan skal reglerne for importen se ud,Bananas: proposal to reform import rules.
Bananer: Forslag til reform af importordningen.As regards import rules, any change to the bound customs duties on rice would have to be negotiated under Article 28 of GATT.
Hvad angår importbestemmelserne, skal enhver ændring af den konsoliderede told for ris forhandles inden for rammerne af artikel 28 i GATT-aftalen.The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged.
Dokumentet bør derfor kun gælde, så længe importbestemmelserne forbliver uændrede.Council Regulation(EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation(EEC) No 1837/80 on the common organization ofthe market in sheepmeat and goatmeat OJ L275 18.10.80 p.2.
Rådets forordning(EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning(EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød EFT L275 18.10.80 s.2.In areas notcovered by GHTF guidance, there is great diversity in each country's processes e.g. sales controls or import rules.
I områder, der ikke er dækket af GHTF-retningslinjerne,er der en stor uensartethed i processerne i hvert enkelt land f. eks. med hensyn til salgskontroller eller importregler.Council Regulation(EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation(EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmcat.
Rådets forordning(EØF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning(EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød.It is also appropriate to provide for a regular review of the measures provided for in this Decision with a view to updating them when the proposed new import rules are adopted.
Foranstaltningerne i denne beslutning bør regelmæssigt tages op til revision, så de kan blive ajourført, når de foreslåede nye importregler vedtages.These import rules guarantee that all imported products fulfil the same high standards as products from the EU Member States, not only with respect to hygiene and all aspects of consumer safety but also regarding animal health status.
Disse importbestemmelser garanterer, at alle importerede produkter opfylder de samme høje standarder som produkter fra EU's medlemsstater, ikke alene med hensyn til hygiejne og alle aspekter af forbrugersikkerhed, men også vedrørende dyresundhed.Amending Council Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules. .
Alter the import rules for the product in question by making its release for free circulation conditional on production of an import authorization, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay down.
Aendre importbestemmelserne for den paagaeldende vare, saa den kun kan overgaa til fri omsaetning mod forelaeggelse af en importtilladelse, der udstedes efter retningslinjer og inden for rammer, som Kommissionen fastlaegger.COUNCIL REGULATION(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules. .
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning In Article 1 of Council Regulation(EEC)No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation(EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat(6), as last amended by Regulation(EEC) No 3937/87(7), the first indent is hereby replaced by the following.
I artikel 1, stk. 1,i Raadets forordning(EOEF) nr. 2641/80 af 14. oktober 1980 om undtagelse fra visse importbestemmelser i forordning(EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed(6), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3937/87(7), affattes foerste led saaledes.Amending Annexes I and II to Council Regulation(EC)No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules. .
Om ændring af bilag I ogII til Rådets forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning The composition of the import rules, too, which were intended to further the marketing of banana products from the EC and ACP states, were not considered to be in accordance with WTO regulations, as were aspects of our agreement with the most important countries of origin which were part of the agriculture chapter in the Uruguay Round.
Også de dele af importordningen, som skal fremme markedsføringen af bananproduktionen i EF og AVS-staterne, bedømmes til at være uforenelig med WTO-reglerne ligesom aspekter af vores aftale med de vigtigste leverandørlande, som var en integreret bestanddel af landbrugskapitlet i Uruguay-runden.Proposal for a Council regulation amend ing Regulation(EC)No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other spe cific Community import rules. .
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF)nr. 517/94 om åen fælles ordning Bug Fixes: Twitter Widget:Fixed tweet permalinks in the Twitter widget Custom CSS:@import rules and external images are no longer stripped out of custom CSS Custom CSS: Fixed warnings and notices displayed in debug mode Sharing: Fixed double-encoding of image URLs What is new in version 1.7: Enhancement: CSS Editor.
Kortkoder støtter nu HD mulighed for standard HD-afspilning Fejlrettelser: Twitter widget:Faste tweet permalinks i Twitter widget Brugerdefineret CSS: @import regler og eksterne billeder ikke længere skrabet ud af brugerdefinerede CSS Brugerdefinerede CSS: Fast advarsler og meddelelser vises i debug-mode Deling: Fast dobbelt-kodning af billeddata URL'er Hvad er nyt i version 1.7: Enhancement: CSS Editor.COUNCIL REGULATION(EC) No 1325/95 of 6 June 1995 amending Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules. .
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1325/95 af 6. juni 1995 om ændring af forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning Where animals of species for which import rules have been harmonized at Community level are not to be placed on the market in the territory of the Member State which carried out the checks referred to in Article 4, the official veterinarian of the border inspection post shall, without prejudice to the specific requirements applicable to equidae registered and accompanied by the identification document provided for by Directive 90/427/EEC 8.
Naar dyr af arter, for hvilke importbestemmelserne er harmoniseret paa faellesskabsplan, ikke er bestemt til markedsfoering i den medlemsstat, der har foretaget den i artikel 4 fastsatte kontrol, skal embedsdyrlaegen paa graensekontrolstedet, med forbehold af de saerlige krav, der gaelder for registrerede enhovede dyr ledsaget af et identifikationsdokument, jf. direktiv 90/427/EOEF 8.Point 1.4.86 Regulation to be amended: Council Regulation(EEC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, orby other specific Commu nity import rules: OJ L 67, 10.3.1994: Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 538/96(2), and in particular Articles 3(3) and 5 in conjunction with Article 25(4) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning Whereas if Community surveillance is applied, release for free circulation of the products concerned must be made subject to presentation of an import document meeting uniform criteria; whereas that document must, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document must therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged;
Ved gennemfoerelsen af faellesskabstilsyn boer de paagaeldende varer kun kunne overgaa til fri omsaetning mod forelaeggelse af et importdokument, der opfylder ensartede kriterier; dette dokument skal paa anmodning af importoeren paategnes af medlemsstaternes myndigheder inden for en vis frist, uden at dette dog giver importoerennogen ret til indfoersel; dokumentet boer saaledes kun anvendes, indtil der foretages aendring i importordningen;Whereas Council Regulation(EC)No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(1) introduced certain quantitative quotas, listed in Annexes III B, IV, V and VI to that Regulation, applicable to the countries listed in those Annexes;
Ud fra følgende betragtninger:Rådet indførte ved forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning The Council adopted on 8 May 1979 two particularly important Regulations in the field of commercial policy which replace and repeal, on the one hand, Regulation(EEC) No 1439/74 on common rules for imports from member countries of GATT or countries accorded like treatment, and on the other hand, Regulation(EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from State-trading countries, andlastly the Decision of 19 December 1972 relating to the gradual standardization of import rules for Member States.
Den 8. maj 1979 vedtog Rådet to særlig vigtige forordninger in den for handelspolitikken, som erstatter op ophæver: for det første for ordning(EØF) nr. 1439/74 om den fælles ordning for import fra lande, som er medlemmer af GATT, eller over for hvilke der anvendes lig nende ordninger, for det andet forordning(EØF)nr. 109/70 om den fælles ordning for import fra statshandelslande, og for det tredje beslutningen af 19. december 1972 om gradvis harmonisering af med lemslandenes importordninger.Whereas the textile products falling under Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(5) are subject to specific treatment at Community and international level; whereas they should therefore be completely excluded from the scope of this Regulation;
De tekstilvarer, der henhoerer under forordning(EOEF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 2798/94(2), and in particular Article 21 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 517/94(1) af 7. marts 1994 om den faelles ordning Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 1325/95(2), and in particular Article 21 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by agreement, protocols or other bilateral arrangements, or by other specific Community import rules(1), and in particular Articles 3(3) and 3(5) thereof in conjunction with Article 25(4) thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning Mr President, I supported the new paragraph to be added after paragraph 12, which calls on the Commission and Member States'to acknowledge the EU's dependenceon imports of vegetable proteins from third countries', with the very important result of establishing, first,'workable import rules based on GM thresholds' and, secondly, of reducing'unnecessary delays in the EU GM approval system.
EN Hr. formand! Jeg støttede tilføjelsen af det nye punkt efter punkt 12, hvori Kommissionen ogmedlemsstaterne opfordres"til at erkende EU's afhængighed af import af vegetabilske proteiner fra tredjelande" for det første med det meget vigtige formål at skabe"effektive importbestemmelser baseret på tærskler for genmodificerede produkter" og for det andet for at mindske"urimelige forsinkelser i EU's ordning for godkendelse af genmodificerede produkter.
